কবিতা কাউৰী: সাৰাংশ, অনুবাদ, প্ৰকাশনৰ বিষয়ে, লেখকৰ বিষয়ে

The Raven (The Raven) আছিল আমেৰিকান ৰোমান্টিক লেখক এডগাৰ এলান প'ৰ দ্বাৰা লিখা এটা কবিতা যিটো আমেৰিকান ৰিভিউৰ দ্বিতীয় সংখ্যাত, ১৮৪৫ চনৰ ২৯ জানুৱাৰীত, নিউয়ৰ্কত প্ৰকাশ পাইছিল।

একেটা কবিতাতে বছৰত কবিতাটো কিতাপৰ আকাৰত প্ৰকাশ পাইছিল আৰু অনুবাদ দ্ৰুতগতিত সমগ্ৰ বিশ্বতে বিয়পি পৰিছিল, য'ত মাচাডো ডি এছিছ, ফাৰ্নাণ্ডো পেছ'য়া আৰু চাৰ্লছ ব'ডেলেৰৰ দৰে বিখ্যাত লেখকৰ বিলাসী অংশগ্ৰহণ আছিল।

বিমূৰ্ত

ই লেখকৰ মতে গাণিতিক সমস্যাৰ নিখুঁততাৰে লিখা এটা বিষাদময় আৰু ম্লান কবিতা। ৰচনাৰ দৰ্শন, কবিয়ে নিজৰ কৰ্ম পদ্ধতি স্বীকাৰ কৰা ৰচনাখনত প’ৱে কৈছে:

তেওঁৰ ৰচনাৰ কোনো কথাই যে আকস্মিকতাক বুজায়, বা intuitioņ, যে কামটোৱে খোজ কাঢ়িছিল, খোজৰ পিছত খোজ, যেতিয়ালৈকে ই এটা গাণিতিক সমস্যাৰ নিখুঁত আৰু কঠিন ক্ৰমৰ সৈতে, এটা গাণিতিক সমস্যাৰ নিখুঁত আৰু কঠিন ক্ৰমৰ সৈতে তেওঁৰ প্ৰিয় লেনোৰাক হেৰুৱাই পেলায়।

এটা কাউৰী হঠাতে কথকৰ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰি এটা মূৰ্তি (গ্ৰীক প্ৰজ্ঞাৰ দেৱী বুলি গণ্য কৰা পালাছ এথেনাৰ আৱক্ষ মূৰ্তি)ৰ ওপৰত বহি পৰে। তাৰ পিছত কাউৰী আৰু গীতিকাৰজনে সংলাপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে:

আৰু এই অদ্ভুত আৰু ক'লা চৰাইটোৱে মোৰ তিক্ততাক হাঁহিবলৈ বাধ্য কৰালে

ইয়াৰ আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ গম্ভীৰ আচাৰ-ব্যৱহাৰেৰে।

"আপুনি চাওক।" shorn," মই ক'লোঁ, "কিন্তু সম্ভ্ৰান্ত আৰুসাহস কৰি, হে নৰকীয় আন্ধাৰৰ পৰা তালৈ প্ৰব্ৰজন কৰিলে বুঢ়া কাউৰী!

নাৰ্কৰ আন্ধাৰত তাত তোমাৰ নাম কওক।"

কাউৰীয়ে ক'লে, "আৰু কেতিয়াও নহয়"।

ডিচেম্বৰৰ এটা নিশা, আমেৰিকাত এই সময়ছোৱা শীতকালৰ আৰম্ভণিৰ দ্বাৰা চিহ্নিত কৰা হয়।পোৰ ৰচনাৰ সাধাৰণ পৰিৱেশটো ম্লান আৰু ম্লান।

প্ৰকাশনৰ বিষয়ে

১৮৪৫ চনৰ জানুৱাৰীৰ পৰা ১৮৪৯ চনৰ ছেপ্টেম্বৰৰ ভিতৰত প'ৰ কবিতাৰ কেইবাটাও সংস্কৰণ প্ৰকাশ পাইছে লেখকে চূড়ান্ত বুলি গণ্য কৰা গ্ৰন্থখন আছিল ১৮৪৯ চনৰ ২৫ ছেপ্টেম্বৰত ছেমি-উইকলি এক্সামনাৰত প্ৰকাশ পোৱা গ্ৰন্থখন।

লৰিমাৰ গ্ৰেহামে কিতাপৰ আকাৰত মুকলি কৰা এই সংস্কৰণটোত ইতিমধ্যে লেখকে নিজেই কৰা সংশোধনসমূহ সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছিল লেখক, এডগাৰ এলান প'।

পৰ্তুগীজলৈ অনুবাদ (মাচাডো ডি এছিছ আৰু ফাৰ্নাণ্ডো পেছ'য়া)

দ্য ৰেভেন কবিতাটো পৰ্তুগীজলৈ অনুবাদ কৰা প্ৰথমজন আছিল... ব্ৰাজিলৰ লেখক মাচাডো ডি এছিছ, ১৮৮৩ চনত ৰিঅ’ ডি জেনেইৰ’ত। ৰিঅ’ ডি জেনেইৰ’ৰ লেখকে ইয়াক ফৰাচী সংস্কৰণৰ পৰা অনুবাদ কৰিছিল, সম্ভৱতঃ ব’ডেলেৰৰ। ব্ৰাজিলৰ সাহিত্যৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ লেখকজনৰ O corvo অনুবাদ সম্পূৰ্ণৰূপে পঢ়িব পৰা যায়।

ফাৰ্নাণ্ডো পেছ’য়াই প’ৰ কবিতাটোও অনুবাদ কৰিছিল, কিন্তু ১৯২৪ চনতহে লিছবনত এথেনা আলোচনীৰ বাবে অনুবাদ কৰিছিল। লেখকৰ লক্ষ্যমূল গ্ৰন্থখনত থকা ছন্দময় উপাদান আৰু সংগীতৰ যিমানখিনি ইংৰাজী ভাষাত উপস্থিত থাকে সিমানখিনি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ লোৱা হৈছিল।

ফৰাচী অনুবাদ (ব'ডেলেৰ আৰু মালাৰ্মে)

বিখ্যাত ফৰাচী কবি চাৰ্লছ ব'ডেলেৰ আৰু ষ্টেফান মালাৰ্মে ৰ পদ্য অনুবাদ কৰিছিল প’ৱে ক্ৰমে ১৮৫৩ আৰু ১৮৮৮ চনত। চিত্ৰশিল্পী এডৱাৰ্ড মেনেটেও কবিতাটোৰ প্ৰকাশক শোভা বঢ়াবলৈ কিছুমান চিত্ৰকল্প নিৰ্মাণ কৰিছিল।

এডৱাৰ্ড মেনেটৰ চিত্ৰ।

দ্য ক'ৰ'ৰ চলচ্চিত্ৰ অভিযোজন

এডগাৰৰ কবিতা এলান প’ই পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ বৈচিত্ৰময় চুকবোৰত নিৰ্মিত চলচ্চিত্ৰ অভিযোজনৰ ধাৰাবাহিকতাৰ সৃষ্টি কৰিছিল। তলত আমি কিছুমান গুৰুত্বপূৰ্ণ অভিযোজন চাম

১৯১৫

প'ৰ কবিতাৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত নিৰৱ ছবি চাৰ্লছ ব্ৰ'ৰ বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি দ্য ৰেভেনৰ মুক্তিৰ তাৰিখ।

১৯৩৫<৯><০>প্ৰথম অভিযোজনৰ বিশ বছৰৰ পাছত দ্য ৰেভেনৰ পদ্যৰ দ্বাৰা পৰিচালিত আন এটা সৃষ্টি পোহৰলৈ আহে, এইবাৰ বৰিছ কাৰ্লফ আৰু বেলা লুগোছিৰ সৈতে এখন ভয়ানক ছবি।<১> দ্য ৰেভেন (১৯৩৫) ট্ৰেইলাৰ <৮> ১৯৪৩

পিয়েৰ ফ্ৰেছনে আৰু জিনেট লেক্লেৰ্কৰ সৈতে নিৰ্মিত লে কৰ্ব' নামৰ ছবিখন ১৯৪৩ চনত প্ৰচাৰিত হয়, যিখনো আমেৰিকান লেখকজনৰ কবিতাটোৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত।

ভয়ানক কমেডী দ্য ৰেভেন ১৯৬৩ চনত পৰিচালক ৰজাৰ কৰ্মানে মুক্তি দিছিল।

এলেক্স প্ৰয়াছে সৃষ্টি কৰিছিল, ইন... ১৯৯৪ চনত কমিক ষ্ট্ৰিপৰ পৰা অভিযোজিত কাউৰী ছবিখনজেমছ অ’বাৰে কল্পনা কৰিছিল।

শেহতীয়া ছবিখনৰ অভিযোজন ২০১২ চনত কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ পৰা জেমছ মেকটেইগে পৰিচালনা কৰা এখন থ্ৰিলাৰ ছবিৰ জন্ম হৈছিল। মূল অভিনেতা-অভিনেত্ৰী জন কুছাক, এলিছ ইভ, লুক ইভান্স আৰু অলিভাৰ জেকচন-কোহেন।

দ্য চিম্পছনছৰ ক'ৰ' সংস্কৰণ

১৯৯০ চনত , লেখক ছেম চাইমনে - যিয়ে দ্য চিম্পছনছত স্বাক্ষৰ কৰে - কবিতাৰ মাষ্টাৰপিছ আমেৰিকান আৰু ইয়াত উন্মোচিত বৈশিষ্ট্যসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে টেলিভিছন পৰ্দাৰ বাবে পদ্য:

লেখক এডগাৰ এলান প'ৰ বিষয়ে

জন্ম বষ্টনত (আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ), ১৯ জানুৱাৰী, ১৮০৯ চনত , প’ আছিল মঞ্চ অভিনেতাৰ পুত্ৰ। শৈশৱৰ য'ত সকলো আছিল মৰ্মান্তিক - মাকে তেওঁক সোনকালে অনাথ কৰি পেলাইছিল আৰু দেউতাকে পৰিত্যাগ কৰিছিল - শেষত তেওঁৰ ভাগ্য ভাল আছিল যে তেওঁক এটা পৰিয়ালে দত্তক লৈছিল।

ভাৰ্জিনিয়াত ডাঙৰ-দীঘল হোৱা তেওঁৰ... তেতিয়াৰ শ্ৰেষ্ঠ শিক্ষাৰ সুবিধা লাভ কৰা , দত্তক পিতৃ-মাতৃৰ দ্বাৰা বিত্তীয় সাহায্য প্ৰদান কৰা। আনকি তেওঁ বিশ্ববিদ্যালয়ত ভৰ্তি হৈ সাহিত্য অধ্যয়ন কৰিছিল, কিন্তু শেষত মদ আৰু ড্ৰাগছৰ সমস্যাৰ বাবে উচ্চ শিক্ষা পৰিত্যাগ কৰিছিল।

তেওঁ সম্পাদক হিচাপে কাম কৰিছিল (এই পৃথিৱীলৈ তেওঁৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ আছিল ৰিচমণ্ড আলোচনীৰ জৰিয়তে), লেখক , লেখক, সাংবাদিক। এটসাহিত্যই এনে কবিতা, চুটিগল্প আৰু গল্প লিখিছিল যিবোৰ সাধাৰণতে ছাচপেন্স আৰু আতংকৰ ওপৰত আবদ্ধ আছিল।

১৮৪৯ চনৰ ৭ অক্টোবৰত মদ্যপানৰ আসক্তিৰ পৰিণতিৰ বাবে মাত্ৰ চল্লিশ বছৰ বয়সতে তেওঁৰ মৃত্যু হয়।

এডগাৰ এলান প'ৰ প্ৰতিকৃতি।