목차
까마귀(The Raven)는 미국 낭만주의 작가 에드가 앨런 포가 1845년 1월 29일 뉴욕에서 발행한 아메리칸 리뷰 2호에 실린 시입니다.
또한보십시오: The City and the Mountains: Eça de Queirós의 저서 분석 및 요약동일 이듬해 이 시는 책으로 출판되었고 번역본은 마차도 데 아시스, 페르난도 페소아, 샤를 보들레르와 같은 유명 작가들의 호화로운 참여로 전 세계에 빠르게 퍼졌습니다.
Abstract
그 저자 자신에 따르면 수학적 문제의 정확성으로 쓰여진 우울하고 침울한 시입니다. 시인이 자신의 작업 방법론을 고백하는 에세이 작곡의 철학 에서 Poe는 다음과 같이 말합니다. 작품이 완성될 때까지 수학 문제의 정확하고 엄격한 순서로 한 걸음 한 걸음 걸었다는 직감.
정확히 108개의 구절이 사랑하는 레노라를 잃습니다.
까마귀가 갑자기 화자의 집에 들어와 조각상(그리스 지혜의 여신으로 여겨지는 팔라스 아테나의 흉상) 위에 앉습니다. 까마귀와 작사가는 다음과 같이 대화를 시작합니다.
그리고 이 이상하고 어두운 새는 제 비통함을 미소 짓게 만들었습니다.
엄숙한 예의를 갖춘 의식적인 태도로
"당신은 보입니다. 깎은," 나는 말했다, "하지만 고귀하고대담하군, 오 늙은 까마귀가 지옥의 어둠에서 그곳으로 이주했습니다!
지옥의 어둠 속에서 그곳에서 당신의 이름을 말해주세요."
또한보십시오: Caetano Veloso: 브라질 대중 음악 아이콘의 전기까마귀가 말했습니다. "다시는 안 됩니다."
까마귀가 집에 쳐들어오는 밤 폭우가 내리는 밤 미국에서는 겨울이 시작되는 시기인 12월의 밤이다 분위기는 포우 특유의 침울하고 음침하다.
The Raven의 대사는 PDF 형식으로 무료로 읽을 수 있습니다.
출판 정보
Poe의 시는 1845년 1월부터 1849년 9월까지 여러 버전으로 출판되었습니다. 저자가 최종적으로 간주한 텍스트는 Semi-Weekly Examiner에서 1849년 9월 25일에 출판된 텍스트입니다.
Lorimer Graham이 책 형태로 출시한 1845년에 출판된 버전에는 이미 저자 자신이 수정한 내용이 포함되어 있습니다. . 저자, Edgar Allan Poe.
포르투갈어 번역(Machado de Assis and Fernando Pessoa)
The Raven이라는 시를 포르투갈어로 처음 번역한 사람은 1883년 리우데자네이루에서 브라질 작가 마차도 데 아시스. 리우데자네이루의 저자는 아마도 보들레르의 프랑스어 버전에서 번역했습니다. 브라질 문학의 가장 위대한 작가가 번역한 O corvo는 전체 내용을 읽을 수 있습니다.
Fernando Pessoa도 Poe의 시를 번역했지만 1924년에 리스본에서 Athena 잡지를 위해 번역했습니다. 작가의 목표원작에 존재하는 리듬적 요소와 음악성을 최대한 보존하는 것이었다.
프랑스어 번역(보들레르와 말라르메)
프랑스의 유명한 시인 샤를 보들레르와 스테판 말라르메가 이 구절을 번역했다. 각각 1853년과 1888년의 포. 화가 Édouard Manet도 이 시의 출판물을 장식하기 위해 몇 가지 삽화를 그렸습니다.
Édouard Manet의 삽화.
The Crow
Edgar의 시 Allan의 영화 각색 Poe는 세계의 가장 다양한 구석에서 만들어진 일련의 영화 각색을 산출했습니다. 아래에서 가장 중요한 개작 중 몇 가지를 살펴보겠습니다.
1915
Poe의 시에서 영감을 받은 무성 영화인 Charles Brow의 장편 영화 The Raven의 개봉일.
1935
첫 번째 각색 후 20년이 지난 후, The Raven의 구절에 의해 구동되는 또 다른 창작물이 밝혀졌습니다. 이번에는 Boris Karloff와 Bela Lugosi가 출연한 공포 영화였습니다.
The Raven(1935) 예고편1943
1943년 방영된 Pierre Fresnay와 Ginette Leclerc의 영화 Le Corbeau 역시 미국 작가의 시에서 영감을 받아 제작되었습니다.
Le Corbeau(1943) 예고편1963
로저 코먼 감독이 1963년 개봉한 호러 코미디 더 레이븐.
더 레이븐 공식 예고편 #1 - 빈센트 프라이스 영화(1963) HD1994
알렉스 프로야스 제작, 1994년, 연재 만화를 각색한 영화 The CrowJames O'Barr가 구상했습니다.
The Crow Trailer HD (1994)2012
최신 각색 영화는 2012년에 제작되었으며 James McTeigue 감독의 스릴러 영화를 탄생시켰습니다. 주연은 John Cusack, Alice Eve, Luke Evans, Oliver Jackson-Cohen으로 구성됩니다.
The Crow (2012) - Official Subtitled TrailerThe Crow version of The Simpsons
1990년대,
심슨 가족에 서명한 작가 샘 사이먼은 미국 시의 걸작과 대화를 제안하고 텔레비전 화면용 구절:
The Crow - Edgar Allan Poe(The Simpsons Version) PT BR저자 소개 Edgar Allan Poe
1809년 1월 19일 보스턴(미국) 출생 , Poe는 무대 배우의 아들이었습니다. 모든 것이 비극적인 어린 시절을 보낸 그는 일찍 어머니에게 고아가 되었고 아버지에게 버림받았습니다. 운 좋게도 한 가족에게 입양되었습니다.
버지니아에서 자란 그는 양부모가 자금을 조달하여 당시 최고의 교육을 받을 수 있습니다. 대학에 들어가 문학을 공부하기도 했지만 술과 마약 문제로 결국 대학을 포기하게 됐다. , 작가, 기자. ~에문학은 일반적으로 서스펜스와 공포를 중심으로 전개되는 시, 단편 소설 및 이야기를 썼습니다.
그는 1849년 10월 7일 알코올 중독의 결과로 불과 40세의 나이에 사망했습니다.
에드가 앨런 포의 초상.
참조
