ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਦ ਰੇਵੇਨ (ਦ ਰੇਵੇਨ) ਅਮਰੀਕੀ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਲੇਖਕ ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਸੀ ਜੋ 29 ਜਨਵਰੀ 1845 ਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਨ ਰਿਵਿਊ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਸੀ।
ਇਸੇ ਵਿੱਚ ਸਾਲ, ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਚਾਡੋ ਡੀ ਐਸਿਸ, ਫਰਨਾਂਡੋ ਪੇਸੋਆ ਅਤੇ ਚਾਰਲਸ ਬਾਉਡੇਲੇਅਰ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਅਨੁਵਾਦ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ ਸੀ।
ਸਾਰ
ਇਹ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਸੰਜੀਦਾ ਕਵਿਤਾ ਹੈ ਜੋ, ਲੇਖਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਗਣਿਤ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ। ਰਚਨਾ ਦਾ ਫਿਲਾਸਫੀ, ਇੱਕ ਲੇਖ ਜਿੱਥੇ ਕਵੀ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਵਿਧੀ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਰਚਨਾ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਬਿੰਦੂ ਸੰਜੋਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ, ਜਾਂ ਸੂਝ-ਬੂਝ, ਕਿ ਕੰਮ, ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ, ਗਣਿਤ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ।
ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਸੌ ਅੱਠ ਆਇਤਾਂ ਹਨ ਜੋ ਗੀਤਕਾਰੀ ਦੇ ਸਵੈ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ, ਲੇਨੋਰਾ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਕਾਂ ਅਚਾਨਕ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੁੱਤ (ਪੈਲਾਸ ਐਥੀਨਾ ਦੀ ਮੂਰਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਬੁੱਧ ਦੀ ਦੇਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਂ ਅਤੇ ਗੀਤਕਾਰ ਫਿਰ ਸੰਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ:
ਅਤੇ ਇਸ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਪੰਛੀ ਨੇ ਮੇਰੀ ਕੁੜੱਤਣ ਵਾਲੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਬਣਾ ਦਿੱਤੀ
ਇਸਦੇ ਰਸਮੀ ਹਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਜਾਵਟ ਨਾਲ।
"ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ shorn," ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਪਰ ਨੇਕ ਅਤੇਹਿੰਮਤ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਬੁੱਢੇ ਕਾਂ ਨਰਕ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਉੱਥੋਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ!
ਉੱਥੇ ਨਰਕ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।"
ਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫੇਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।"
ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਕਾਂ ਘਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਸੰਬਰ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਹੈ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮਾਂ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਹੌਲ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪੋ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਖਾਸਾ।
ਦ ਰੇਵੇਨ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਬਾਰੇ
ਜਨਵਰੀ 1845 ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ 1849 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਪੋ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਕਈ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ। ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਅੰਤਿਮ ਮੰਨੇ ਗਏ ਪਾਠ ਨੂੰ 25 ਸਤੰਬਰ, 1849 ਨੂੰ ਸੈਮੀ-ਵੀਕਲੀ ਐਗਜ਼ਾਮੀਨਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਲੋਰੀਮਰ ਗ੍ਰਾਹਮ ਦੁਆਰਾ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, 1845 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਲੇਖਕ, ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ।
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ (ਮਚਾਡੋ ਡੀ ਐਸਿਸ ਅਤੇ ਫਰਨਾਂਡੋ ਪੇਸੋਆ)
ਦ ਰੇਵੇਨ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ। ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦਾ ਲੇਖਕ ਮਚਾਡੋ ਡੀ ਐਸਿਸ, 1883 ਵਿੱਚ, ਰੀਓ ਡੀ ਜਨੇਰੀਓ ਵਿੱਚ। ਰੀਓ ਡੀ ਜਨੇਰੀਓ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸੰਸਕਰਣ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਬੌਡੇਲੇਅਰ ਦਾ। ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਓ ਕੋਰਵੋ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਫਰਨਾਂਡੋ ਪੇਸੋਆ ਨੇ ਵੀ ਪੋ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ 1924 ਵਿੱਚ, ਲਿਸਬਨ ਵਿੱਚ, ਐਥੀਨਾ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਲਈ। ਲੇਖਕ ਦਾ ਟੀਚਾਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਾਲ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਸੀ।
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਬੌਡੇਲੇਅਰ ਅਤੇ ਮਲਾਰਮੇ)
ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਵੀਆਂ ਚਾਰਲਸ ਬੌਡੇਲੇਅਰ ਅਤੇ ਸਟੀਫਨ ਮਲਾਰਮੇ ਨੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਕ੍ਰਮਵਾਰ 1853 ਅਤੇ 1888 ਵਿੱਚ ਪੋ. ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਏਡੌਰਡ ਮਾਨੇਟ ਨੇ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵੀ ਬਣਾਏ।
ਐਡੌਰਡ ਮਾਨੇਟ ਦੁਆਰਾ ਚਿੱਤਰਣ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਪਲੈਟੋ ਦੀ ਦਾਅਵਤ: ਕੰਮ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆਦ ਕ੍ਰੋ ਦੇ ਫਿਲਮੀ ਰੂਪਾਂਤਰ
ਐਡਗਰ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਐਲਨ ਪੋ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਭਿੰਨ ਕੋਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਰੂਪਾਂਤਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ। ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੂਪਾਂਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ
1915
ਫੀਚਰ ਫਿਲਮ ਦ ਰੇਵੇਨ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਚਾਰਲਸ ਬਰੋ ਦੁਆਰਾ, ਪੋ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਫਿਲਮ।
1935
ਪਹਿਲੇ ਰੂਪਾਂਤਰ ਤੋਂ ਵੀਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਦ ਰੇਵੇਨ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਚਨਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ, ਇਸ ਵਾਰ ਬੋਰਿਸ ਕਾਰਲੋਫ ਅਤੇ ਬੇਲਾ ਲੁਗੋਸੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ।
ਦ ਰੇਵੇਨ (1935) ਟ੍ਰੇਲਰ1943
1943 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਪਿਏਰੇ ਫਰੈਸਨੇ ਅਤੇ ਜਿਨੇਟ ਲੈਕਲਰਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਿਲਮ, ਲੇ ਕੋਰਬਿਊ, ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਤੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ।
ਲੇ ਕੋਰਬਿਊ (1943) ਟ੍ਰੇਲਰ1963
ਡਰਾਉਣੀ ਕਾਮੇਡੀ ਦ ਰੇਵੇਨ 1963 ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਰੋਜਰ ਕੋਰਮਨ ਦੁਆਰਾ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: Monteiro Lobato ਦੁਆਰਾ 8 ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀਦ ਰੇਵੇਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਟ੍ਰੇਲਰ #1 - ਵਿਨਸੈਂਟ ਪ੍ਰਾਈਸ ਮੂਵੀ (1963) HD1994
ਐਲੈਕਸ ਪ੍ਰੋਯਾਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ, ਵਿੱਚ 1994, ਫਿਲਮ ਦ ਕ੍ਰੋ, ਕਾਮਿਕ ਸਟ੍ਰਿਪ ਤੋਂ ਅਪਣਾਈ ਗਈਜੇਮਸ ਓ'ਬਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਦ ਕ੍ਰੋ ਟ੍ਰੇਲਰ HD (1994)2012
ਨਵੀਨਤਮ ਫਿਲਮ ਰੂਪਾਂਤਰ 2012 ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜੇਮਸ ਮੈਕਟੀਗ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਇੱਕ ਥ੍ਰਿਲਰ ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੌਨ ਕੁਸੈਕ, ਐਲਿਸ ਈਵ, ਲੂਕ ਇਵਾਨਜ਼ ਅਤੇ ਓਲੀਵਰ ਜੈਕਸਨ-ਕੋਹੇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਦ ਕ੍ਰੋ (2012) - ਅਧਿਕਾਰਤ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੇਲਰਸਿਮਪਸਨ ਦਾ ਕ੍ਰੋ ਸੰਸਕਰਣ
1990 ਵਿੱਚ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੋ ਦੀ ਕਲਾਸਿਕ ਕਵਿਤਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਐਨੀਮੇਟਡ ਲੜੀ ਦ ਸਿਮਪਸਨ ਦਾ ਇੱਕ ਐਪੀਸੋਡ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਲੇਖਕ ਸੈਮ ਸਾਈਮਨ - ਜੋ ਕਿ ਸਿਮਪਸਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਉੱਤਮ ਰਚਨਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਵਾਦ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ। ਟੀ. , ਪੋ ਸਟੇਜ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਇੱਕ ਬਚਪਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਦੁਖਦਾਈ ਸੀ - ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨਾਥ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਉਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਰਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਗੋਦ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਵਰਜੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ, ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਿੱਖਿਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ, ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਾਰਨ ਉਸਨੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ (ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਲਈ ਉਸਦਾ ਗੇਟਵੇ ਰਿਚਮੰਡ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਸੀ), ਲੇਖਕ। , ਲੇਖਕ, ਪੱਤਰਕਾਰ। ਵਿਖੇਸਾਹਿਤ ਨੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਿਧਾ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਸਨ।
7 ਅਕਤੂਬਰ, 1849 ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਲਤ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਹ ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ।
ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ ਦੀ ਤਸਵੀਰ।
ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ
