ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്: പുസ്തകത്തിന്റെ സംഗ്രഹവും വിശകലനവും

Don Quixote of La Mancha ( El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha , യഥാർത്ഥത്തിൽ) രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സ്പാനിഷ് എഴുത്തുകാരൻ Miguel de Cervantes ന്റെ ഒരു കൃതിയാണ്. ആദ്യത്തേത് 1605-ലും രണ്ടാമത്തേത് 1615-ലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഈ പുസ്തകം ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും ഫ്രഞ്ചിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, അത് പെട്ടെന്നുള്ള വിജയമായിരുന്നു, വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വായനക്കാരെ ആകർഷിച്ചു.

സ്പാനിഷ് സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ കൃതിയായും ചരിത്രത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വായിക്കപ്പെട്ട രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകമായും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പാശ്ചാത്യ സംസ്‌കാരത്തിന് അതിന്റെ സംഭാവനകൾ കണക്കാക്കാനാവാത്തതാണ്. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ആദ്യത്തെ ആധുനിക നോവലായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു , തുടർന്നുള്ള നിരവധി തലമുറയിലെ എഴുത്തുകാരെ സ്വാധീനിച്ചു.

അവന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് സമകാലിക ഭാവനയിലേക്ക് കുതിച്ചതായി തോന്നുന്നു. , വ്യത്യസ്‌ത മാർഗങ്ങളിലൂടെ (പെയിന്റിങ്, കവിത, സിനിമ, സംഗീതം, മറ്റുള്ളവ) പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

അമൂർത്തമായ

ഡോൺ ക്വിക്‌സോട്ട് എന്ന മധ്യവയസ്‌കന്റെ സാഹസികതകളും സാഹസികതകളും ഈ കൃതി വിവരിക്കുന്നു. നിരവധി പൈശാചിക നോവലുകൾ വായിച്ചതിനുശേഷം ഒരു നൈറ്റ് എറന്റ് ആകാൻ. ഒരു കുതിരയും കവചവും നൽകി, സാങ്കൽപ്പിക സ്ത്രീയായ ദുൽസീനിയ ഡി ടോബോസോയോടുള്ള തന്റെ പ്രണയം തെളിയിക്കാൻ പോരാടാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു. പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ച് തന്നോടൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന സാഞ്ചോ പാൻസ എന്ന ഒരു സ്ക്വയറും അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

ക്വിക്സോട്ട് ഫാന്റസിയും യാഥാർത്ഥ്യവും ഇടകലർത്തി, അവൻ ഒരു ധീരമായ പ്രണയത്തിലാണെന്നപോലെ പെരുമാറുന്നു. ലൗകികമായ തടസ്സങ്ങൾ മാറ്റുന്നു (കാറ്റ് മില്ലുകൾ അല്ലെങ്കിൽഒരു തമാശയായി കരുതുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സാഞ്ചോ നീതിമാനും കഴിവുമുള്ളവനാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, അസന്തുഷ്ടനും ക്ഷീണിതനുമായ അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, പണവും അധികാരവും സന്തോഷത്തിന്റെ പര്യായമല്ലെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുകയും കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, മടങ്ങിവരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

ഭാവന ഒരു രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്ന ലെൻസായി

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് മിശ്രണം ചെയ്യുന്നു നായകന്റെ കണ്ണിലൂടെ ഫാന്റസിയെയും യാഥാർത്ഥ്യത്തെയും എതിർക്കുന്നു. നിന്ദ്യവും ഏകതാനവുമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള അഭയമെന്ന നിലയിൽ ധീരതയുടെ പുസ്‌തകങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന നൈറ്റ് തന്റെ ഭാവന ഉപയോഗിച്ച് തനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദൈനംദിന വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ശത്രുക്കളെയും പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ അപകടങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു.

Daumier Honore, Don Quixote , 1865 - 1870.

അവന്റെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സാങ്കൽപ്പിക എതിരാളികളുമായുള്ള ദ്വന്ദ്വയുദ്ധങ്ങൾ, കാറ്റ്മിൽ രംഗം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു: ചിത്രം അസാധ്യമായ കാരണങ്ങളുടെ പ്രതീകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, ആദർശവാദികൾക്കും സ്വപ്നം കാണുന്നവർക്കും. ഒരു ഭ്രാന്തനായി എല്ലാവരും കാണുന്ന ക്വിക്സോട്ടിനെ, തന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

ഒരു യഥാർത്ഥ നൈറ്റ് എറന്റ് ആകാനുള്ള അസാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കൃതിയിലെ നായകൻ തന്റെ ഉട്ടോപ്യയിൽ ജീവിക്കുന്നു, ഫാന്റസിയിലൂടെയും അവൻ തനിക്കായി സൃഷ്ടിക്കുന്ന സാഹസികതയിലൂടെയും.

"നൈറ്റ് ഓഫ് ദ വീക്ക് ഫിഗർ" കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, യാത്രയിൽ തന്നോടൊപ്പം വരുന്നവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സാഞ്ചോ പാൻസയുമായി ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, അവന്റെഏറ്റവും വലിയ കൂട്ടാളി, ഡ്യൂക്കിനും ഡച്ചസിനും ഒപ്പം കൃതിയുടെ വായനക്കാരുമായും.

ആദ്യം അവൻ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നമ്മൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ക്രമേണ അവന്റെ ജ്ഞാനവും മൂല്യങ്ങളുടെ മഹത്വവും നാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവന്റെ വിചിത്രമായ വ്യക്തത ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു , നായകൻ വിഷാദരോഗിയായി മാറുന്നു. ആ നിമിഷം, താൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഹെഡ്ജ് നൈറ്റ് ആയിരുന്നില്ലെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അയാൾ ബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് തന്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയ വിശ്വസ്തനായ സഞ്ചോ, സാഞ്ചോ.

Octavio Ocampo, Don Quixote-ന്റെ ദർശനങ്ങൾ , 1989.<3

എന്നിരുന്നാലും, ഈ കൃതി ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു: ക്വിക്സോട്ടിന് ശരിക്കും ഭ്രാന്തായിരുന്നോ? "നൈറ്റ് ഓഫ് ദ വീക്ക് ഫിഗർ" താൻ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ ജീവിക്കുകയും തന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റുകയും ചെയ്തു, സന്തോഷവാനായിരിക്കാനും വീണ്ടും സന്തോഷവും ഉത്സാഹവും കണ്ടെത്താനും വേണ്ടിയായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് വാദിക്കാം.

അവന്റെ ഭ്രാന്ത് സാഹസികതകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. സാധ്യമാണ്. അവൻ മറ്റൊരു വിധത്തിലും ജീവിക്കില്ല എന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിലാശാസനത്തിൽ വ്യക്തമാണ്:

അവന് എല്ലാം വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ / കാരണം അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് ജീവിച്ചത്

നായകന്റെ ആദർശവാദം, യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ കാഠിന്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ചിരി ഉണർത്തുകയും, അതേ സമയം, വായനക്കാരന്റെ സഹാനുഭൂതിയെ കീഴടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്വിക്സോട്ടിന്റെ വിവിധ സാഹസികതകളിലൂടെയും പരാജയങ്ങളിലൂടെയും, മിഗുവൽ ഡി സെർവാന്റസ് രാഷ്ട്രീയ യാഥാർത്ഥ്യത്തെയും വിമർശിക്കുന്നു.അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ .

ഫിലിപ്പ് രണ്ടാമൻ രാജാവിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ ഭരണകൂടത്തെ തുടർന്ന്, സൈനിക, വിപുലീകരണ ചെലവുകൾ മൂലം സ്പെയിൻ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ഒരു ഘട്ടത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു. സൃഷ്ടിയിലുടനീളം, അതിജീവനത്തിനായി വഞ്ചിക്കുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിവിധ വ്യക്തികളുടെ ദുരിതം കുപ്രസിദ്ധമാണ്, എല്ലാറ്റിനെയും ധീരതയുള്ള നോവലുകളിലെ നായകന്മാരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

അങ്ങനെ, നായകന്റെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഭ്രാന്തമായ പെരുമാറ്റത്തെ ഇങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാം പ്രതിഷേധത്തിന്റെ ഒരു രൂപം , നഷ്ടപ്പെട്ടതോ കാലഹരണപ്പെട്ടതോ ആയ മൂല്യങ്ങൾക്കായുള്ള തിരയലിൽ സാമൂഹിക വിമർശനം.

ക്വിക്സോട്ട് അതിന്റെ വായനക്കാരെ അവർ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകത്തിനായി പോരാടാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. ഒരിക്കലും അനീതികൾ പരിഹരിക്കുകയോ അവഗണിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

നൂറ്റാണ്ടുകളായി സ്വപ്നം കാണുന്നവരുടെയും ആദർശവാദികളുടെയും പ്രതീകം, ഈ കഥാപാത്രം മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും ഉപരി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ (ചിന്തിക്കുക, ജീവിക്കുക, ജീവിക്കുക) പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു:

സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യർക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സമ്മാനങ്ങളിലൊന്നാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം, സാഞ്ചോ. അത് കൊണ്ട്, ഭൂമിയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ കടൽ മൂടിയ നിധികൾ തുല്യമാകില്ല; സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ബഹുമാനത്തിനും വേണ്ടി ഒരാൾക്ക് ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും, വേണം...

ഭാഗം 2, അധ്യായം LVIII

സമകാലിക ഭാവനയിൽ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്

ഒരു വലിയ സ്വാധീനം തുടർന്നുള്ള എണ്ണമറ്റ നോവലുകൾക്കായി, മിഗ്വൽ ഡി സെർവാന്റസിന്റെ കൃതികൾ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെയും സാഞ്ചോ പാൻസയെയും സമകാലിക ഭാവനയിലേക്ക് നയിച്ചു. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, കണക്കുകൾ പ്രചോദനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള കലാകാരന്മാർ.

പാബ്ലോ പിക്കാസോ, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് , 1955.

ഗോയ, ഹൊഗാർത്ത്, ഡാലി, പിക്കാസോ തുടങ്ങിയ മികച്ച ചിത്രകാരന്മാർ ഈ കൃതിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. സെർവാന്റസിന്റെ , ഇത് നിരവധി സാഹിത്യപരവും നാടകപരവുമായ അഡാപ്റ്റേഷനുകൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകി.

പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ, "ക്വിക്സോട്ടിക്" ഉയർന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള നിഷ്കളങ്കരായ, സ്വപ്നജീവികളായ ആളുകൾക്ക് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരു വിശേഷണമായി മാറി. 1956-ൽ, ബ്രസീലിയൻ ചിത്രകാരൻ കാൻഡിഡോ പോർട്ടിനരി ഇരുപത്തിയൊന്ന് കൊത്തുപണികളുടെ ഒരു പരമ്പര പുറത്തിറക്കി, അത് ഈ കൃതിയിലെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

Cândido Portinari, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒരു കൂട്ടത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു ആടുകളുടെ , 1956.

1972-ൽ, കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആൻഡ്രേഡ് ഇരുപത്തിയൊന്ന് കവിതകളുള്ള ഒരു ബുക്ക്‌ലെറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പോർട്ടിനറിയുടെ ചിത്രീകരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അവയിൽ "ഇൻസോനിയയുടെ വിവേചനം" വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. :

അവൻ എണ്ണമറ്റ പ്രാവശ്യം തോൽക്കുകയും തോൽക്കുകയും ചെയ്തു, "നൈറ്റ് ഓഫ് ദ വീക്ക് ഫിഗർ" ആയി സ്നാനമേറ്റു, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും തന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മറ്റൊരു കുതിരപ്പടയാളിയാൽ യുദ്ധത്തിൽ മികവ് കാണിക്കുകയും കുതിരപ്പടയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു. റോഡിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, അവൻ അസുഖം ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു. അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ, അവൻ ബോധം വീണ്ടെടുക്കുകയും സുഹൃത്തുക്കളോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സൃഷ്ടിയുടെ ഇതിവൃത്തം

ആദ്യഭാഗം

നായകൻ ഒരു മധ്യവയസ്കനാണ്. ധീരമായ പ്രണയകഥകൾ വായിക്കാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. ഫാന്റസിയും യാഥാർത്ഥ്യവും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന അദ്ദേഹം നായകന്മാരെ അനുകരിക്കാനും സാഹസികത തേടി പോകാനും തീരുമാനിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ, യുവത്വത്തിന്റെ ആവേശത്താൽ പ്രചോദിതയായ ഒരു മഹത്തായ സ്ത്രീയായ ദുൽസീനിയയെ അവൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

അവൻ ഒരു കോട്ടയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ സത്രം കണ്ടെത്തുന്നു. ഉടമ തനിക്ക് ഓർഡർ നൽകാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു നൈറ്റ് ആണെന്ന് കരുതി, രാത്രി മുഴുവൻ ആ സ്ഥലം കാക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. കർഷകരുടെ ഒരു സംഘം അടുക്കുമ്പോൾ, അവർ ശത്രുക്കളാണെന്ന് കരുതുകയും അവരെ ആക്രമിക്കുകയും മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു വ്യാജ സമർപ്പണത്തിനുശേഷം, സത്രത്തിന്റെ ഉടമ അവനെ അയച്ചു, അവൻ ഇതിനകം ഒരു നൈറ്റ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. മുറിവേറ്റെങ്കിലും, ക്വിക്സോട്ട് സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

പണവും മഹത്വവും വാഗ്ദാനങ്ങളോടെ തന്റെ സ്ക്വയറായി യാത്രയിൽ ചേരാൻ അയാൾ സാഞ്ചോ പാൻസയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. നായകന്റെ അനന്തരവൾ അവന്റെ മാനസികാരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലയാണ്, പുരോഹിതനോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു, ആരാണ് അവനെ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നത്ഭ്രാന്തൻ. പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ അവന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് തന്റെ ശത്രുവായ ഫ്രെസ്റ്റോയുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

ഗുസ്താവ് ഡോറെയുടെ ചിത്രീകരണം, 1863.

അദ്ദേഹം പോകുന്നു. പ്രതികാരത്തിന്റെ തിരച്ചിൽ, അവന്റെ ഭാവന എതിരാളികളായി മാറുന്ന ദൈനംദിന സാഹചര്യങ്ങൾ അവൻ നേരിടുന്നു. അങ്ങനെ, കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരാണെന്ന് കരുതി അയാൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നു, അവരെ തള്ളിയിടുമ്പോൾ, ഫ്രെസ്‌റ്റോവാൽ വശീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

ഒരു വിശുദ്ധന്റെ പ്രതിമ ചുമന്നിരുന്ന രണ്ട് പുരോഹിതന്മാർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൻ വിചാരിക്കുന്നു. ഒരു രാജകുമാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന രണ്ട് മന്ത്രവാദികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും അവരെ ആക്രമിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ എപ്പിസോഡിലാണ് സാഞ്ചോ അവനെ "നൈറ്റ് ഓഫ് ദ വീക്ക് ഫിഗർ" എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യുന്നത്.

പിന്നീട്, അവരെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഇരുപതുപേരെ നേരിടാൻ അയാൾ ശ്രമിക്കുന്നു, ഇരുവരും മർദിക്കപ്പെടുന്നു. അവർ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, രണ്ട് കന്നുകാലികൾ എതിർ ദിശകളിലേക്ക് നടന്ന് കടക്കാൻ പോകുന്നു. ക്വിക്സോട്ട് അവർ രണ്ട് എതിർ സൈന്യങ്ങളാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ദുർബലമായ ഭാഗത്തേക്ക് ചേരാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സാഞ്ചോ തന്റെ യജമാനനുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ഇടയന്മാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയും പല്ലുകൾ പോലും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

അപ്പോൾ കാവൽക്കാരുടെ അകമ്പടിയോടെ തടവുകാരെ ജയിൽ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു കൂട്ടം തടവുകാരെ അവൻ കാണുന്നു. നിർബന്ധിത ജോലി. അവർ ചങ്ങലയിൽ കിടക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ, അവൻ പുരുഷന്മാരോട് അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും അവരെല്ലാം നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, സ്നേഹം, സംഗീതം, മന്ത്രവാദം). അവരെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവൻ തീരുമാനിക്കുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുകാവൽക്കാർ, മനുഷ്യരെ അവരുടെ ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവനെ ആക്രമിക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ദുഃഖത്തോടെ, ക്വിക്സോട്ട് ദുൽസീനിയയ്ക്ക് ഒരു പ്രണയലേഖനം എഴുതുകയും സാഞ്ചോയോട് അത് കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. വഴിയിൽ, സ്‌ക്വയർ പുരോഹിതനെയും ബാർബറിനെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവർ തന്റെ യജമാനന്റെ വാസസ്ഥലം വെളിപ്പെടുത്താൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. "നൈറ്റ് ഓഫ് ദ വീക്ക് ഫിഗർ" വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ അവന്റെ ധീരതയുള്ള ഫാന്റസികളിൽ തുടരുന്നു.

രണ്ടാം ഭാഗം

ഉടൻ തന്നെ ക്വിക്സോട്ട് റോഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ഒരു കൂട്ടം തെരുവ് കലാകാരന്മാരെ കണ്ടപ്പോൾ, അയാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഭൂതങ്ങൾക്കും രാക്ഷസന്മാർക്കും മുമ്പായി അവരെ ആക്രമിക്കുന്നു. തന്റെ പ്രിയതമയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയെന്നും മറിച്ചുള്ള ആരോടും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്നും അവകാശപ്പെടുന്ന നൈറ്റ് ഓഫ് മിറേഴ്‌സ് എന്ന മറ്റൊരു മനുഷ്യന്റെ വരവ് ഈ രംഗം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

ദുൽസീനിയയുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ, അഭിമുഖീകരിക്കുക എതിരാളി, പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുക. നൈറ്റ് ഓഫ് മിറേഴ്‌സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സാൻസോ കരാസ്കോ ആയിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി, ധീരതയുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു സുഹൃത്താണ്.

തുടർന്നു, ക്വിക്സോട്ടും സാഞ്ചോയും ഒരു നിഗൂഢ ദമ്പതികളായ ഡ്യൂക്കും ഡച്ചസും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. . പ്രദേശത്ത് പ്രചരിച്ച ഒരു പുസ്തകത്തിലൂടെ തങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് അവർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അവന്റെ മിഥ്യാധാരണകളിൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു നൈറ്റിന് അർഹമായ എല്ലാ ബഹുമതികളോടും കൂടി അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഒരു പട്ടണത്തിന്റെ ഗവർണർ സ്ഥാനത്തേക്ക് സ്ക്വയറിനെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവർ സാഞ്ചോ പാൻസയിലും ഒരു നാടകം കളിക്കുന്നു.

വിൽഹെം മാർസ്‌ട്രാൻഡ്, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്, സാഞ്ചോ പാൻസ അറ്റ് എ ക്രോസ്‌റോഡ്‌സ് , 1908.

അനുസരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തളർന്നുഓഫീസിലെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്ന സാഞ്ചോയ്ക്ക് വിശ്രമിക്കാനോ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാനോ കഴിയുന്നില്ല, വിഷബാധയെ ഭയന്ന് പട്ടിണി കിടക്കുന്നു. ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, അധികാരം ഉപേക്ഷിച്ച് വീണ്ടും ഒരു സ്ക്വയറായി മാറാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു. വീണ്ടും ഒന്നിച്ച അവർ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കൊട്ടാരം വിട്ട് ബാഴ്‌സലോണയിലേക്ക് പോകുന്നു. അപ്പോഴാണ് നൈറ്റ് ഓഫ് ദി വൈറ്റ് മൂൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ സൗന്ദര്യവും ശ്രേഷ്ഠതയും ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

ദുൽസീനിയയുടെ സ്നേഹത്തിന്, നൈറ്റ്‌ഹുഡ് ഉപേക്ഷിച്ച് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമ്മതിക്കുന്ന നായകൻ മൂൺ നൈറ്റുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ ക്വിക്സോട്ട് പരാജയപ്പെട്ടു. എതിരാളി വീണ്ടും, സാൻസാവോ കരാസ്കോ ആയിരുന്നു, അവൻ തന്റെ ഫാന്റസികളിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി. അപമാനിതനായി, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ അസുഖവും വിഷാദവും ആയിത്തീരുന്നു. മരണക്കിടക്കയിൽ, അവൻ ബോധം വീണ്ടെടുത്ത് തന്റെ അനന്തിരവന്മാരോടും സാഞ്ചോ പാൻസയോടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അവസാന നെടുവീർപ്പ് വരെ തന്റെ അരികിൽ തുടരുന്നു.

കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്

നായകൻ ഒരു മധ്യവയസ്‌കനായ മാന്യനും സ്വപ്നക്കാരനും ആദർശവാദിയുമാണ്, അദ്ദേഹം ധീരതയുള്ള നോവലുകൾ വളരെയധികം വായിക്കുകയും വീരകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു, അയാൾക്ക് യുക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. താൻ ഒരു നൈറ്റ് എറന്റാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടതിനാൽ, തന്റെ മൂല്യവും ഡൽസീനിയയോടുള്ള അഭിനിവേശവും തെളിയിക്കാൻ സാഹസികതകളും ദ്വന്ദ്വങ്ങളും തേടിയാണ് അദ്ദേഹം ജീവിക്കുന്നത്.

സാഞ്ചോ പാൻസ

ജനങ്ങളുടെ ഒരു മനുഷ്യനായ സാഞ്ചോ അതിമോഹവും അതിമോഹവുമാണ്. പണത്തിനും അധികാരത്തിനും വേണ്ടി ക്വിക്സോട്ടിൽ ചേരുന്നു. റിയലിസ്റ്റിക്, നിങ്ങളുടെ ഫാന്റസികൾ കാണുകഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു. ക്വിക്സോട്ടിന്റെ എല്ലാ പിഴവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നൈറ്റിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനവും സൗഹൃദവും വിശ്വസ്തതയും അവസാനം വരെ നിലനിൽക്കുന്നു.

Dulcineia de Toboso

Quixote-ന്റെ ഭാവനയിൽ നിന്ന്, Dulcineia ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, സൗന്ദര്യത്തിൽ സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ബഹുമാനവും. കർഷകനായ അൽഡോൻസ ലോറെൻസോയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, അവന്റെ യൗവനകാല പ്രണയം, ക്വിക്സോട്ടിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ധീരമായ പ്രണയങ്ങളിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ ഒരു പ്രൊജക്ഷൻ ആണ്. പ്രണയത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, നായകൻ ഈ രൂപവുമായി പ്ളാറ്റോണിക്, നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

പുരോഹിതനും ബാർബറും

ക്വിക്സോട്ടിന്റെ മരുമകളായ ഡോളോറസിന്റെ ആശങ്ക കാരണം, ഈ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളും ഇടപെടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുക. ആ മനുഷ്യൻ അവരുടെ വായനയാൽ ദുഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ, അവർ അവന്റെ ലൈബ്രറി നശിപ്പിച്ചാലും, അവർക്ക് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

സാൻസോ കരാസ്കോ

തന്റെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ സാംസണ് ആവശ്യമാണ് ഭ്രാന്തിനെ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി ഉപയോഗിക്കാൻ. അങ്ങനെ, ധീരതയിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം ചോദ്യം പരിഹരിക്കുന്നത്. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, അയാൾക്ക് വേഷംമാറി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ക്വിക്സോട്ടിനെ പരാജയപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

കൃതിയുടെ വിശകലനം

ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഓഫ് ലാ മഞ്ച ഒരു പുസ്തകമാണ്. 126 അധ്യായങ്ങൾ . വ്യത്യസ്ത സ്വാധീനങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന കൃതി രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: ആദ്യത്തേത് മാനറിസ്റ്റ് ശൈലിയോടും രണ്ടാമത്തേത് ബറോക്കിനോടും അടുത്തുനിൽക്കുന്നു.

ഇതിനകം തന്നെയുള്ള ധീരമായ പ്രണയങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്കലകളിലും അക്ഷരങ്ങളിലും വ്യാപിച്ച ആദർശവാദം ഉപയോഗശൂന്യമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് , അതേ സമയം, ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യവും ആദരാഞ്ജലിയുമാണ്.

ദുരന്തവും ഹാസ്യവും ഇടകലർത്തി ജനപ്രിയ രജിസ്റ്ററുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു ഭാഷാ പണ്ഡിതരേ, ഇത് വളരെ സമ്പന്നമായ ഒരു കൃതിയാണ്. അതിന്റെ ഘടന അതിന്റെ സങ്കീർണ്ണതയ്ക്ക് വലിയ സംഭാവന നൽകുന്നു, പരസ്പരം സംവാദം നടത്തുന്ന നിരവധി ആഖ്യാന പാളികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ആദ്യ ഭാഗത്ത്, ഇത് ഒരു അറബി കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ വിവർത്തനമാണെന്ന് ആഖ്യാതാവ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, അതിന്റെ രചയിതാവ് സിഡ് ഹമീതെ. ബെനെംഗലി. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല: അദ്ദേഹം അഭിപ്രായങ്ങളും തിരുത്തലുകളും ഇടയ്ക്കിടെ നടത്തുന്നു.

അടുത്ത ഭാഗത്ത്, നായകനും അവന്റെ സ്ക്വയറും The Ingenious Nobleman Don Quixote എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ അസ്തിത്വം കണ്ടെത്തുന്നു. മഞ്ചയുടെ, അയാളുടെ പ്രവൃത്തികൾ വിവരിച്ചു. അവരുടെ സാഹസികതയുടെ വായനക്കാരായിരുന്ന ഡ്യൂക്കിനെയും ഡച്ചസിനെയും അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവർ കഥാപാത്രങ്ങളായി മാറുന്നു. , ധീരതയുടെ പ്രണയകഥകൾ വായിച്ചുകൊണ്ട് മനസ്സ് "മലിനീകരിക്കപ്പെട്ടതായി" തോന്നുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്. അതിനാൽ, വായന വളരെ ശക്തമായ ഒരു പ്രവർത്തനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം മാറ്റാനും അവനെ ദുഷിപ്പിക്കാനും പോലും പ്രാപ്തമാണ്.

ഈ വിവരണങ്ങളിൽ (മഹത്വം, ബഹുമാനം, ധൈര്യം) കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന മൂല്യങ്ങളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ട ക്വിക്സോട്ട് അവന്റെ വിരസത മാറ്റുന്നു. സാഹസികതയിലൂടെ ബൂർഷ്വാ ജീവിതംകുതിരപ്പടയുടെ. തന്റെ നായകന്മാരെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടണം, അവളുടെ ഹൃദയം നേടാൻ എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും എടുക്കണം. തുടർന്ന് അവൻ ദുൽസീനിയ ഡി ടോബോസോയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ഈ സാങ്കൽപ്പിക പ്രണയത്തിലൂടെയാണ് ക്വിക്സോട്ട് പ്രചോദിതനായി തുടരുന്നത്, വീണ്ടും വീണ്ടും തന്റെ കാലുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്. ഒരു പെട്രാർക്കിസ്റ്റ് പോസ് ( സ്നേഹമെന്ന വികാരം അടിമത്തമായി ) സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു:

(...) സ്നേഹം ബഹുമാനം നൽകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ യുക്തിയുടെ പരിധികൾ പാലിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ രാജാക്കന്മാരുടെ കൊട്ടാരങ്ങളെയും ഇടയന്മാരുടെ എളിയ കുടിലുകളെയും ബാധിക്കുന്ന മരണത്തിന്റെ അതേ അവസ്ഥ; കൂടാതെ, അത് ഒരു ആത്മാവിനെ പൂർണ്ണമായി കൈവശപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അത് ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് ഭയവും ലജ്ജയും നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്"

ഭാഗം 2, അധ്യായം LVIII

ഈ രീതിയിൽ, അത് വിശദീകരിക്കുന്നു അഭിനിവേശം ഒരു തരം അനുവദനീയമായ ഭ്രാന്താണ് , അതിന് നന്ദി എല്ലാ ആളുകൾക്കും അവരുടെ യുക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതിന്റെ പ്ലാറ്റോണിക് വികാരം ഏറ്റവും ശാശ്വതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കാരണം അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നില്ല, അതിനാൽ കാലക്രമേണ വഷളാകുന്നില്ല.

വായനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകർഷിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളിലൊന്ന് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടും സാഞ്ചോ പാൻസയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും അവർക്കിടയിൽ രൂപപ്പെടുന്ന വിചിത്രമായ സഹവർത്തിത്വവുമാണ്. (ആത്മീയവാദി / ആദർശവാദിയും ഭൗതികവാദിയും / യാഥാർത്ഥ്യവാദിയും), കഥാപാത്രങ്ങൾ ഒരേസമയം പരസ്പര വിരുദ്ധവും പൂരകവും, ഒരു മികച്ച സൗഹൃദം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

മിക്കപ്പോഴുംആഖ്യാനം സാഞ്ചോ "യുക്തിയുടെ ശബ്ദം" ആണ്, എല്ലാ സംഭവങ്ങളെയും സാമാന്യബുദ്ധിയോടെയും യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെയും നേരിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവന്റെ യജമാനന്റെ ഭ്രാന്ത് ബാധിച്ചു തുടങ്ങുന്നു. തുടക്കത്തിൽ പണത്താൽ പ്രചോദിതനായി, നൈറ്റിന്റെ വ്യാമോഹങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

ഇത് അവന്റെ കൂട്ടാളികൾ തമ്മിലുള്ള നിർണായക വ്യത്യാസങ്ങളിലൊന്നാണ്: ക്വിക്സോട്ട് ഒരു ബൂർഷ്വാ മനുഷ്യനായിരുന്നു, സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങളോടെ പുറത്തിറങ്ങി സാഹസികതയിൽ ഏർപ്പെടാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു. . നേരെമറിച്ച്, സാഞ്ചോ ജനങ്ങളുടെ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, തന്റെ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിലും ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

അഭിമാനിയായ, അവൻ നൈറ്റിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ക്വിക്സോട്ട് കീഴടക്കിയ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ഗവർണറാകാനുള്ള പ്രതീക്ഷയിലും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

യജമാനനോടുള്ള അവന്റെ ആരാധനയും ബഹുമാനവും വളരുകയും സാഞ്ചോ ഒരു സ്വപ്നജീവിയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു:

എന്റെ ഈ യജമാനനെ ആയിരം അടയാളങ്ങളാൽ ഒരു ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. ഒന്നുകിൽ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ, കാരണം ഞാൻ അവനെക്കാൾ വിഡ്ഢിയാണ്, കാരണം ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

ഭാഗം 2, അധ്യായം XX

പ്രഭുവും പ്രഭുവും, അവന്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുമ്പോൾ, ഇരുവരുടെയും സാഹസികതയെയും അഭിലാഷങ്ങളെയും കുറിച്ച് വായിച്ചറിഞ്ഞ അവർ സാഞ്ചോയെ ഒരു തന്ത്രം കളിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഇൽഹ ദ ബരാട്ടാരിയയിൽ സംഭവിക്കുന്ന ആക്ഷൻ ഫിക്ഷനിലെ ഒരുതരം ഫിക്ഷനാണ്, അവിടെ സ്ക്വയർ ഗവർണറായ കാലഘട്ടത്തിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

ക്വിക്സോട്ട് തന്റെ സുഹൃത്തിന് നൽകുന്ന ഉപദേശത്തിന്റെ യുക്തിസഹമാണ്. അവന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും കുറ്റമറ്റ പെരുമാറ്റം നിലനിർത്തേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യവും.

എന്ത്