Don Quixote: buod at pagsusuri ng libro

Don Quixote ng La Mancha ( El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha , sa orihinal) ay isang akda ng Espanyol na manunulat na si Miguel de Cervantes, na inilathala sa dalawang bahagi. Ang una ay lumabas noong 1605 at ang pangalawa makalipas ang sampung taon, noong 1615.

Nang isalin ang aklat sa Ingles at Pranses, ito ay isang biglaang tagumpay, na nakakabighani ng mga mambabasa mula sa iba't ibang pinagmulan.

Itinuring na pinakadakilang akda ng panitikang Espanyol at ang pangalawang pinakabasang aklat sa kasaysayan, ang kontribusyon nito sa kulturang Kanluranin ay hindi makalkula. Ang Don Quixote ay itinuturing na unang modernong nobela , na nakaimpluwensya sa ilang henerasyon ng mga may-akda na sumunod.

Ang kanyang mga karakter ay tila tumalon mula sa aklat patungo sa kontemporaryong imahinasyon , na kinakatawan sa pamamagitan ng iba't ibang paraan (pagpipinta, tula, sinehan, musika, bukod sa iba pa).

Abstract

Isinasalaysay ng akda ang mga pakikipagsapalaran at maling pakikipagsapalaran ni Don Quixote, isang nasa katanghaliang-gulang na lalaking nagpasya upang maging isang knight errant pagkatapos magbasa ng maraming chivalric novels. Sa pagbibigay ng kabayo at baluti, nagpasya siyang lumaban upang patunayan ang kanyang pagmamahal kay Dulcineia de Toboso, isang haka-haka na babae. Nakakuha din siya ng isang eskudero, si Sancho Panza, na nagpasyang samahan siya, sa paniniwalang siya ay gagantimpalaan.

Si Quixote ay pinaghalo ang pantasya at katotohanan, na kumikilos na para siyang nasa isang chivalric romance. Lumiliko ang mga makamundong obstacle (tulad ng windmills odapat na isang biro ay natapos sa pagtatrabaho at napatunayan ni Sancho na maging patas at may kakayahan. Gayunpaman, sumuko siya pagkatapos ng isang linggo, hindi masaya at pagod. Napagtanto niya, kung gayon, na ang pera at kapangyarihan ay hindi kasingkahulugan ng kaligayahan at nami-miss niya ang kanyang pamilya, na nagpasyang bumalik.

Ang imahinasyon bilang isang pagbabagong-anyo na lente

Don Quixote naghahalo at sumasalungat sa pantasya at katotohanan, sa pamamagitan ng mata ng pangunahing tauhan. Sa pagharap sa mga libro ng chivalry bilang isang kanlungan mula sa karaniwan at monotonous na buhay, ginagamit ng knight ang kanyang imahinasyon upang muling likhain ang mundo na nakapaligid sa kanya. Lumilikha ng mga kaaway at mga hadlang mula sa pang-araw-araw na mga bagay, hindi niya pinapansin ang mga sakuna sa totoong buhay.

Daumier Honore, Don Quixote , 1865 - 1870.

Mula sa lahat ng kanyang duels sa mga haka-haka na kalaban, ang windmill scene ay namumukod-tangi: ang imahe ay naging simbolo ng mga imposibleng dahilan, para sa mga idealista at nangangarap. Ang Quixote, na nakikita ng lahat bilang isang baliw, ay makikita lamang bilang isang taong handang gawin ang lahat upang maabot ang kanyang mga pangarap.

Sa kabila ng imposibilidad ng pagiging isang tunay na knight errant, ang pangunahing tauhan ng trabaho ay nabubuhay sa kanyang utopia, sa pamamagitan ng pantasya at mga pakikipagsapalaran na nilikha niya para sa kanyang sarili.

Ang "Knight of the Weak Figure" ay higit pa, na hinuhubog at binago ang realidad ng mga kasama niya sa paglalakbay. Nangyayari ito kay Sancho Panza, kanyangpinakadakilang kasabwat, kasama ang Duke at Duchess at gayundin ang mga mambabasa ng akda.

Kung sa una ay iniisip natin na siya ay isang baliw, unti-unti nating napapansin ang kanyang karunungan, ang kadakilaan ng kanyang mga halaga at the his strange lucidity vis-à-vis the rest of the world.

Kahulugan ng akda

Sa pagtatapos ng salaysay, nang matalo siya sa isang tunggalian at napilitang umalis sa kabalyerya , ang pangunahing tauhan ay nanlulumo at nagkakasakit. Sa sandaling iyon, tila nagkamalay siya, napagtanto na hindi siya kailanman isang hedge knight. Humihingi siya ng tawad sa kanyang pamilya at mga kaibigan, lalo na kay Sancho, ang matapat na kasamang nagbuwis ng kanyang buhay sa kanyang panig.

Octavio Ocampo, Visions of Don Quixote , 1989.

Gayunpaman, ang gawain ay nag-iiwan ng tanong: baliw ba talaga si Quixote? Maaari nating ipangatuwiran na ang "Knight of the Weak Figure" ay namumuhay lamang sa paraang gusto niya at binago ang kanyang realidad, upang maging mas masaya at muling makahanap ng kagalakan at sigasig.

Ang kanyang inaakalang kabaliwan ay gumawa ng mga pakikipagsapalaran posible. na hindi siya mabubuhay sa ibang paraan, isang bagay na malinaw sa kanyang epitaph:

Nasa kanya ang lahat sa napakaliit / Dahil namuhay siya na parang baliw

Ang ideyalismo ng pangunahing tauhan, sa kaibahan sa kalupitan ng realidad , nagbubunsod ng tawa at, kasabay nito, nasakop ang empatiya ng mambabasa. Sa pamamagitan ng iba't ibang pakikipagsapalaran at pagkatalo ng Quixote, si Miguel de Cervantes ay gumawa ng isang pagpuna sa pampulitikang realidad at ng kanyang bansa.

Kasunod ng absolutistang rehimen ni Haring Felipe II, nahaharap ang Espanya sa isang yugto ng kahirapan na dulot ng paggasta ng militar at pagpapalawak. Sa kabuuan ng trabaho, kilalang-kilala ang paghihirap ng iba't ibang indibidwal na nanloloko at nagnanakaw upang mabuhay, na pinaghahambing ang lahat sa mga bayani ng chivalry novels.

Kaya, ang tila baliw na pag-uugali ng bida ay maaaring bigyang-kahulugan bilang isang anyo ng protesta , ng panlipunang kritisismo, sa paghahanap ng mga halaga na tila nawala o luma na.

Ang Quixote ay nagbibigay-inspirasyon sa mga mambabasa nito na ipaglaban ang mundong gusto nilang manirahan, na inaalala na dapat nating hindi kailanman tumira o balewalain ang mga kawalang-katarungan.

Simbolo ng mga nangangarap at idealista sa paglipas ng mga siglo, ang karakter ay kumakatawan sa kahalagahan ng kalayaan (mag-isip, maging, mabuhay) higit sa lahat ng iba pang bagay:

Ang kalayaan, Sancho, ay isa sa pinakamahalagang regalo na natanggap ng mga tao mula sa langit. Sa pamamagitan nito, hindi matutumbasan ang mga kayamanan na taglay ng lupa o tinatakpan ng dagat; para sa kalayaan, gayundin para sa karangalan, maaari at dapat makipagsapalaran ang isang tao sa buhay...

Part 2, Chapter LVIII

Don Quixote in the contemporary imagination

Isang napakalaking impluwensya para sa hindi mabilang na mga nobela na sumunod, ang gawa ni Miguel de Cervantes ay nag-catapult kina Don Quixote at Sancho Panza sa kontemporaryong imahinasyon. Sa loob ng maraming siglo, naging inspirasyon ang mga figuremga artista mula sa pinaka-magkakaibang lugar.

Pablo Picasso, Don Quixote , 1955.

Kinatawan ng mga mahuhusay na pintor gaya nina Goya, Hogarth, Dali at Picasso ang gawain ng Cervantes , na nagbigay-inspirasyon din sa ilang literary at theatrical adaptations.

Sa wikang Portuges, "quixotic" ay naging isang adjective na iniuugnay sa walang muwang, mapangarapin na mga tao na may marangal na mga layunin. Noong 1956, ang Brazilian na pintor na si Cândido Portinari ay naglunsad ng serye ng dalawampu't isang ukit na naglalarawan ng mahahalagang sipi mula sa akda.

Cândido Portinari, Don Quixote na umaatake sa isang kawan of sheep , 1956.

Noong 1972, Carlos Drummond de Andrade naglathala ng isang buklet na may dalawampu't isang tula, batay sa mga ilustrasyon ni Portinari, na kung saan ay namumukod-tanging "Disquisition of Insônia " :

Siya ay natalo at binugbog nang hindi mabilang na beses, na bininyagan na "Knight of the Weak Figure", ngunit palagi siyang bumabawi at iginigiit ang kanyang mga layunin.

Tanging ay bumalik sa bahay kapag siya ay natalo sa labanan ng isa pang kabalyero at pinilit na iwanan ang mga kabalyero. Malayo sa kalsada, nagkasakit siya at nauuwi sa kamatayan. Sa kanyang mga huling sandali, nagkamalay siya at humingi ng tawad sa kanyang mga kaibigan at pamilya.

Plot ng akda

Unang bahagi

Ang bida ay isang nasa katanghaliang-gulang na lalaki na nakatuon sa pagbabasa ng chivalric romances. Nakalilito ang pantasya at katotohanan, nagpasya siyang gayahin ang mga bayani at maghanap ng mga pakikipagsapalaran. Dahil kailangan niya ng isang mahal sa buhay upang ipaglaban sa ngalan, nilikha niya si Dulcineia, isang mahusay na ginang na inspirasyon ng isang kabataang hilig.

Nakahanap siya ng isang simpleng inn na napagkakamalan niyang kastilyo. Sa pag-iisip na ang may-ari ay isang kabalyero na handang mag-utos sa kanya, nagpasya siyang bantayan ang lugar nang magdamag. Kapag ang isang pangkat ng mga magsasaka ay lumalapit, iniisip nito na sila ay mga kaaway at inaatake sila, na nauwi sa pagkasugat. Matapos ang isang huwad na pagtatalaga, pinaalis siya ng may-ari ng bahay-panuluyan, na sinasabing isa na siyang kabalyero. Bagama't sugatan, umuwi si Quixote na masaya.

Kinukumbinsi niya si Sancho Panza na sumali sa paglalakbay bilang kanyang eskudero, na may mga pangako ng pera at kaluwalhatian. Ang pamangkin ng pangunahing tauhan ay nag-aalala tungkol sa kanyang kalusugan sa isip at humingi ng tulong sa pari, na nag-diagnose sa kanya bilangbaliw. Nagpasya silang sunugin ang kanyang mga libro upang malutas ang problema, ngunit sa palagay niya ito ay gawa ni Frestão, ang kanyang mangkukulam na kaaway.

Ilustrasyon ni Gustave Doré, 1863.

Umalis siya sa paghahanap ng paghihiganti at nakatagpo siya ng mga pang-araw-araw na senaryo na ang kanyang imahinasyon ay nagiging mga kalaban. Kaya, lumalaban siya sa mga windmill sa pag-aakalang sila ay mga higante at nang siya ay itinulak ng mga ito, ipinahayag niya na sila ay nabighani ni Frestão.

Pagdaraan ng dalawang pari na may dalang rebulto ng isang santo, sa tingin niya siya ay humarap sa dalawang mangkukulam na kumidnap sa isang prinsesa at nagpasyang atakihin sila. Sa yugtong ito ay bininyagan siya ni Sancho bilang "Knight of the Weak Figure".

Pagkatapos ay sinubukan niyang harapin ang dalawampung lalaki na lumalabas na ninakawan sila at pareho silang nabugbog. Nang gumaling sila, nakita nila ang dalawang kawan na naglalakad sa magkasalungat na direksyon at tatawid. Iniisip ni Quixote na sila ay dalawang magkasalungat na hukbo at nagpasya na sumali sa mas mahinang panig. Sinubukan ni Sancho na mangatuwiran sa kanyang panginoon ngunit tumanggi siyang makinig at nauwi sa pakikipaglaban sa mga pastol at naputol ang kanyang mga ngipin.

Pagkatapos ay nakatagpo siya ng isang grupo ng mga bilanggo na sinamahan ng mga guwardiya, na dinadala sa mga kampo ng bilangguan. sapilitang paggawa. Nang makita na sila ay nakadena, tinanong niya ang mga lalaki tungkol sa kanilang mga krimen at lahat sila ay tila hindi nakakapinsala (pag-ibig, musika at pangkukulam, halimbawa). Siya ay nagpasya na ito ay kinakailangan upang i-save ang mga ito at pag-atake samga guwardiya, pinalaya ang mga lalaki sa kanilang mga tanikala. Gayunpaman, inaatake at ninakawan nila siya.

Nakakalungkot, sumulat si Quixote ng liham ng pag-ibig kay Dulcinea at inutusan si Sancho na ihatid ito. Sa daan, nakasalubong ng eskudero ang Pari at ang Barbero na pinilit siyang ibunyag ang kinaroroonan ng kanyang amo. Ang "Knight of the Weak Figure" ay dinala sa bahay ngunit nagpatuloy sa kanyang mga pantasya ng kabayanihan.

Ikalawang bahagi

Hindi nagtagal ay bumalik si Quixote sa kalsada at, nang makita ang isang grupo ng mga performer sa kalye, sa tingin niya ay sa harap ng mga demonyo at halimaw, na umaatake sa kanila. Naputol ang eksena sa pagdating ng isa pang lalaki, ang Knight of Mirrors, na nagsasabing ang kanyang minamahal ang pinakamaganda at handa niyang labanan ang sinumang magsasabi ng iba.

Upang ipagtanggol ang karangalan ni Dulcinea, harapin ang kalaban at manalo sa laban. Natuklasan niya na ang Knight of Mirrors ay, sa katunayan, si Sansão Carrasco, isang kaibigan na nagsisikap na pigilan siya mula sa buhay ng chivalry.

Sa susunod, nakilala nina Quixote at Sancho ang isang misteryosong mag-asawa, ang Duke at Duchess . Inihayag nila na alam nila ang kanilang mga nagawa sa pamamagitan ng isang libro na kumalat sa rehiyon. Nagpasya silang tanggapin siya sa lahat ng mga parangal na karapat-dapat sa isang kabalyero, na pinagtatawanan ang kanyang mga ilusyon. Gumaganap din sila ng isang dula sa Sancho Panza, na hinirang ang eskudero para sa posisyon ng gobernador ng isang bayan.

Wilhelm Marstrand, Don Quixote at Sancho Panza sa isang Crossroads , 1908.

Pagod na sa pagsisikap na sumunodpagtupad sa mga obligasyon sa katungkulan, si Sancho ay hindi makapagpahinga o masiyahan sa buhay, kahit na nagugutom dahil sa takot sa pagkalason. Pagkatapos ng isang linggo, nagpasya siyang isuko ang kapangyarihan at maging isang eskudero muli. Muling nagkita, umalis sila sa kastilyo ng mga duke at umalis patungong Barcelona. Noon ay lumitaw ang Knight of the White Moon, na nagpapatunay sa kagandahan at kataasan ng kanyang minamahal.

Para sa pag-ibig ni Dulcineia, ang protagonist duels kay Moon Knight, sumasang-ayon na umalis sa pagiging kabalyero at bumalik sa bahay kung nawala. Ang Quixote ay natalo sa harap ng maraming tao. Ang kalaban ay, muli, si Sansão Carrasco, na nagbuo ng isang plano upang iligtas siya mula sa kanyang mga pantasya. Dahil sa kahihiyan, umuwi siya ngunit sa huli ay nagkasakit at nanlulumo. Sa kanyang pagkamatay, nagkamalay siya at humingi ng tawad sa kanyang pamangkin at kay Sancho Panza, na nananatili sa kanyang tabi hanggang sa kanyang huling buntong-hininga.

Mga Tauhan

Don Quixote

Ang pangunahing tauhan ay isang nasa katanghaliang-gulang na ginoo, mapangarapin at idealista na napakaraming nagbabasa ng mga nobela ng chivalry at nangangarap ng mga kabayanihan, nawalan siya ng katwiran. Kumbinsido na siya ay isang knight errant, nabubuhay siya sa paghahanap ng mga pakikipagsapalaran at tunggalian upang patunayan ang kanyang halaga at ang kanyang pagnanasa para kay Dulcinea.

Sancho Panza

Isang taong bayan, si Sancho ay ambisyoso at sumali sa Quixote sa paghahangad ng pera at kapangyarihan. Makatotohanan, tingnan ang iyong mga pantasyaMahal ko siya at sinisikap kong tulungan siyang harapin ang katotohanan ngunit nauwi sa pagkakasangkot sa kanyang mga kalituhan. Sa kabila ng lahat ng mga pagkakamali ni Quixote, ang kanyang paggalang, pagkakaibigan at katapatan para sa kabalyero ay nananatili hanggang sa wakas.

Dulcineia de Toboso

Mula sa imahinasyon ni Quixote, si Dulcineia ay isang babae ng mataas na lipunan, walang kapantay sa kagandahan at karangalan. Sa inspirasyon ng magsasaka na si Aldonza Lorenzo, ang kanyang pag-ibig sa kabataan, ang minamahal ni Quixote ay isang projection ng mga babaeng kinakatawan sa chivalric romances. Sa pagnanais na ipaglaban ang pag-ibig, ang pangunahing tauhan ay lumikha ng isang platonic at hindi masisira na ugnayan sa pigurang ito.

Pari at Barbero

Dahil sa pag-aalala ni Dolores, ang pamangkin ni Quixote, nagpasya ang dalawang karakter na ito na makialam at tulong kaibigan. Kumbinsido sila na ang lalaki ay napinsala ng kanilang mga nabasa ngunit, kahit na sirain nila ang kanyang silid-aklatan, hindi nila ito mapapagaling.

Sansão Carrasco

Sa pagtatangkang iligtas ang kanyang kaibigan, kailangan ni Samson gamitin ang kabaliwan sa iyong pabor. Kaya, ito ay sa pamamagitan ng chivalry na siya namamahala upang malutas ang tanong. Upang magawa ito, kailangan niyang magkaila at talunin si Quixote, sa harap ng lahat.

Pagsusuri ng akda

Don Quixote ng La Mancha ay isang aklat na nahahati sa 126 na kabanata . Ang akda ay nai-publish sa dalawang bahagi, na nagpapakita ng iba't ibang impluwensya: ang una ay mas malapit sa mannerist style at ang pangalawa sa baroque.

Inspirado ng chivalric romances na dati nangay hindi na ginagamit at ang ideyalismong lumaganap sa sining at mga titik, Don Quixote ay, sa parehong oras, isang pangungutya at isang pagpupugay.

Paghahalo ng trahedya at komedya at pagsasama-sama ng mga sikat na rehistro at mga iskolar ng wika, ito ay isang napakayamang gawain. Ang istraktura nito ay higit na nag-aambag sa pagiging kumplikado nito, na lumilikha ng ilang mga salaysay na layer na nag-uusap sa isa't isa.

Sa unang bahagi, itinuturo ng tagapagsalaysay na ito ang pagsasalin ng isang manuskrito ng Arabe, na ang may-akda ay isang taong tinatawag na Cid Hamete Benengeli. Gayunpaman, hindi niya nililimitahan ang kanyang sarili sa pagsasalin: gumagawa siya ng mga komento at madalas na gumagawa ng mga pagwawasto.

Sa susunod na bahagi, natuklasan ng pangunahing tauhan at ng kanyang eskudero ang pagkakaroon ng isang aklat na tinatawag na The Ingenious Nobleman Don Quixote ng Mancha, kung saan isinalaysay ang kanyang mga gawa. Nakilala nila ang Duke at Duchess, bukod sa iba pang mga indibidwal, na naging mga mambabasa ng kanilang mga pakikipagsapalaran, na nagiging mga tauhan din.

Mga romansa ng chivalry at haka-haka na pag-ibig

Ang pangunahing tauhan, sa kanyang tunay na pangalan na Alonso Quijano , ay isang lalaki na ang isip ay tila "kontaminado" sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga romansa ng chivalry. Kaya, ang pagbabasa ay nakikita bilang isang napakalakas na aktibidad, na may kakayahang baguhin ang pag-uugali ng isang indibidwal at kahit na sirain siya.

Naaakit ng mga halagang ipinadala sa mga salaysay na ito (kaluwalhatian, karangalan, katapangan), binago ni Quixote ang kanyang pagkabagot. ng buhay burges sa pamamagitan ng mga pakikipagsapalaranng kabalyerya. Sinusubukang tularan ang kanyang mga bayani, dapat siyang lumaban upang ipagtanggol ang karangalan ng kanyang minamahal, gawin ang lahat ng mga panganib upang makuha ang kanyang puso. Pagkatapos ay nilikha niya ang Dulcineia de Toboso.

Sa pamamagitan ng haka-haka na pag-ibig na ito ay nananatiling motibasyon si Quixote at handang bumangon muli at muli. Pag-ampon ng isang Petrarchist posture ( isang pakiramdam ng pag-ibig bilang pagkaalipin ), binibigyang-katwiran niya ang kanyang mga aksyon:

(...) Ang pag-ibig ay hindi nagbibigay ng paggalang o nagtatago ng mga limitasyon ng katwiran sa mga pananalita nito, at mayroon ang parehong kalagayan bilang kamatayan, na nakakaapekto sa parehong mga palasyo ng mga hari at ang abang kubo ng mga pastol; at, kapag ito ay ganap na nagmamay-ari ng isang kaluluwa, ang unang bagay na ginagawa nito ay alisin ang takot at kahihiyan"

Part 2, chapter LVIII

Sa ganitong paraan, ipinaliliwanag nito na ang Ang pagnanasa ay isang uri ng pinahihintulutang kabaliwan , salamat sa kung saan ang lahat ng mga tao ay nawawalan ng kanilang katwiran. Ang platonic na pakiramdam nito ay tila ang pinakamatagal, dahil hindi ito nangyayari at, samakatuwid, ay hindi rin lumalala sa paglipas ng panahon.

Don Quixote at Sancho Panza

Isa sa mga elementong higit na nakakakuha ng atensyon ng mga mambabasa ay ang relasyon nina Don Quixote at Sancho Panza at ang kakaibang symbiosis na nabuo sa pagitan nila. magkasalungat na mga pangitain sa mundo (espiritwalista / idealista at materyalista / realista), ang mga tauhan ay magkasalungat at umaakma sa isa't isa nang sabay-sabay, na lumilikha ng isang mahusay na pagkakaibigan.

Bagaman sa panahon ng karamihan ngsalaysay Si Sancho ay ang "tinig ng katwiran", na sinusubukang harapin ang lahat ng mga kaganapan nang may sentido komun at pagiging totoo, ay nagsisimulang mahawahan ng kabaliwan ng kanyang amo. Sa simula ay naudyukan ng pera, iniwan niya ang kanyang pamilya upang sundin ang mga maling akala ng kabalyero.

Ito ang isa sa mga mahahalagang pagkakaiba sa pagitan ng kanyang mga kasama: Si Quixote ay isang burges na tao, na may mga kondisyon sa pananalapi na nagpapahintulot sa kanya na lumabas at mamuhay sa mga pakikipagsapalaran . Si Sancho, sa kabaligtaran, ay isang tao ng mga tao, na nag-aalala sa pagsuporta sa kanyang pamilya at pagtiyak sa hinaharap.

Ambisyoso, naniniwala siya sa mga pangako ng kabalyero at umaasa na maging gobernador ng isang kaharian na sinakop ng Quixote.

Lalong lumaki ang kanyang paghanga at paggalang sa panginoon at si Sancho ay naging isang mapangarapin din:

Itong panginoon ko, sa pamamagitan ng isang libong senyales, ay nakitang isang baliw, at hindi ko manatili ka rin, dahil mas tanga ako kaysa sa kanya, dahil sinusundan at pinaglilingkuran ko siya...

Part 2, Kabanata XX

Ang hiling niya ay napagbigyan nang ang Duke at Duchess, na nakabasa tungkol sa mga pakikipagsapalaran at adhikain ng duo, nagpasya silang paglaruan si Sancho. Ang aksyon na nagaganap sa Ilha da Barataria ay isang uri ng fiction sa loob ng fiction kung saan nasasaksihan natin ang panahon kung saan ang eskudero ay gobernador.

Nakakatuwang pansinin ang katwiran ng payo na ibinigay ni Quixote sa kanyang kaibigan tungkol sa ang kanyang mga responsibilidad at ang kahalagahan ng pagpapanatili ng isang hindi masisisi na pag-uugali.

Ano