ສາລະບານ
Don Quixote ຂອງ La Mancha ( El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha , ໃນຕົ້ນສະບັບ) ເປັນຜົນງານຂອງນັກຂຽນຊາວສະເປນ Miguel de Cervantes, ພິມອອກເປັນສອງສ່ວນ. ຄັ້ງທໍາອິດປາກົດໃນປີ 1605 ແລະອີກສິບປີຕໍ່ມາ, ໃນປີ 1615.
ເມື່ອປຶ້ມຖືກແປເປັນພາສາອັງກິດແລະຝຣັ່ງ, ມັນປະສົບຜົນສໍາເລັດຢ່າງກະທັນຫັນ, ດຶງດູດຜູ້ອ່ານຈາກພື້ນຫລັງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ຖືວ່າເປັນວຽກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງວັນນະຄະດີແອສປາໂຍນ ແລະເປັນປຶ້ມທີ່ອ່ານຫຼາຍທີ່ສຸດອັນດັບສອງໃນປະຫວັດສາດ, ການປະກອບສ່ວນຂອງມັນຕໍ່ກັບວັດທະນະທໍາຕາເວັນຕົກແມ່ນບໍ່ສາມາດຄິດໄລ່ໄດ້. Don Quixote ຖືກຖືວ່າເປັນ ນະວະນິຍາຍສະໄໝໃໝ່ຄັ້ງທຳອິດ , ໂດຍມີອິດທິພົນຕໍ່ນັກຂຽນຫຼາຍລຸ້ນທີ່ຕິດຕາມມາ.
ຕົວລະຄອນຂອງລາວເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ໂດດລົງໄປຈາກປຶ້ມໄປສູ່ຈິນຕະນາການຍຸກສະໄໝ. , ຖືກສະແດງໂດຍວິທີຕ່າງໆ (ຮູບແຕ້ມ, ບົດກະວີ, ຮູບເງົາ, ດົນຕີ, ແລະອື່ນໆ). ກາຍເປັນ knight errant ຫຼັງຈາກອ່ານນະວະນິຍາຍ chivalric ຫຼາຍ. ການສະຫນອງມ້າແລະລົດຫຸ້ມເກາະ, ລາວຕັດສິນໃຈຕໍ່ສູ້ເພື່ອພິສູດຄວາມຮັກຂອງລາວສໍາລັບ Dulcineia de Toboso, ແມ່ຍິງທີ່ຈິນຕະນາການ. ລາວຍັງໄດ້ຮັບ squire, Sancho Panza, ຜູ້ທີ່ຕັດສິນໃຈໄປກັບລາວ, ເຊື່ອວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ.
Quixote ປະສົມຈິນຕະນາການແລະຄວາມເປັນຈິງ, ປະຕິບັດຕົວຄືກັບວ່າລາວຢູ່ໃນຄວາມຮັກທີ່ມີຊີວິດຊີວາ. ຫັນອຸປະສັກຂອງໂລກ (ເຊັ່ນ: windmills ຫຼືsupposed ຈະ joke ສິ້ນສຸດລົງເຖິງການເຮັດວຽກແລະ Sancho ພິສູດວ່າມີຄວາມຍຸຕິທໍາແລະມີຄວາມສາມາດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວໃຫ້ເຖິງຫຼັງຈາກຫນຶ່ງອາທິດ, ບໍ່ພໍໃຈແລະຫມົດໄປ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງຮູ້ວ່າເງິນ ແລະ ອຳນາດນັ້ນບໍ່ກົງກັນກັບຄວາມສຸກ ແລະຄິດຮອດຄອບຄົວຂອງລາວ, ຕັດສິນໃຈກັບຄືນ.
ຈິນຕະນາການເປັນເລນປ່ຽນຮູບ
Don Quixote ປະສົມ ແລະ opposes ປັນແລະຄວາມເປັນຈິງ, ໂດຍຜ່ານຕາຂອງ protagonist ໄດ້. ປະເຊີນຫນ້າກັບຫນັງສືຂອງ chivalry ເປັນບ່ອນອົບພະຍົບຈາກຊີວິດ banal ແລະ monotonous, knight ໄດ້ ໃຊ້ຈິນຕະນາການຂອງຕົນເພື່ອຟື້ນຟູໂລກ ທີ່ອ້ອມຮອບເຂົາ. ການສ້າງສັດຕູ ແລະອຸປະສັກຈາກວັດຖຸປະຈໍາວັນ, ລາວບໍ່ສົນໃຈກັບໄພພິບັດໃນຊີວິດຈິງ.
Daumier Honore, Don Quixote , 1865 - 1870.
ຈາກທັງຫມົດຂອງລາວ duels ກັບ opponents ຈິນຕະນາການ, scene windmill ໂດດເດັ່ນ: ຮູບພາບໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກສໍາລັບສາເຫດທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ສໍາລັບ idealists ແລະ dreamers. Quixote, ທຸກຄົນເຫັນວ່າເປັນຄົນບ້າ, ສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະເຮັດຫຍັງເພື່ອແລ່ນຕາມຄວາມຝັນຂອງລາວ.
ເຖິງວ່າຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເປັນ Knight errant ທີ່ແທ້ຈິງ, protagonist ຂອງການເຮັດວຽກຍັງມີຊີວິດຢູ່ utopia, ໂດຍຜ່ານຈິນຕະນາການແລະການຜະຈົນໄພທີ່ລາວສ້າງສໍາລັບຕົນເອງ.
"Knight of the Weak Figure" ໄປຕື່ມອີກ, ຍັງໄດ້ສ້າງແລະຫັນປ່ຽນຄວາມເປັນຈິງຂອງຜູ້ທີ່ໄປກັບລາວໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງ. ນີ້ເກີດຂຶ້ນກັບ Sancho Panza, ລາວຜູ້ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ກັບ Duke ແລະ Duchess ແລະກັບຜູ້ອ່ານຂອງວຽກງານ.
ຖ້າທໍາອິດພວກເຮົາຄິດວ່າລາວເປັນພຽງແຕ່ຄົນບ້າ, ເລັກນ້ອຍພວກເຮົາສັງເກດເຫັນສະຕິປັນຍາຂອງລາວ, ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຄຸນຄ່າຂອງລາວແລະ ຄວາມຄົມຊັດທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງລາວໄປທົ່ວໂລກ.
ຄວາມໝາຍຂອງວຽກງານ
ໃນຕອນທ້າຍຂອງການບັນຍາຍ, ເມື່ອລາວສູນເສຍການສູ້ຮົບ ແລະຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກກອງທັບມ້າ. , protagonist ກາຍເປັນຊຶມເສົ້າແລະເຈັບປ່ວຍ. ໃນເວລານັ້ນ, ລາວເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຟື້ນຕົວ, ຮູ້ວ່າຕົນບໍ່ເຄີຍເປັນ knight ປ້ອງກັນ. ລາວຂໍໃຫ້ຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວໃຫ້ອະໄພ, ໂດຍສະເພາະ Sancho, ຄູ່ຮັກທີ່ສັດຊື່ທີ່ໄດ້ສ່ຽງຊີວິດຂອງລາວຢູ່ຂ້າງລາວ.
Octavio Ocampo, ວິໄສທັດຂອງ Don Quixote , 1989.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ວຽກງານດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ຄຳຖາມ: ແມ່ນ Quixote ເປັນບ້າແທ້ໆບໍ? ພວກເຮົາສາມາດໂຕ້ແຍ້ງໄດ້ວ່າ "Knight of the Weak Figure" ພຽງແຕ່ດຳລົງຊີວິດຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ ແລະປ່ຽນແປງຄວາມເປັນຈິງຂອງລາວ, ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມສຸກຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະຊອກຫາຄວາມສຸກແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນອີກຄັ້ງ. ເປັນໄປໄດ້. ວ່າລາວຈະບໍ່ດໍາລົງຊີວິດໃນທາງອື່ນ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຊັດເຈນຢູ່ໃນ epitaph ຂອງລາວ:
ລາວມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນພຽງເລັກນ້ອຍ / ເພາະວ່າລາວດໍາລົງຊີວິດຄືກັບຄົນບ້າ
ອຸດົມການຂອງຕົວລະຄອນ, ໃນ ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງຄວາມເປັນຈິງ, provokes laughter ແລະ, ໃນເວລາດຽວກັນ, conquers empathy ຂອງຜູ້ອ່ານ. ຜ່ານການຜະຈົນໄພຕ່າງໆ ແລະການພ່າຍແພ້ຂອງ Quixote, Miguel de Cervantes ເຮັດໃຫ້ມີການວິພາກວິຈານກ່ຽວກັບຄວາມເປັນຈິງທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ຂອງປະເທດຕົນ.
ປະຕິບັດຕາມລະບອບປະຊາທິປະໄຕຂອງກະສັດ Felipe II, ສະເປນໄດ້ປະເຊີນກັບໄລຍະຂອງຄວາມທຸກຍາກທີ່ເກີດຈາກການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານ ແລະການຂະຫຍາຍຕົວ. ຕະຫຼອດການເຮັດວຽກ, ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງບຸກຄົນຕ່າງໆທີ່ໂກງແລະລັກເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດແມ່ນເປັນເລື່ອງທີ່ມີຊື່ສຽງ, ເຊິ່ງກົງກັນຂ້າມກັບວິລະຊົນຂອງນະວະນິຍາຍ chivalry.
ດັ່ງນັ້ນ, ພຶດຕິກໍາທີ່ບ້າໆຂອງຕົວເອກສາມາດຕີຄວາມຫມາຍໄດ້ ຮູບແບບຂອງການປະທ້ວງ , ຂອງການວິພາກວິຈານທາງສັງຄົມ, ໃນການຊອກຫາຄຸນຄ່າທີ່ເບິ່ງຄືວ່າສູນເສຍຫຼືລ້າສະໄຫມ.
Quixote ດົນໃຈຜູ້ອ່ານຂອງຕົນໃຫ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອໂລກທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການອາໄສຢູ່, ຈື່ໄວ້ວ່າພວກເຮົາຕ້ອງ ບໍ່ເຄີຍຕົກລົງ ຫຼືລະເລີຍຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ສິລະປະພື້ນເມືອງ: ປະເພດຂອງສິລະປະແລະຄຸນລັກສະນະສັນຍາລັກຂອງນັກຝັນ ແລະຜູ້ມີອຸດົມການຕະຫຼອດຫຼາຍສັດຕະວັດ, ຕົວລະຄອນສະແດງເຖິງ ຄວາມສຳຄັນຂອງອິດສະລະພາບ (ເພື່ອຄິດ, ເປັນ, ດຳລົງຊີວິດ) ເໜືອກວ່າສິ່ງອື່ນໆທັງໝົດ:
ເສລີພາບ, Sancho, ເປັນຂອງຂວັນອັນລ້ຳຄ່າທີ່ສຸດອັນໜຶ່ງທີ່ມະນຸດໄດ້ຮັບຈາກສະຫວັນ. ດ້ວຍມັນ, ຊັບສົມບັດທີ່ແຜ່ນດິນໂລກບັນຈຸຢູ່ ຫຼືທີ່ທະເລກວມເອົາບໍ່ໄດ້; ເພື່ອອິດສະລະພາບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກຽດສັກສີ, ຄົນເຮົາສາມາດ ແລະຄວນສ່ຽງຊີວິດ...
ພາກທີ 2, ບົດທີ LVIII
Don Quixote ໃນຈິນຕະນາການຍຸກສະໄໝ
ອິດທິພົນອັນມະຫາສານ ສໍາລັບນະວະນິຍາຍນັບບໍ່ຖ້ວນທີ່ຕິດຕາມມາ, ວຽກງານຂອງ Miguel de Cervantes ໄດ້ເຮັດໃຫ້ Don Quixote ແລະ Sancho Panza ເຂົ້າໄປໃນຈິນຕະນາການໃນຍຸກປະຈຸບັນ. ສໍາລັບສັດຕະວັດແລ້ວ, ຕົວເລກໄດ້ດົນໃຈນັກສິລະປິນຈາກຂົງເຂດທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດ.
Pablo Picasso, Don Quixote , 1955.
ນັກແຕ້ມຄົນເກັ່ງເຊັ່ນ: Goya, Hogarth, Dali ແລະ Picasso ເປັນຕົວແທນຂອງວຽກງານດັ່ງກ່າວ. ຂອງ Cervantes , ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ມີການປັບຕົວທາງດ້ານວັນນະຄະດີ ແລະລະຄອນ.
ໃນພາສາປອກຕຸຍການ, "quixotic" ໄດ້ກາຍເປັນຄຳນາມທີ່ມາຈາກຄົນໂງ່, ຝັນດີ, ມີເປົ້າໝາຍສູງສົ່ງ. ໃນປີ 1956, ຈິດຕະກອນຊາວບຣາຊິນ Cândido Portinari ໄດ້ເປີດຕົວຊຸດການແກະສະຫຼັກຊາວອັນໜຶ່ງທີ່ສະແດງເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ສຳຄັນຈາກວຽກງານ.
Candido Portinari, Don Quixote ໂຈມຕີຝູງສັດ. of sheep , 1956.
ໃນປີ 1972, Carlos Drummond de Andrade ໄດ້ພິມປຶ້ມນ້ອຍໜຶ່ງທີ່ມີບົດກະວີ 21 ບົດ, ອີງໃສ່ຮູບແຕ້ມຂອງ Portinari, ໃນນັ້ນມີ “Disquisition of Insônia”. :
ແກະ) ເຂົ້າໄປໃນຍັກໃຫຍ່ ແລະກອງທັບຂອງສັດຕູ.ລາວຖືກພ່າຍແພ້ ແລະຖືກຕີນັບບໍ່ຖ້ວນ, ໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາ "Knight of the Weak Figure", ແຕ່ລາວຍັງຟື້ນຕົວ ແລະຢືນຢັດຢູ່ສະເໝີໃນຈຸດປະສົງຂອງລາວ.
ເທົ່ານັ້ນ. ກັບມາຮອດບ້ານເມື່ອລາວຖືກສູ້ຮົບໂດຍ knight ອື່ນ ແລະຖືກບັງຄັບໃຫ້ປະຖິ້ມກອງທະຫານມ້າ. ໄກຈາກເສັ້ນທາງ, ລາວເຈັບປ່ວຍແລະເສຍຊີວິດ. ໃນຊ່ວງເວລາສຸດທ້າຍຂອງລາວ, ລາວຟື້ນຄືນສະຕິ ແລະຂໍການໃຫ້ອະໄພແກ່ໝູ່ເພື່ອນ ແລະຄອບຄົວຂອງລາວ. ອຸທິດຕົນເພື່ອອ່ານ romances chivalric. ຈິນຕະນາການແລະຄວາມເປັນຈິງທີ່ສັບສົນ, ລາວຕັດສິນໃຈຮຽນແບບວິລະຊົນແລະຊອກຫາການຜະຈົນໄພ. ໃນຂະນະທີ່ລາວຕ້ອງການຄົນຮັກເພື່ອຕໍ່ສູ້ໃນນາມຂອງ, ລາວສ້າງ Dulcineia, ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຄວາມມັກໃນໄວຫນຸ່ມ. ຄິດວ່າເຈົ້າຂອງເປັນ knight ເຕັມໃຈທີ່ຈະສັ່ງໃຫ້ເຂົາ, ເຂົາຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຮັກສາສະຖານທີ່ຄືນ. ເມື່ອພວກຊາວນາເຂົ້າມາໃກ້, ມັນຄິດວ່າພວກເຂົາເປັນສັດຕູແລະໂຈມຕີພວກເຂົາ, ສິ້ນສຸດການບາດເຈັບ. ຫຼັງຈາກການອຸທິດຕົນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ເຈົ້າຂອງເຮືອນພັກໄດ້ສົ່ງລາວອອກໄປ, ໂດຍກ່າວວ່າລາວເປັນ knight ແລ້ວ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, Quixote ກັບຄືນບ້ານຢ່າງມີຄວາມສຸກ.
ລາວຊັກຊວນ Sancho Panza ເຂົ້າຮ່ວມການເດີນທາງໃນຖານະເປັນ squire ຂອງລາວ, ດ້ວຍຄໍາສັນຍາຂອງເງິນແລະກຽດສັກສີ. ຫລານສາວຂອງຕົວລະຄອນແມ່ນເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບສຸຂະພາບຈິດຂອງລາວ ແລະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພວກປະໂລຫິດ, ຜູ້ທີ່ບົ່ງມະຕິວ່າລາວເປັນບ້າ. ເຂົາເຈົ້າຕັດສິນໃຈຈູດປຶ້ມຂອງລາວເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ, ແຕ່ລາວຄິດວ່າມັນເປັນວຽກຂອງ Frestão, ສັດຕູຂອງຜີປີສາດຂອງລາວ.
ຮູບແຕ້ມໂດຍ Gustave Doré, 1863.
ລາວເຂົ້າໄປໃນ ຄົ້ນຫາການແກ້ແຄ້ນແລະລາວພົບສະຖານະການປະຈໍາວັນທີ່ຈິນຕະນາການຂອງລາວປ່ຽນເປັນ opponents. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບລົມແຮງທີ່ຄິດວ່າພວກເຂົາເປັນຍັກໃຫຍ່ ແລະເມື່ອລາວຖືກກົດດັນຈາກພວກມັນ, ລາວຈຶ່ງປະກາດວ່າພວກເຂົາຕົກໃຈກັບເຟຣສເຕໂອ. ປະເຊີນ ໜ້າ ກັບນັກວິເສດສອງຄົນທີ່ລັກພາຕົວເຈົ້າຍິງແລະຕັດສິນໃຈໂຈມຕີພວກເຂົາ. ມັນແມ່ນໃນລະຫວ່າງຕອນນີ້ທີ່ Sancho ແຕ່ງຕັ້ງລາວເປັນ "Knight of the Weak Figure" ເມື່ອເຂົາເຈົ້າຟື້ນຄືນມາ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຝູງສັດສອງໂຕຍ່າງໄປທາງກົງກັນຂ້າມ ແລະຈະຂ້າມ. Quixote ຈິນຕະນາການວ່າພວກເຂົາເປັນສອງກອງທັບທີ່ກົງກັນຂ້າມແລະຕັດສິນໃຈເຂົ້າຮ່ວມຝ່າຍທີ່ອ່ອນແອກວ່າ. Sancho ພະຍາຍາມຫາເຫດຜົນກັບນາຍຂອງລາວ ແຕ່ລາວບໍ່ຍອມຟັງ ແລະຈົບລົງດ້ວຍການຕໍ່ສູ້ກັບຄົນລ້ຽງແກະ ແລະເສຍແຂ້ວໄປ.
ຈາກນັ້ນລາວກໍມາພົບນັກໂທດກຸ່ມໜຶ່ງທີ່ກອງກຳລັງພາຕົວໄປຢູ່ໃນຄ້າຍຄຸມຂັງ. ແຮງງານບັງຄັບ. ເມື່ອເຫັນວ່າພວກເຂົາຖືກຕ່ອງໂສ້, ລາວຖາມຜູ້ຊາຍກ່ຽວກັບອາຊະຍາກໍາຂອງພວກເຂົາແລະພວກເຂົາທັງຫມົດເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີອັນຕະລາຍ (ຕົວຢ່າງຄວາມຮັກ, ດົນຕີແລະ witchcraft). ລາວຕັດສິນໃຈວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດພວກເຂົາແລະໂຈມຕີກອງ, ປົດປ່ອຍຜູ້ຊາຍອອກຈາກຕ່ອງໂສ້ຂອງພວກເຂົາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາເຈົ້າ, ໂຈມຕີແລະລັກລາວ.
ເປັນຕາເສົ້າໃຈ, Quixote ຂຽນຈົດຫມາຍສະບັບຮັກກັບ Dulcinea ແລະສັ່ງໃຫ້ Sancho ສົ່ງມັນ. ໃນລະຫວ່າງທາງ, squire ໄດ້ພົບກັບປະໂລຫິດແລະ Barber ຜູ້ທີ່ບັງຄັບໃຫ້ລາວເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນທີ່ຢູ່ຂອງເຈົ້າຂອງ. "Knight of the Weak Figure" ຖືກນໍາກັບບ້ານແຕ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນຈິນຕະນາການທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງລາວ.
ພາກທີສອງ
ບໍ່ດົນ Quixote ກັບຄືນສູ່ຖະຫນົນແລະ, ເມື່ອເຫັນກຸ່ມນັກສະແດງໃນຖະຫນົນ, ຄິດວ່າລາວເປັນ ກ່ອນທີ່ຈະເດີນທາງໄປສຶກແລະ monsters, attacking ເຂົາເຈົ້າ. ເຫດການດັ່ງກ່າວຖືກຂັດຂວາງໂດຍການມາຮອດຂອງຜູ້ຊາຍອີກຄົນຫນຶ່ງ, Knight of Mirrors, ຜູ້ທີ່ອ້າງວ່າລາວຮັກແມ່ນງາມທີ່ສຸດແລະວ່າລາວເຕັມໃຈທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງທີ່ເວົ້າຢ່າງອື່ນ.
ເພື່ອປົກປ້ອງກຽດສັກສີຂອງ Dulcinea, ປະເຊີນຫນ້າກັບ opponent ແລະຊະນະການຕໍ່ສູ້. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວຄົ້ນພົບວ່າ Knight of Mirrors ແມ່ນ Sansão Carrasco, ເພື່ອນທີ່ພະຍາຍາມຂັດຂວາງລາວຈາກຊີວິດຂອງ chivalry.
ຕໍ່ໄປ, Quixote ແລະ Sancho ໄດ້ພົບກັບຄູ່ຜົວເມຍລຶກລັບ, Duke ແລະ Duchess. . ເຂົາເຈົ້າເປີດເຜີຍວ່າເຂົາເຈົ້າຮູ້ເຖິງຄວາມສຳເລັດຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍຜ່ານປຶ້ມທີ່ພິມຈຳໜ່າຍໃນພາກພື້ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຕັດສິນໃຈທີ່ຈະໄດ້ຮັບພຣະອົງດ້ວຍກຽດສັກສີທັງຫມົດທີ່ມີຄ່າຄວນເປັນ knight, laughing ຢູ່ illusions ລາວ. ເຂົາເຈົ້າຍັງຫຼິ້ນລະຄອນຢູ່ Sancho Panza, ສະເໜີຊື່ໃຫ້ squire ສໍາລັບຕໍາແໜ່ງເຈົ້າເມືອງ.
Wilhelm Marstrand, Don Quixote ແລະ Sancho Panza at a Crossroads , 1908.
ໝົດຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມການປະຕິບັດຕາມພັນທະຂອງຫ້ອງການ, Sancho ບໍ່ສາມາດພັກຜ່ອນຫຼືມີຄວາມສຸກກັບຊີວິດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຫິວໂຫຍຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວຂອງການເປັນພິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຫນຶ່ງອາທິດ, ລາວຕັດສິນໃຈທີ່ຈະໃຫ້ພະລັງງານແລະກາຍເປັນ squire ເປັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ພວກເຂົາເຈົ້າອອກຈາກ Castle ຂອງ dukes ແລະອອກໄປ Barcelona. ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ Knight of the White Moon ປະກົດຕົວ, ຢືນຢັນຄວາມງາມແລະຄວາມດີເລີດຂອງລາວທີ່ຮັກແພງ. protagonist duels ກັບ Moon Knight, ຕົກລົງທີ່ຈະອອກຈາກ knighthood ແລະກັບຄືນບ້ານຖ້າຫາກວ່າສູນເສຍ. Quixote ແມ່ນ defeat ຕໍ່ຫນ້າຝູງຊົນ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ຄູ່ແຂ່ງແມ່ນ Sansão Carrasco, ຜູ້ທີ່ວາງແຜນທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດລາວຈາກຈິນຕະນາການຂອງລາວ. ດ້ວຍຄວາມອັບອາຍ, ລາວກັບຄືນບ້ານແຕ່ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການເຈັບປ່ວຍແລະຊຶມເສົ້າ. ຢູ່ເທິງຕຽງນອນຂອງລາວ, ລາວຟື້ນຄືນສະຕິ ແລະຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກຫລານສາວຂອງລາວ ແລະ Sancho Panza, ຜູ້ທີ່ຢູ່ຄຽງຂ້າງລາວຈົນຫາຍໃຈສຸດທ້າຍ.
ຕົວລະຄອນ
Don Quixote
ຕົວລະຄອນເລື່ອງ ເປັນສຸພາບບຸລຸດໄວກາງຄົນ, ຄວາມຝັນແລະອຸດົມການຜູ້ທີ່ອ່ານນະວະນິຍາຍ chivalry ແລະຄວາມຝັນຂອງການກະທໍາທີ່ກ້າຫານ, ລາວສູນເສຍເຫດຜົນຂອງລາວ. ໝັ້ນໃຈວ່າລາວເປັນນັກວິເສດ, ລາວອາໄສຢູ່ໃນການຄົ້ນຫາການຜະຈົນໄພ ແລະ ການສູ້ຮົບເພື່ອພິສູດຄຸນຄ່າ ແລະ ຄວາມມັກຂອງລາວທີ່ມີຕໍ່ Dulcinea.
Sancho Panza
ຜູ້ຊາຍຂອງປະຊາຊົນ, Sancho ມີຄວາມທະເຍີທະຍານ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມ Quixote ໃນການສະແຫວງຫາເງິນແລະພະລັງງານ. ຈິງໆ, ເບິ່ງຈິນຕະນາການຂອງເຈົ້າຂ້ອຍຮັກລາວແລະພະຍາຍາມຊ່ວຍລາວປະເຊີນກັບຄວາມເປັນຈິງແຕ່ຈົບລົງດ້ວຍການມີສ່ວນຮ່ວມໃນຄວາມສັບສົນຂອງລາວ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຜິດທັງຫມົດຂອງ Quixote, ຄວາມເຄົາລົບ, ມິດຕະພາບແລະຄວາມສັດຊື່ຂອງລາວຍັງຄົງຢູ່ຈົນເຖິງທີ່ສຸດ.
Dulcineia de Toboso
ຈາກຈິນຕະນາການຂອງ Quixote, Dulcineia ເປັນຜູ້ຍິງຂອງສັງຄົມສູງ, ຄວາມງາມທີ່ບໍ່ສາມາດແຂ່ງຂັນໄດ້. ແລະກຽດສັກສີ. ແຮງບັນດານໃຈຈາກຊາວນາ Aldonza Lorenzo, ຄວາມຮັກໃນໄວຫນຸ່ມຂອງລາວ, ທີ່ຮັກແພງຂອງ Quixote ແມ່ນການຄາດຄະເນຂອງແມ່ຍິງທີ່ເປັນຕົວແທນໃນຄວາມໂລແມນຕິກ chivalric. ຕ້ອງການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຮັກ, ຕົວລະຄອນເອກຈະສ້າງຄວາມຜູກພັນແບບ platonic ແລະບໍ່ສາມາດທໍາລາຍໄດ້ກັບຕົວເລກນີ້.
ປະໂລຫິດແລະຕັດຜົມ
ເນື່ອງຈາກຄວາມກັງວົນຂອງ Dolores, ຫລານສາວຂອງ Quixote, ສອງຕົວລະຄອນນີ້ຕັດສິນໃຈແຊກແຊງແລະ ຊ່ວຍຫມູ່. ເຂົາເຈົ້າໝັ້ນໃຈວ່າຊາຍຄົນນັ້ນຖືກທຳລາຍຈາກການອ່ານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາເຈົ້າຈະທຳລາຍຫ້ອງສະໝຸດຂອງລາວກໍຕາມ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າກໍບໍ່ສາມາດປິ່ນປົວລາວໄດ້. ໃຊ້ຄວາມບ້າໃນເງື່ອນໄຂຂອງເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນແມ່ນຜ່ານ chivalry ທີ່ລາວຈັດການເພື່ອແກ້ໄຂຄໍາຖາມ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ລາວຈໍາເປັນຕ້ອງປອມຕົວແລະເອົາຊະນະ Quixote, ຕໍ່ຫນ້າຂອງທຸກໆຄົນ. 126 ບົດ . ວຽກງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຕີພິມອອກເປັນສອງພາກສ່ວນ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງອິດທິພົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: ທໍາອິດແມ່ນໃກ້ຊິດກັບລັກສະນະລັກສະນະແລະທີສອງແມ່ນ baroque.ກໍາລັງຕົກຢູ່ໃນຄວາມບໍ່ໃຊ້ແລະອຸດົມການທີ່ແຜ່ລາມໄປສູ່ສິລະປະແລະຕົວອັກສອນ, Don Quixote , ໃນເວລາດຽວກັນ, satire ແລະການເຄົາລົບ. ນັກວິຊາການພາສາ, ນີ້ແມ່ນວຽກງານທີ່ອຸດົມສົມບູນຫຼາຍ. ໂຄງສ້າງຂອງມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະກອບສ່ວນກັບຄວາມສັບສົນຂອງມັນ, ສ້າງຫຼາຍຊັ້ນການບັນຍາຍທີ່ສົນທະນາເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
ໃນພາກທໍາອິດ, ຜູ້ບັນຍາຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່ານີ້ແມ່ນການແປຫນັງສືໃບລານພາສາອາຫລັບ, ເຊິ່ງຜູ້ຂຽນແມ່ນບາງຄົນເອີ້ນວ່າ Cid Hamete. Benengeli. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ຈໍາກັດຕົນເອງໃນການແປພາສາ: ລາວອອກຄໍາເຫັນແລະແກ້ໄຂເລື້ອຍໆ.
ໃນພາກຕໍ່ໄປ, ຕົວລະຄອນເອກແລະນັກຂຽນຂອງລາວຄົ້ນພົບການມີຢູ່ຂອງຫນັງສືທີ່ມີຊື່ວ່າ The Ingenious Nobleman Don Quixote ຂອງ Mancha, ບ່ອນທີ່ການກະທໍາຂອງລາວໄດ້ຖືກບັນຍາຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Duke ແລະ Duchess, ໃນບັນດາບຸກຄົນອື່ນໆ, ຜູ້ທີ່ເຄີຍເປັນຜູ້ອ່ານການຜະຈົນໄພຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຍັງກາຍເປັນຕົວລະຄອນ.
ຄວາມໂລແມນຕິກແລະຄວາມຮັກໃນຈິນຕະນາການ
ຕົວລະຄອນ, ໂດຍຊື່ແທ້ຂອງລາວ Alonso Quijano , ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ຈິດໃຈເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຖືກ "ປົນເປື້ອນ" ໂດຍການອ່ານ romances ຂອງ chivalry. ດັ່ງນັ້ນ, ການອ່ານຖືກເຫັນວ່າເປັນກິດຈະກໍາທີ່ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍ, ສາມາດປ່ຽນແປງພຶດຕິກໍາຂອງບຸກຄົນແລະແມ້ກະທັ້ງເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຫາຍ.
ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກຄຸນຄ່າທີ່ຖ່າຍທອດໃນເລື່ອງເລົ່າເຫຼົ່ານີ້ (ສະຫງ່າລາສີ, ກຽດ, ຄວາມກ້າຫານ), Quixote ປ່ຽນແປງຄວາມເບື່ອຂອງລາວ. ຂອງຊີວິດ bourgeois ດ້ວຍການຜະຈົນໄພຂອງທະຫານມ້າ. ພະຍາຍາມຮຽນແບບວິລະຊົນຂອງລາວ, ລາວຕ້ອງຕໍ່ສູ້ເພື່ອປົກປ້ອງກຽດສັກສີຂອງລາວ, ມີຄວາມສ່ຽງທັງຫມົດເພື່ອເອົາຊະນະຫົວໃຈຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສ້າງ Dulcineia de Toboso.
ມັນມາຈາກຄວາມຮັກໃນຈິນຕະນາການນີ້ທີ່ Quixote ຍັງຄົງມີແຮງຈູງໃຈແລະເຕັມໃຈທີ່ຈະກັບຄືນມາຢູ່ຕີນຂອງລາວອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະອີກຄັ້ງ. ການປະຕິບັດທ່າທາງ Petrarchist ( ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຮັກເປັນ servitude ), ລາວ justifies ການກະທໍາຂອງຕົນ:
(...) ຄວາມຮັກບໍ່ເຄົາລົບນັບຖືຫຼືຮັກສາຂໍ້ຈໍາກັດຂອງເຫດຜົນໃນຄໍາປາໄສຂອງຕົນ, ແລະມີ. ສະ ພາບ ການ ດຽວ ກັນ ກັບ ການ ເສຍ ຊີ ວິດ, ທີ່ ມີ ຜົນ ກະ ທົບ ທັງ ສອງ ເລ ຊ ຂອງ ຄົນ ແລະ huts ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ຂອງ shepherds; ແລະ, ເມື່ອມັນຄອບຄອງຈິດວິນຍານອັນເຕັມທີ່, ສິ່ງທໍາອິດທີ່ມັນເຮັດຄືການກໍາຈັດຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມອັບອາຍ"
ພາກທີ 2, ບົດ LVIII
ດ້ວຍວິທີນີ້, ມັນອະທິບາຍວ່າ passion ແມ່ນປະເພດຂອງຄວາມບ້າທີ່ອະນຸຍາດໄດ້ , ຂອບໃຈທີ່ທຸກຄົນສູນເສຍເຫດຜົນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຄວາມຮູ້ສຶກ platonic ເບິ່ງຄືວ່າຄົງທົນນານທີ່ສຸດ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລະດັ່ງນັ້ນ, ບໍ່ໄດ້ຊຸດໂຊມໄປຕາມເວລາ.
Don Quixote ແລະ Sancho Panza
ຫນຶ່ງໃນອົງປະກອບທີ່ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ອ່ານຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງ Don Quixote ແລະ Sancho Panza ແລະ symbiosis ທີ່ແປກປະຫລາດທີ່ເກີດຂື້ນລະຫວ່າງວິໄສທັດທີ່ກົງກັນຂ້າມຂອງໂລກ (ນັກນິຍົມທາງວິນຍານ / ອຸດົມຄະຕິ ແລະ ວັດຖຸນິຍົມ / ນິກາຍນິຍົມ), ລັກສະນະກົງກັນຂ້າມ ແລະ ເສີມສ້າງເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນໄປພ້ອມໆກັນ, ສ້າງມິດຕະພາບອັນຍິ່ງໃຫຍ່.
ເຖິງວ່າໃນຊ່ວງເວລາສ່ວນໃຫຍ່ການບັນຍາຍ Sancho ແມ່ນ "ສຽງຂອງເຫດຜົນ", ພະຍາຍາມປະເຊີນກັບເຫດການທັງຫມົດດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປແລະຄວາມເປັນຈິງ, ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຕິດເຊື້ອໂດຍຄວາມບ້າຂອງເຈົ້າ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນຈາກເງິນ, ລາວອອກຈາກຄອບຄົວຂອງລາວເພື່ອປະຕິບັດຕາມຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງ knight.
ນີ້ແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ສຳ ຄັນອັນ ໜຶ່ງ ລະຫວ່າງສະຫາຍຂອງລາວ: Quixote ແມ່ນຜູ້ຊາຍ bourgeois, ມີເງື່ອນໄຂທາງດ້ານການເງິນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ລາວອອກໄປແລະດໍາລົງຊີວິດການຜະຈົນໄພ. . ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Sancho ເປັນຄົນຂອງປະຊາຊົນ, ກັງວົນກ່ຽວກັບການລ້ຽງດູຄອບຄົວຂອງລາວແລະຮັບປະກັນອະນາຄົດ.
ມີຄວາມທະເຍີທະຍານ, ລາວເຊື່ອໃນຄໍາສັນຍາຂອງ knight ແລະຫວັງວ່າຈະເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງອານາຈັກທີ່ຖືກເອົາຊະນະໂດຍ Quixote.
ຄວາມຊົມເຊີຍ ແລະ ຄວາມເຄົາລົບຂອງລາວຕໍ່ນາຍໃຫຍ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ ແລະ Sancho ຈົບລົງດ້ວຍການກາຍເປັນນັກຝັນຄືກັນ:
ນາຍຂອງຂ້ອຍຜູ້ນີ້, ໂດຍສັນຍານໜຶ່ງພັນອັນ, ຖືກເຫັນວ່າເປັນຄົນໂງ່, ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງບໍ່ວ່າຈະເປັນ, ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໂງ່ຫຼາຍກວ່າເຂົາ, ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຕິດຕາມແລະຮັບໃຊ້ພຣະອົງ ...
ພາກທີ 2, ບົດທີ XX
ເບິ່ງ_ນຳ: ຮູບເງົາພາຍໃນ (ບົດສະຫຼຸບ, ການວິເຄາະ ແລະບົດຮຽນ)ຄວາມປາດຖະຫນາຂອງພຣະອົງໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເມື່ອ Duke ແລະ Duchess, ຜູ້ທີ່ໄດ້ອ່ານກ່ຽວກັບການຜະຈົນໄພແລະຄວາມປາດຖະຫນາຂອງ duo, ພວກເຂົາເຈົ້າຕັດສິນໃຈຫຼິ້ນ trick ກ່ຽວກັບ Sancho. ການກະ ທຳ ທີ່ເກີດຂື້ນກັບ Ilha da Barataria ແມ່ນປະເພດຂອງນິຍາຍພາຍໃນ fiction ທີ່ພວກເຮົາເປັນພະຍານເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ squire ເປັນຜູ້ວ່າການ. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລາວ ແລະຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາການປະພຶດທີ່ບໍ່ໜ້າກຽດ.
ແມ່ນຫຍັງ
