सामग्री तालिका
द रेभेन (द रेभेन) अमेरिकी रोमान्टिक लेखक एडगर एलन पो द्वारा लेखिएको एउटा कविता थियो जुन अमेरिकन रिभ्युको दोस्रो अंकमा, जनवरी 29, 1845 मा न्यूयोर्कमा प्रकाशित भयो।
उही वर्ष, कविता पुस्तक ढाँचामा प्रकाशित भएको थियो र मचाडो डे एसिस, फर्नान्डो पेसोआ र चार्ल्स बाउडेलेयर जस्ता प्रसिद्ध लेखकहरूको विलासी सहभागिताको साथ, अनुवादहरू चाँडै विश्वभर फैलियो।
संक्षेप
एक उदास र गहिरो कविता हो जुन लेखक आफै अनुसार, गणितीय समस्या को सटीक संग लेखिएको थियो। द फिलोसोफी अफ कम्पोजिसनमा,एउटा निबन्ध जहाँ कविले आफ्नो कार्य पद्धतिलाई स्वीकार गरेका छन्, पो भन्छन्:उनको रचनाको कुनै पनि बिन्दुले अवसरलाई जनाउँदैन भन्ने कुरा प्रकट गर्ने मेरो उद्देश्य हो। intuitioņ, कि काम हिड्यो, चरण-दर-चरण, यो पूरा नभएसम्म, एक गणितीय समस्या को सटीक र कठोर अनुक्रम संग। आफ्नो प्रिय, लेनोरा गुमाउँछ।
एउटा काग अचानक कथाकारको घरमा प्रवेश गर्छ र एउटा मूर्तिमा बस्छ (पल्लास एथेनाको मूर्ति, जसलाई ग्रीक बुद्धिको देवी मानिन्छ)। त्यसपछि काग र गीतकार संवाद गर्न थाल्छन्:
अनि यो अनौठो र अँध्यारो चराले मेरो तितो मुस्कान बनायो
यसको अनुष्ठान हावाको भव्य सजावटको साथ।
"तिमी हेर्छौ shorn," मैले भने, "तर महान रहिम्मत गर्दै, हे बूढो काग नरकको अन्धकारबाट त्यहाँबाट पलायन भयो!
मलाई त्यहाँ नरकको अन्धकारमा तिम्रो नाम भन।"
कागले भन्यो, "फेरि कहिल्यै नहोस्।"
कागले घरमा प्रवेश गरेको रातमा बेस्सरी पानी पर्छ। यो डिसेम्बरको रात हो, संयुक्त राज्य अमेरिकामा जाडोको शुरुवातको रूपमा चिनिन्छ। वातावरण उदास र उदास छ, पोको कामको विशिष्ट।
द रेभेनका लाइनहरू pdf ढाँचामा पूर्ण रूपमा पढ्न सकिन्छ।
प्रकाशनको बारेमा
जनवरी १८४५ र सेप्टेम्बर १८४९ बीच प्रकाशित पोको कविताका धेरै संस्करणहरू छन्। सेप्टेम्बर 25, 1849 मा अर्ध-साप्ताहिक परीक्षकमा प्रकाशित भएको पाठ लेखकद्वारा अन्तिम मानिएको थियो।
यो पनि हेर्नुहोस्: चलचित्र गयो गर्ल: समीक्षालोरिमर ग्राहमद्वारा पुस्तकको रूपमा लन्च गरिएको, 1845 मा प्रकाशित संस्करणमा लेखक आफैंले गरेका सुधारहरू समावेश छन्। लेखक, एडगर एलन पो।
पोर्चुगाली भाषामा अनुवाद (मचाडो डे एसिस र फर्नान्डो पेसोआ)
द रेभेन कवितालाई पोर्तुगालीमा अनुवाद गर्ने पहिलो व्यक्ति थिए। ब्राजिलियन लेखक मचाडो डे एसिस, 1883 मा, रियो दि जेनेरियोमा। रियो दि जेनेरियोका लेखकले यसलाई फ्रान्सेली संस्करणबाट अनुवाद गरे, सम्भवतः बाउडेलेयरको। ब्राजिलियन साहित्यको सबैभन्दा ठूलो लेखक ओ कोर्भोको अनुवाद पूर्ण रूपमा पढ्नको लागि उपलब्ध छ।
यो पनि हेर्नुहोस्: २०२३ मा HBO Max मा हेर्नका लागि १५ उत्कृष्ट चलचित्रहरूफर्नान्डो पेसोआले पनि पोको कविता अनुवाद गरे, तर 1924 मा मात्र लिस्बनमा एथेना पत्रिकाको लागि। लेखकको लक्ष्यमौलिक अङ्ग्रेजीमा रहेको लयबद्ध अवयवहरू र संगीतमयतालाई जोगाउनु थियो।
फ्रान्सेली अनुवाद (बाउडेलेर र मल्लर्मे)
प्रसिद्ध फ्रान्सेली कविहरू चार्ल्स बाउडेलेर र स्टेफेन मल्लर्मेले यसका पदहरू अनुवाद गरे। सन् १८५३ र १८८८ मा क्रमशः पो. चित्रकार एडुआर्ड मानेटले कविताको प्रकाशनलाई सजाउन केही दृष्टान्तहरू पनि बनाए।
एडुआर्ड मानेट द्वारा चित्रण।
द क्रोको फिल्म रूपान्तरण
एडगरको कविता एलन पोले संसारको सबैभन्दा विविध कुनाहरूमा बनाइएका चलचित्र अनुकूलनहरूको एक श्रृंखला उत्पन्न गर्यो। हामी तल केही महत्त्वपूर्ण रूपान्तरणहरू देख्नेछौं
1915
फिचर फिल्म द रेभेनको रिलीजको मिति, चार्ल्स ब्रो द्वारा, पोको कविताबाट प्रेरित एक मौन फिल्म।
1935
पहिलो रूपान्तरणको बीस वर्षपछि, द रेभेनका पदहरूद्वारा सञ्चालित अर्को सिर्जना प्रकाशमा आयो, यस पटक बोरिस कार्लोफ र बेला लुगोसीसँगको डरलाग्दो फिल्म।
द रेभेन (1935) ट्रेलर1943
Le Corbeau, Pierre Fresnay र Ginette Leclerc को साथमा 1943 मा प्रसारित भएको चलचित्र, अमेरिकी लेखकको कविताबाट पनि प्रेरित।
Le Corbeau (1943) ट्रेलर1963<9
हरर कमेडी द रेभेन 1963 मा निर्देशक रोजर कोरम्यान द्वारा रिलीज गरिएको थियो।
द रेभेन आधिकारिक ट्रेलर #1 - भिन्सेन्ट प्राइस चलचित्र (1963) HD1994
एलेक्स प्रोयासले सिर्जना गर्नुभयो, मा 1994, फिल्म द क्रो, कमिक स्ट्रिपबाट अनुकूलितजेम्स ओ'बार द्वारा कल्पना गरिएको।
द क्रो ट्रेलर HD (1994)2012
पछिल्लो चलचित्र रूपान्तरण २०१२ मा बनाइएको थियो र जेम्स म्याकटेग द्वारा निर्देशित थ्रिलर फिल्मको जन्म भयो। मुख्य कलाकारमा जोन क्युस्याक, एलिस इभ, लुक इभान्स र ओलिभर ज्याक्सन-कोहेन छन्।
द क्रो (2012) - आधिकारिक सबटाइटल ट्रेलरद सिम्पसनको क्रो संस्करण
1990 को दशकमा, संयुक्त राज्य अमेरिकामा पोको क्लासिक कविताबाट प्रेरित एनिमेटेड श्रृंखला द सिम्पसन्सको एक एपिसोड प्रसारित।
द सिम्पसनलाई हस्ताक्षर गर्ने लेखक साम साइमनले अमेरिकी कविताको उत्कृष्ट कृतिसँग संवादको प्रस्ताव राखेका छन् र यसमा उजागर गरिएका विशेषताहरू समावेश छन्। टेलिभिजन स्क्रिनका लागि पदहरू:
द क्रो - एडगर एलन पो (द सिम्पसन संस्करण) पीटी बीआरलेखक एडगर एलन पोको बारेमा
बोस्टन (संयुक्त राज्य अमेरिका), जनवरी 19, 1809 मा जन्म , पो स्टेज अभिनेता को छोरा थियो। एउटा बाल्यकालमा जसमा सबै कुरा दुखद हुन्थ्यो - उहाँ आफ्नी आमाले चाँडै अनाथ हुनुहुन्थ्यो र उहाँको बुबाले छोड्नुभएको थियो - उहाँ परिवारले दत्तक पाएकोमा भाग्यशाली हुनुहुन्थ्यो।
भर्जिनियामा हुर्केका, उनीसँग थियो। धर्मपुत्र आमाबाबुद्वारा वित्त पोषित, समयको उत्कृष्ट शिक्षामा पहुँच। उनले युनिभर्सिटीमा प्रवेश गरेर साहित्य पनि पढे, तर मदिरा र ड्रग्सको समस्याले गर्दा उच्च शिक्षा त्यागे।
उनले सम्पादकको रूपमा काम गरे (यस संसारमा उनको प्रवेश द्वार रिचमण्ड पत्रिका मार्फत थियो), लेखक , लेखक, पत्रकार । मासाहित्यले कविता, लघुकथा र कथाहरू लेखे जुन सामान्यतया सस्पेन्स र आतंकको वरिपरि घुमेको थियो।
अक्टोबर ७, १८४९ मा मदिराको लतका कारण चालीस वर्षको उमेरमा उनको मृत्यु भयो।
एडगर एलन पो को चित्र।
यो पनि हेर्नुहोस्
