Don Quichote: gearfetting en analyze fan it boek

Don Quichote fan La Mancha ( El Ingenioso Hidalgo Don Quichote de La Mancha , yn it orizjineel) is in wurk fan 'e Spaanske skriuwer Miguel de Cervantes, útjûn yn twa dielen. De earste ferskynde yn 1605 en de twadde tsien jier letter, yn 1615.

Doe't it boek oerset waard yn it Ingelsk en it Frânsk, wie it ynienen in súkses, en boeide lêzers fan ferskate eftergrûnen.

Beskôge as it grutste wurk fan 'e Spaanske literatuer en it op ien nei meast lêzen boek yn 'e skiednis, is har bydrage oan 'e Westerske kultuer net te rekkenjen. Don Quichote wurdt beskôge as de earste moderne roman , nei't er ferskate generaasjes auteurs dy't folgen beynfloede hawwe.

Syn personaazjes lykje fan it boek nei de hjoeddeiske ferbylding te sprongen , wurdt fertsjintwurdige troch ferskate middels (skilderij, poëzy, film, muzyk, ûnder oaren).

Abstract

It wurk fertelt de aventoeren en misadventures fan Don Quichot, in man fan middelbere leeftyd dy't besletten hat in ridder te wurden dwalend nei it lêzen fan in protte ridderlike romans. Mei it leverjen fan in hynder en harnas beslút hy te fjochtsjen om syn leafde te bewizen foar Dulcineia de Toboso, in tinkbyldige frou. Hy krijt ek in lânhear, Sancho Panza, dy't beslút om him te begelieden, yn 't leauwe dat hy beleanne wurde sil.

Quixote mingt fantasy en realiteit, en gedraacht him as wie er yn in ridderlike romantyk. Draait alledaagse obstakels (lykas wynmûnen ofsoe in grap wêze, einiget mei wurkjen en Sancho blykt earlik en kompetint te wêzen. Hy jout lykwols nei in wike, ûngelokkich en útput. Hy beseft dan dat jild en macht net synonym binne foar lok en mist syn famylje, en beslút werom te kommen.

Fanbylding as in transfigurearjende lens

Don Quichot mixt en ferset fantasy en werklikheid, troch de eagen fan 'e haadpersoan. De ridder tsjinoer de boeken fan ridderlikheid as in taflecht foar it banale en ientoanige libben, brûkt syn ferbylding om de wrâld dy't him omgiet opnij út te finen. Hy skept fijannen en obstakels út deistige objekten, en negearret echte ûngemakken.

Daumier Honore, Don Quichote , 1865 - 1870.

From In all his duels mei tinkbyldige tsjinstanners, it wynmûne toaniel stiet der op: it byld is in symboal wurden foar ûnmooglike oarsaken, foar idealisten en dreamers. Quichote, troch elkenien as in gek sjoen, kin allinnich sjoen wurde as in man dy't alles dwaan wol om syn dreamen te efterfolgjen.

Nettsjinsteande de ûnmooglikheid om in wiere ridder te wêzen, libbet de haadpersoan fan it wurk syn utopia, troch fantasy en de aventoeren dy't er foar himsels skept.

De "Ridder fan 'e swakke figuer" giet fierder, en foarmje en transformeart ek de realiteit fan dyjingen dy't him begeliede tidens de reis. Dit bart mei Sancho Panza, syngrutste makker, mei de hartoch en hartochinne en ek mei de lêzers fan it wurk.

As wy earst tinke dat er gewoan in gek is, dan fernimme wy stadichoan syn wiisheid, de grutheid fan syn wearden en de syn nuvere dúdlikens vis-à-vis de rest fan 'e wrâld.

Betekenis fan it wurk

Aan it ein fan it ferhaal, as er in duel ferliest en twongen wurdt de kavalery te ferlitten , de haadpersoan wurdt depressyf en siik. Op dat stuit liket hy it bewustwêzen werom te krijen, en beseft dat hy noait in hageridder wie. Hy freget syn famylje en freonen om ferjouwing, benammen Sancho, de trouwe begelieder dy't syn libben oan syn kant op it risiko brocht.

Octavio Ocampo, Visions of Don Quichote , 1989.

It wurk lit lykwols de fraach: wie Quichot echt gek? Wy kinne stelle dat de "Ridder fan 'e swakke figuer" gewoan libbe sa't hy woe en syn realiteit feroare, om lokkiger te wêzen en wer freugde en entûsjasme te finen.

Syn sabeare gek makke aventoeren mooglik dat er oars net libje soe, eat dat dúdlik is yn syn grafskrift:

Hy hie alles yn hiel lyts / Omdat hy as in gek libbe

It idealisme fan de haadpersoan, yn tsjinstelling ta de hurdens fan de wurklikheid ropt it laitsjen op en feroveret tagelyk de empaty fan de lêzer. Troch de ferskate aventoeren en nederlagen fan Quichote makket Miguel de Cervantes in krityk op de politike realiteit en fan syn lân.

Nei it absolutistyske rezjym fan kening Felipe II, stie Spanje foar in faze fan earmoede feroarsake troch militêre en ekspansjonistyske útjeften. Yn it hiele wurk is de ellinde fan 'e ferskate yndividuen dy't cheat en stelle om te oerlibjen berucht, en alles kontrastearret mei de helden fan ridderlike romans.

Sa kin it skynber gekke gedrach fan 'e haadpersoan ynterpretearre wurde as in foarm fan protest , fan sosjale krityk, yn it sykjen nei wearden dy't ferlern of ferâldere lykje.

Quixote ynspirearret har lêzers om te fjochtsjen foar de wrâld dêr't se yn libje wolle, en betinke dat wy moatte nea fêstigje of ûnrjocht negearje.

Symboal fan dreamers en idealisten troch de ieuwen hinne, it karakter fertsjintwurdiget it belang fan frijheid (om te tinken, te wêzen, te libjen) boppe alle oare dingen:

Frijheid, Sancho, is ien fan 'e kostberste kado's dy't manlju út 'e himel krigen hawwe. Dêrmei kinne de skatten dy't de ierde befettet of dy't de see beslacht, net gelyk wurde; foar frijheid, likegoed as foar eare, kin en moat men it libben weagje...

Diel 2, Haadstik LVIII

Don Quichot yn de hjoeddeiske ferbylding

In enoarme ynfloed foar ûntelbere romans dy't folgen, katapultearre it wurk fan Miguel de Cervantes Don Quichote en Sancho Panza yn 'e hjoeddeistige ferbylding. Ieuwenlang hawwe de figueren ynspirearrekeunstners út de meast ferskate gebieten.

Pablo Picasso, Don Quichote , 1955.

Grutte skilders lykas Goya, Hogarth, Dali en Picasso fertsjintwurdigen it wurk fan Cervantes , dy't ek ferskate literêre en teatrale oanpassingen ynspirearre.

Yn it Portugeesk waard "kikoatysk" in eigenskipswurd dat taskreaun waard oan naïve, dreamerige minsken mei foarname doelen. Yn 1956 lansearre de Brazyljaanske skilder Cândido Portinari in searje fan ienentweintich gravueres dy't wichtige passaazjes út it wurk ôfbyldzje.

Cândido Portinari, Don Quichote oanfallen in keppel fan skiep , 1956.

Yn 1972 publisearre Carlos Drummond de Andrade in boekje mei ienentweintich gedichten, basearre op Portinari syn yllustraasjes, wêrby't "Disquisition of Insônia" opfalt. :

Hy wurdt ûntelbere kearen ferslein en slein, en wurdt doopt "Ridder fan 'e swakke figuer", mar hy herstelt altyd en hâldt oan op syn doelen.

Allinnich komt werom nei hûs doe't hy yn 'e slach troch in oare ridder ferslein wurdt en twongen om de kavalery te ferlitten. Fier fan 'e dyk wurdt er siik en komt er op it lêst te stjerren. Yn syn lêste mominten komt er werom en freget syn freonen en famylje om ferjouwing.

Plot fan it wurk

Earste diel

De protagonist is in man fan middelbere leeftyd dy't wijd oan it lêzen fan ridderlike romans. Betiizjend fantasy en realiteit beslút hy de helden te imitearjen en op syk te gean nei aventoeren. Om't er in leafste nedich hat om út namme fan te fjochtsjen, skept er Dulcineia, in geweldige dame ynspirearre troch in jeugdige passy.

Hy fynt in ienfâldige herberch dy't er fersin foar in kastiel. Tinkend dat de eigner in ridder is dy't ree is om him te bestellen, beslút hy it plak oernachtsje te bewaken. As in groep boeren oankomt, tinkt it dat se fijannen binne en falt se oan, en einiget se ferwûne. Nei in falske ynwijding stjoert de eigner fan 'e herberch him fuort, sizzende dat er al ridder is. Hoewol ferwûne, komt Quichote lokkich werom nei hûs.

Hy oertsjûget Sancho Panza om mei te dwaan oan 'e reis as syn squad, mei beloften fan jild en gloarje. De nicht fan de haadpersoan makket him soargen oer syn geastlike sûnens en freget de pryster om help, dy't him diagnostisearret asgek. Se beslute om syn boeken te ferbaarnen om it probleem op te lossen, mar hy tinkt dat it it wurk is fan Frestão, syn tsjoenderfijân.

Yllustraasje fan Gustave Doré, 1863.

Hy lit yn sykjen nei wraak en hy komt deistige senario's tsjin dy't syn ferbylding feroaret yn tsjinstanners. Sa fjochtet er tsjin wynmûnen mei it tinken dat se reuzen binne en as er troch har opstutsen wurdt, ferklearret er dat se troch Frestão betsjoen binne.

Derby twa prysters dy't it stânbyld fan in hillige droegen, tinkt er dat hy is konfrontearre mei twa tsjoenders dy't in prinsesse ûntfiere en beslút har oan te fallen. It is tidens dizze ôflevering dat Sancho him doopt de "Ridder fan 'e swakke figuer".

Dan besiket er tweintich manlju tsjin te kommen dy't har lykje te berôven en beide einigje mei slach. As se herstelle, fine se twa keppels dy't yn tsjinoerstelde rjochtingen rinne en op it punt binne om oer te stekken. Quichote stelt him foar dat it twa tsjinoerstelde legers binne en beslút om by de swakke kant te kommen. Sancho besiket te redenearjen mei syn master, mar hy wegeret te harkjen en einiget mei it fjochtsjen mei de hoeders en ferliest sels syn tosken.

Dan komt er in groep finzenen tsjin dy't begelaat wurde troch bewakers, dy't nei finzeniskampen brocht waarden. twangarbeid. Sjen dat se keatling binne, freget hy de manlju oer har misdieden en se lykje allegear harmless (leafde, muzyk en hekserij, bygelyks). Hy beslút dat it nedich is om te rêden se en oanfallen debewakers, befrijen manlju út harren keatlingen. Se falle him lykwols oan en berôve him.

Spitigernôch skriuwt Quichote in leafdesbrief oan Dulcinea en jout Sancho opdracht om it te leverjen. Underweis komt de squire de pryster en de kapper tsjin dy't him twinge om te ûntdekken wêr't syn master is. De "Ridder fan 'e swakke figuer" wurdt nei hûs nommen, mar bliuwt yn syn ridderlike fantasyen.

Twadde diel

Al gau komt Quichot werom op 'e dyk en, sjoen in groep strjitartysten, tinkt hy dat hy is foar demoanen en meunsters, oanfallen se. It toaniel wurdt ûnderbrutsen troch de komst fan in oare man, de Ridder fan Mirrors, dy't beweart dat syn leafste de moaiste is en dat er ree is om elkenien dy't oars seit te dueljen.

Om Dulcinea's eare te ferdigenjen, stean de tsjinstanner en win de striid. Hy ûntdekt dat de Ridder fan Mirrors, yn feite, Sansão Carrasco wie, in freon dy't besocht om him ôf te bringen fan it libben fan ridderskip.

Fierder moetsje Quichote en Sancho in mysterieus pear, de hartoch en hartochinne. . Se litte sjen dat se har prestaasjes kenne troch in boek dat yn de regio sirkulearre. Se beslute him te ûntfangen mei alle eare dy't in ridder wurdich binne, laitsje om syn yllúzjes. Se spylje ek in toanielstik op Sancho Panza, en nominearje de squire foar de funksje fan gûverneur fan in stêd.

Wilhelm Marstrand, Don Quichote en Sancho Panza at a Crossroads , 1908.

Utmoeid fan it besykjen om te foldwaanferfoljen fan de ferplichtings fan kantoar, Sancho is net by steat om te rêsten of genietsje fan it libben, sels úthongere út eangst foar fergiftiging. Nei in wike beslút er de macht op te jaan en wer in squire te wurden. Wer ferienige, ferlitte se it kastiel fan 'e hartoggen en geane nei Barcelona. Dat is as de Ridder fan 'e Wite Moanne ferskynt, dy't de skientme en superioriteit fan syn leafste befêstiget.

Foar de leafde fan Dulcineia, de protagonist duels mei Moon Knight, ynstimd om it ridderskip te ferlitten en nei hûs werom te gean as ferlern. Quichot wurdt ferslein foar in mannichte. De tsjinstanner wie wer Sansão Carrasco, dy't in plan makke om him út syn fantasyen te rêden. Fernedere komt hy werom nei hûs, mar wurdt úteinlik siik en depressyf. Op syn stjerbêd komt er wer by bewustwêzen en freget ferjouwing fan syn nicht en Sancho Panza, dy't oant syn lêste sucht oan syn kant bliuwt.

Parakters

Don Quichote

De haadpersoan is in gentleman, dreamer en idealist fan middelbere leeftyd, dy't safolle ridderlike romans lêst en dreamt fan heldediden, hy is syn ferstân kwytrekke. Oertsjûge dat hy in ridder is, libbet er op syk nei aventoeren en duels om syn wearde en syn passy foar Dulcinea te bewizen.

Sancho Panza

In man fan it folk, Sancho is ambisjeus en slút oan by Quichote yn it stribjen nei jild en macht. Realistysk, sjoch jo fantasyenIk hâld fan him en besiket him te helpen de realiteit te konfrontearjen, mar einiget mei belutsen by syn betizing. Nettsjinsteande alle flaters fan Quichote, bliuwe syn respekt, freonskip en loyaliteit foar de ridder oant it ein.

Dulcineia de Toboso

Ut Quichote's ferbylding is Dulcineia in dame fan hege maatskippij, ûngelyk yn skientme en eare. Ynspirearre troch de boer Aldonza Lorenzo, syn jeugdleafde, is Quichote syn leafste in projeksje fan 'e froulju fertsjintwurdige yn ridderlike romans. De haadpersoan wol fjochtsje foar de leafde, en skept in platoanyske en ûnferwoastbere bân mei dizze figuer.

Priester en kapper

Troch de soarch fan Dolores, de nicht fan Quichote, beslute dizze twa personaazjes om yn te gripen en help freon. Se binne derfan oertsjûge dat de man bedoarn wie troch har lêzingen, mar, sels as se syn bibleteek ferneatigje, kinne se him net genêze.

Sansão Carrasco

Yn in besykjen om syn freon te rêden, hat Simson nedich om waansin yn jo foardiel te brûken. Sadwaande slagget it him om de fraach op te lossen troch de ridderlikheid. Om dit te dwaan, moat er himsels ferklaaie en Quichote ferslaan, foar elkenien.

Analyse fan it wurk

Don Quichote fan La Mancha is in boek ferdield yn 126 haadstikken . It wurk waard publisearre yn twa dielen, dy't ferskillende ynfloeden wjerspegelje: it earste is tichter by de manieristyske styl en it twadde by de barok.

Ynspirearre troch de ridderlike romans dy't alwiene yn ûnbrûk rekke en it idealisme dat de keunsten en letters trochkringe, is Don Quichot tagelyk in satire en in earbetoan.

Trageedzje en komeedzje mingje en populêre registers en taalwittenskippers, dit is in tige ryk wurk. De struktuer draacht foar in grut part by oan de kompleksiteit, wêrtroch ferskate fertellagen ûntstiet dy't mei-inoar yn dialooch binne.

Yn it earste diel wiist de ferteller derop dat dit de oersetting is fan in Arabysk manuskript, waans skriuwer ien is mei de namme Cid Hamete Benengeli. Hy beheint him lykwols net ta it oersetten: hy makket opmerkingen en makket faak korreksjes.

Yn it folgjende diel ûntdekke de haadpersoan en syn squire it bestean fan in boek mei de namme The Ingenious Nobleman Don Quichote fan Mancha, dêr't syn dieden ferteld waarden. Se moetsje de hartoch en hartochinne, ûnder oare yndividuen, dy't west hawwe lêzers fan harren aventoeren, ek wurden karakters.

Romances fan ridderskip en tinkbyldige leafde

De protagonist, troch syn echte namme Alonso Quijano , is in man waans geast "fersmoarge" liket te wêzen troch it lêzen fan romances fan ridderlikheid. Sadwaande wurdt it lêzen sjoen as in tige krêftige aktiviteit, by steat om it gedrach fan in yndividu te feroarjen en him sels te ferneatigjen.

Atlutsen troch de wearden dy't yn dizze ferhalen oerdroegen wurde (gloarje, eare, moed), feroaret Quichote syn ferfeling fan it boargerlik libben troch aventoerenfan de kavalery. Besiket syn helden te imitearjen, moat hy fjochtsje om de eare fan syn leafste te ferdigenjen, alle risiko's te nimmen om har hert te winnen. Hy makket dan Dulcineia de Toboso.

It is troch dizze tinkbyldige leafde dat Quichot motivearre bliuwt en ree om wer op 'e fuotten te kommen. In petrarchistyske hâlding oannimme ( in gefoel fan leafde as tsjinstberheit ), rjochtfeardiget er syn dieden:

(...) De leafde hat gjin respekt noch hâldt de grinzen fan 'e reden yn har taspraken, en hat deselde tastân as de dea, dy't sawol de paleizen fan keningen as de nederige hutten fan herders treft; en, as it folslein besit fan in siel nimt, is it earste ding dat it docht is eangst en skamte te ferwiderjen"

Diel 2, haadstik LVIII

Op dizze manier ferklearret it dat de hertstocht is in soarte fan tastiene dwylsinnigens , wêrmei alle minsken har reden ferlieze. It platoanyske gefoel liket it meast bliuwend te wêzen, om't it net materialisearret en dus ek net mei de tiid fermindert.

Don Quichot en Sancho Panza

Ien fan 'e eleminten dy't it meast de oandacht fan lêzers fange is de relaasje tusken Don Quichot en Sancho Panza en de frjemde symbioaze dy't tusken har ûntstiet. tsjinoerstelde fizioenen fan 'e wrâld (spiritualist / idealist en materialist / realist), de personaazjes kontrastearje en komplementearje inoar tagelyk, wêrtroch in geweldige freonskip ûntstiet.

Hoewol't de measte fan 'enarrative Sancho is de "stim fan 'e reden", besiket te face alle eveneminten mei sûn ferstân en realisme, begjint te wurde besmetten troch de gek fan syn master. Yn earste ynstânsje motivearre troch jild, ferlit er syn famylje om de wanen fan 'e ridder te folgjen.

Dit is ien fan 'e krúsjale ferskillen tusken syn maten: Kikote wie in boargerlik man, mei finansjele omstannichheden dy't him tastean om út te gean en aventoeren te libjen . Sancho wie krekt oarsom in man fan it folk, dwaande mei it stypjen fan syn famylje en it garandearjen fan de takomst.

Ambysjeus, hy leaut yn 'e beloften fan 'e ridder en hopet de gûverneur te wurden fan in troch Kikote ferovere keninkryk.

Syn bewûndering en respekt foar de master groeit en Sancho einiget mei in dreamer te wurden:

Dizze master fan my, troch tûzen tekens, waard sjoen as in gek, en ik die it net bliuw ek efter, om't ik dwaaser bin as hy, om't ik him folgje en tsjinje ...

Diel 2, Haadstik XX

Syn winsk einiget mei te ferfoljen as de hartoch en hartochinne, dy't lêzen hie oer de aventoeren en aspiraasjes fan it duo, beslute se Sancho in trúkje te spyljen. De aksje dy't plakfynt op Ilha da Barataria is in soarte fan fiksje binnen fiksje dêr't wy tsjûge binne fan de perioade wêryn't de squire gûverneur is.

It is nijsgjirrich om de rationaliteit te notearjen fan it advys dat Quichote syn freon jout oer syn ferantwurdlikheden en it belang fan it hanthavenjen fan in ûnbetrouber gedrach.

Wat