අන්තර්ගත වගුව
The Raven (The Raven) යනු 1845 ජනවාරි 29 වන දින New York හි American Review හි දෙවන කලාපයෙහි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඇමරිකානු රොමැන්ටික කතුවරයා වන Edgar Allan Poe විසින් ලියන ලද කවියකි.
එහිම. වසර, කාව්‍යය පොත් ආකෘතියෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර පරිවර්තන ඉක්මනින් ලොව පුරා ව්‍යාප්ත විය, ප්‍රසිද්ධ කතුවරුන් වන Machado de Assis, Fernando Pessoa සහ Charles Baudelaire වැනි අයගේ සුඛෝපභෝගී සහභාගීත්වයෙන්.
Abstract
එය කතුවරයාට අනුව, ගණිතමය ගැටලුවක නිරවද්‍යතාවයෙන් ලියා ඇති ශෝකජනක හා දුක්බර කවියකි. සංයුතියේ දර්ශනය, කවියා ඔහුගේ වැඩ ක්‍රමවේදය පාපොච්චාරණය කරන රචනයක, Poe මෙසේ සඳහන් කරයි:
බලන්න: ක්ලෝඩ් මොනෙට් තේරුම් ගැනීමට ප්‍රධාන ක්‍රියා 10 ක්ඔහුගේ සංයුතියේ කිසිදු කරුණක් අහම්බයක් හෝ ඊට යොමු නොවන බව ප්‍රකාශ කිරීම මගේ අභිප්‍රායයි. intuitioņ, ගණිතමය ගැටලුවක නිරවද්‍යතාවයෙන් හා දෘඩ අනුපිළිවෙලින්, කාර්යය නිම වන තුරු, පියවරෙන් පියවර, ඇවිද ගිය බව.
නිසැකවම පද එකසිය අටක් ඇති ගේය පදමය ආත්මයේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම විස්තර කරයි. ඔහුගේ ආදරණීය ලෙනෝරා අහිමි වේ.
කපුටෙක් හදිසියේම කථකයාගේ නිවසට ඇතුළු වී පිළිමයක් මත හිඳ ගනී (ප්‍රඥාවේ ග්‍රීක දේවතාවිය ලෙස සැලකෙන පල්ලාස් ඇතීනාගේ පපුව). පසුව කපුටා සහ ගීත රචකයා දෙබස් කියන්නට පටන් ගනී:
මෙම අමුතු සහ අඳුරු කුරුල්ලා මගේ කටුක සිනහවක් ඇති කළේය
ඔහුගේ චාරිත්‍ර වාරිත්‍රවල ගාම්භීර සැරසිලි සමඟ.
"ඔබ බලන්න shorn," මම කිව්වා, "නමුත් උතුම් සහනිර්භීත, අහෝ මහලු කපුටා අපාය අන්ධකාරයෙන් එහි සංක්‍රමණය විය!
අපාය අන්ධකාරයේ ඔබේ නම මට කියන්න."
කපුටා, "නැවත කිසි දිනෙක" කීවේය.
කපුටන් නිවස ආක්‍රමණය කරන රාත්‍රියේ ධාරානිපාත වර්ෂාවක් ඇද හැලෙයි.එය දෙසැම්බර් මාසයේ රාත්‍රියකි, එක්සත් ජනපදයේ ශීත ඍතුවේ ආරම්භය සනිටුහන් වේ.පෝගේ කෘතිවලට ආවේණික වායුගෝලය සන්සුන් හා අඳුරු ය.
The Raven හි පේළි pdf ආකෘතියෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ කියවිය හැකිය.
ප්‍රකාශනය ගැන
Poe ගේ කවියේ අනුවාද කිහිපයක් 1845 ජනවාරි සහ 1849 සැප්තැම්බර් අතර ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. කතුවරයා විසින් අවසාන වශයෙන් සැලකූ පාඨය 1849 සැප්තැම්බර් 25 වැනි දින අර්ධ සතිපතා පරීක්ෂක සඟරාවේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද පාඨයයි.
ලෝරිමර් ග්‍රැහැම් විසින් ග්‍රන්ථ ආකාරයෙන් දියත් කරන ලද, 1845 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අනුවාදයේ කතුවරයා විසින්ම කරන ලද නිවැරදි කිරීම් දැනටමත් අඩංගු විය. . කර්තෘ, එඩ්ගර් ඇලන් පෝ.
පෘතුගීසි භාෂාවට පරිවර්තනය (මචාඩෝ ඩි අසිස් සහ ෆර්නැන්ඩෝ පෙසෝවා)
පෘතුගීසි භාෂාවට The Raven කාව්‍යය පරිවර්තනය කළ පළමු පුද්ගලයා වූයේ බ්‍රසීලියානු ලේඛක මචාඩෝ ද ඇසිස්, 1883 දී රියෝ ද ජැනයිරෝ හිදී. Rio de Janeiro හි කතුවරයා එය ප්‍රංශ අනුවාදයකින් පරිවර්තනය කර ඇත, බොහෝ විට Baudelaire ගේ බව. බ්‍රසීලියානු සාහිත්‍යයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ලේඛකයාගේ O corvo පරිවර්තනය සම්පූර්ණයෙන් කියවීමට ඇත.
Fernando Pessoa ද Poe ගේ කවිය පරිවර්තනය කර ඇත, නමුත් 1924 දී Lisbon හිදී Athena සඟරාව සඳහා පමණි. ලේඛකයාගේ ඉලක්කයඉංග්‍රීසියෙන් මුල් පිටපතේ තිබෙන රිද්මයානුකූල සංරචක සහ සංගීතමය බව ආරක්ෂා කර ගැනීමයි 1853 සහ 1888 දී Poe. චිත්‍ර ශිල්පී Édouard Manet විසින් කවිය ප්‍රකාශනය අලංකාර කිරීම සඳහා නිදර්ශන කිහිපයක් ද සාදන ලදී.
උපදර්ශනය Édouard Manet විසිනි Poe විසින් ලොව විවිධ ප්‍රදේශවල සිදු කරන ලද චිත්‍රපට අනුවර්තන මාලාවක් ලබා දුන්නේය. අපි පහතින් බලමු ඉතා වැදගත් අනුවර්තන කිහිපයක්
1915
Poe ගේ කවියෙන් ආභාෂය ලත් නිහඬ චිත්‍රපටයක් වන Charles Broow විසින් රචිත The Raven නම් වෘතාන්ත චිත්‍රපටිය නිකුත් වූ දිනය.
1935
පළමු අනුවර්තනයෙන් වසර විස්සකට පසු The Raven හි පදවැල් ඇසුරින් තවත් නිර්මාණයක් කරළියට පැමිණියේය, මෙවර Boris Karloff සහ Bela Lugosi සමඟ බිහිසුණු චිත්‍රපටයක්.
The Raven (1935) Trailer1943
Le Corbeau, Pierre Fresnay සහ Ginette Leclerc සමඟින් 1943 දී විකාශය වූ චිත්‍රපටයක්, ඇමරිකානු ලේඛකයාගේ කවියෙන් ද ආභාසය ලැබීය.
Le Corbeau (1943) Trailer1963
The Raven 1963 දී අධ්‍යක්ෂක Roger Corman විසින් නිකුත් කරන ලදී.
බලන්න: මැනුවල් බන්ඩෙයිරා විසින් රචිත ගෙම්බන් කවිය: කෘතියේ සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණයThe Raven Official Trailer #1 - Vincent Price Movie (1963) HD1994
Alex Proyas විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. 1994, The crow චිත්‍රපටිය, විකට තීරුවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදීJames O'Barr විසිනි ප්‍රධාන නළු නිළියන්ගෙන් සමන්විත වන්නේ John Cusack, Alice Eve, Luke Evans සහ Oliver Jackson-Cohen ය.
The Crow (2012) - Official Subtitleed TrailerThe Crow version of The Simpsons
1990 ගණන්වල , පෝගේ සම්භාව්‍ය කාව්‍යයෙන් ආභාසය ලත් The Simpsons නම් සජීවිකරණ මාලාවේ කථාංගයක් එක්සත් ජනපදයේ විකාශය විය.
The Simpsons නම් ලේඛකයා වන සෑම් සයිමන් - ඇමරිකානු කවියේ විශිෂ්ටතම කෘතිය සමඟ සංවාදයක් යෝජනා කළේය. රූපවාහිනී තිරය සඳහා පද:
The Crow - Edgar Allan Poe (The Simpsons Version) PT BRකතුවරයා ගැන Edgar Allan Poe
Born in Boston (United States), on January 19, 1809 , පෝ වේදිකා නළුවන්ගේ පුත්‍රයා විය. ඛේදජනක විය හැකි සෑම දෙයක්ම තිබූ ළමා කාලය සමඟ - ඔහු කලින් ඔහුගේ මව විසින් අනාථ කරන ලද අතර ඔහුගේ පියා විසින් අතහැර දමන ලදී - ඔහු පවුලක් විසින් හදා වඩා ගැනීමට තරම් වාසනාවන්ත විය.
වර්ජිනියාවේ හැදී වැඩුණු ඔහු දරුකමට හදාගත් දෙමාපියන් විසින් මුල්‍යකරණය කරන ලද, එකල හොඳම අධ්‍යාපනය සඳහා ප්‍රවේශය. ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළු වී සාහිත්‍යය පවා හැදෑරූ නමුත් මත්පැන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ ඇති වූ ගැටලු හේතුවෙන් ඔහු උසස් අධ්‍යාපනය අතහැර දැමීය.
ඔහු කර්තෘවරයෙකු ලෙස සේවය කළේය (මෙලොවට ඔහුගේ දොරටුව රිච්මන්ඩ් සඟරාව හරහා විය), ලේඛකයා , ලේඛකයා, මාධ්යවේදියෙක්. හිදීසාහිත්‍යය කවි, කෙටිකතා සහ කථා ලිවීය, පොදුවේ ගත් කල, සැකය සහ භීෂණය වටා කැරකිණි.
ඔහු 1849 ඔක්තෝබර් 7 වන දින මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වීමේ ප්‍රතිවිපාක හේතුවෙන් වයස අවුරුදු හතළිහේදී මිය ගියේය.
Edgar Allan Poe ගේ රුව.
මෙයද බලන්න
