Don Quixote: tóm tắt và phân tích cuốn sách

Don Quixote of La Mancha ( El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha , trong bản gốc) là tác phẩm của nhà văn Tây Ban Nha Miguel de Cervantes, được xuất bản thành hai phần. Cuốn đầu tiên xuất hiện vào năm 1605 và cuốn thứ hai mười năm sau, vào năm 1615.

Khi cuốn sách được dịch sang tiếng Anh và tiếng Pháp, nó đã thành công bất ngờ, thu hút độc giả từ nhiều tầng lớp khác nhau.

Được coi là tác phẩm vĩ đại nhất của văn học Tây Ban Nha và là cuốn sách được đọc nhiều thứ hai trong lịch sử, đóng góp của nó đối với văn hóa phương Tây là vô cùng to lớn. Don Quixote được coi là tiểu thuyết hiện đại đầu tiên , có ảnh hưởng đến nhiều thế hệ tác giả sau đó.

Các nhân vật của ông dường như đã nhảy từ trong sách sang trí tưởng tượng đương đại , được thể hiện thông qua các phương tiện khác nhau (hội họa, thơ ca, điện ảnh, âm nhạc, v.v.).

Tóm tắt

Tác phẩm kể lại những cuộc phiêu lưu và sai lầm của Don Quixote, một người đàn ông trung niên đã quyết định để trở thành một hiệp sĩ lang thang sau khi đọc nhiều tiểu thuyết hiệp sĩ. Được cung cấp một con ngựa và áo giáp, anh quyết định chiến đấu để chứng minh tình yêu của mình với Dulcineia de Toboso, một người phụ nữ trong tưởng tượng. Anh ta cũng có được một cận vệ, Sancho Panza, người quyết định đi cùng anh ta, tin rằng anh ta sẽ được khen thưởng.

Quixote pha trộn giữa tưởng tượng và thực tế, cư xử như thể anh ta đang ở trong một mối tình lãng mạn hào hiệp. Biến các chướng ngại vật trần tục (chẳng hạn như cối xay gió hoặcđược cho là một trò đùa cuối cùng lại thành công và Sancho chứng tỏ là người công bằng và có năng lực. Tuy nhiên, anh ấy bỏ cuộc sau một tuần, không vui và kiệt sức. Sau đó, anh nhận ra rằng tiền bạc và quyền lực không đồng nghĩa với hạnh phúc và nhớ gia đình, quyết định trở về.

Trí tưởng tượng như một lăng kính biến hình

Don Quixote trộn lẫn và phản đối tưởng tượng và thực tế, qua con mắt của nhân vật chính. Đối mặt với những cuốn sách về tinh thần hiệp sĩ như một nơi ẩn náu khỏi cuộc sống tầm thường và đơn điệu, chàng hiệp sĩ sử dụng trí tưởng tượng của mình để tái tạo lại thế giới xung quanh mình. Tạo ra kẻ thù và chướng ngại vật từ những đồ vật hàng ngày, anh ta phớt lờ những rủi ro ngoài đời thực.

Daumier Honore, Don Quixote , 1865 - 1870.

From In all his đấu tay đôi với những đối thủ tưởng tượng, cảnh cối xay gió nổi bật: hình ảnh đã trở thành biểu tượng cho những nguyên nhân bất khả thi, cho những người theo chủ nghĩa lý tưởng và những người mơ mộng. Quixote, bị mọi người coi là một kẻ điên, chỉ có thể được coi là một người đàn ông sẵn sàng làm bất cứ điều gì để theo đuổi ước mơ của mình.

Mặc dù không thể trở thành một hiệp sĩ lang thang thực thụ, nhân vật chính của tác phẩm vẫn sống trong điều không tưởng của mình, thông qua tưởng tượng và những cuộc phiêu lưu mà anh ấy tạo ra cho chính mình.

"Hiệp sĩ yếu đuối" còn tiến xa hơn, đồng thời định hình và biến đổi thực tại của những người đồng hành cùng anh trong suốt cuộc hành trình. Điều này xảy ra với Sancho Panza, của anh ấyđồng lõa vĩ đại nhất, với Công tước và Nữ công tước cũng như với độc giả của tác phẩm.

Nếu ban đầu chúng ta nghĩ anh ta chỉ là một kẻ điên, dần dần chúng ta sẽ nhận thấy sự khôn ngoan, giá trị vĩ đại của anh ta và sự minh mẫn kỳ lạ của anh ấy đối với phần còn lại của thế giới.

Ý nghĩa của tác phẩm

Ở cuối câu chuyện, khi anh ấy thua một trận đấu tay đôi và buộc phải rời khỏi kỵ binh , nhân vật chính trở nên chán nản và ốm yếu. Vào lúc đó, anh ta dường như tỉnh lại, nhận ra mình chưa bao giờ là một hiệp sĩ hàng rào. Anh xin gia đình và bạn bè tha thứ, đặc biệt là Sancho, người bạn đồng hành trung thành đã liều mạng vì anh.

Octavio Ocampo, Visions of Don Quixote , 1989.

Tuy nhiên, tác phẩm để lại câu hỏi: Quixote có thực sự điên không? Chúng ta có thể lập luận rằng "Hiệp sĩ của nhân vật yếu đuối" chỉ đang sống theo cách anh ta muốn và thay đổi thực tế của mình, để hạnh phúc hơn và tìm lại niềm vui và sự nhiệt tình.

Sự điên rồ được cho là của anh ta đã tạo nên những cuộc phiêu lưu có thể. rằng anh ấy sẽ không sống theo bất kỳ cách nào khác, một điều rõ ràng trong văn bia của anh ấy:

Anh ấy có mọi thứ trong rất ít / Bởi vì anh ấy sống như một kẻ điên

Chủ nghĩa lý tưởng của nhân vật chính, trong tương phản với sự phũ phàng của hiện thực, gây tiếng cười, đồng thời chinh phục được sự đồng cảm của người đọc. Thông qua các cuộc phiêu lưu và thất bại khác nhau của Quixote, Miguel de Cervantes đưa ra sự phê phán về thực tế chính trị và của đất nước mình.

Sau chế độ chuyên chế của Vua Felipe II, Tây Ban Nha phải đối mặt với giai đoạn nghèo đói do chi tiêu quân sự và bành trướng. Xuyên suốt tác phẩm, nổi tiếng là nỗi thống khổ của những cá nhân lừa dối và ăn cắp để tồn tại, trái ngược hoàn toàn với những anh hùng trong tiểu thuyết kiếm hiệp.

Như vậy, hành vi có vẻ điên rồ của nhân vật chính có thể được hiểu là một hình thức phản kháng , phản biện xã hội, tìm kiếm những giá trị dường như đã mất hoặc lỗi thời.

Quixote truyền cảm hứng cho người đọc đấu tranh cho thế giới mà họ muốn sống, ghi nhớ rằng chúng ta phải không bao giờ ngồi yên hoặc bỏ qua những bất công.

Biểu tượng của những người mơ mộng và lý tưởng trong nhiều thế kỷ, nhân vật đại diện cho tầm quan trọng của tự do (suy nghĩ, tồn tại, sống) trên tất cả những thứ khác:

Tự do, Sancho, là một trong những món quà quý giá nhất mà con người nhận được từ thiên đường. Với nó, những kho báu mà trái đất chứa đựng hoặc biển cả không thể sánh bằng; vì tự do, cũng như vì danh dự, người ta có thể và nên mạo hiểm cuộc đời...

Phần 2, Chương LVIII

Don Quixote trong trí tưởng tượng đương đại

Có ảnh hưởng to lớn đối với vô số tiểu thuyết sau đó, tác phẩm của Miguel de Cervantes đã đưa Don Quixote và Sancho Panza vào trí tưởng tượng đương thời. Trong nhiều thế kỷ, những con số đã truyền cảm hứngcác nghệ sĩ từ các lĩnh vực đa dạng nhất.

Pablo Picasso, Don Quixote , 1955.

Các họa sĩ vĩ đại như Goya, Hogarth, Dali và Picasso đã đại diện cho tác phẩm của Cervantes , tác phẩm này cũng đã truyền cảm hứng cho một số tác phẩm chuyển thể từ văn học và sân khấu.

Trong tiếng Bồ Đào Nha, "quixotic" đã trở thành một tính từ chỉ những người ngây thơ, mơ mộng với những mục tiêu cao cả. Năm 1956, họa sĩ người Brazil Cândido Portinari đã tung ra một loạt 21 bản khắc khắc họa những đoạn quan trọng trong tác phẩm.

Cândido Portinari, Don Quixote tấn công một đàn gia súc của cừu , 1956.

Năm 1972, Carlos Drummond de Andrade xuất bản một tập sách gồm 21 bài thơ, dựa trên tranh minh họa của Portinari, trong đó nổi bật là "Disquisition of Insônia" :

Anh ta bị đánh bại không biết bao nhiêu lần, được rửa tội là "Kỵ sĩ của kẻ yếu", nhưng anh ta luôn phục hồi và kiên định với mục tiêu của mình.

Duy nhất trở về nhà khi anh ta bị một hiệp sĩ khác đánh bại trong trận chiến và buộc phải từ bỏ kỵ binh. Xa đường, anh bị bệnh và cuối cùng chết. Trong những giây phút cuối cùng, anh tỉnh lại và cầu xin bạn bè và gia đình tha thứ.

Cốt truyện

Phần đầu

Nhân vật chính là một người đàn ông trung niên. dành riêng để đọc những câu chuyện tình lãng mạn hào hiệp. Bối rối giữa tưởng tượng và thực tế, anh quyết định bắt chước các anh hùng và tìm kiếm những cuộc phiêu lưu. Khi cần một người thân yêu để chiến đấu thay cho mình, anh ấy đã tạo ra Dulcineia, một người phụ nữ tuyệt vời được truyền cảm hứng từ niềm đam mê tuổi trẻ.

Anh ấy tìm thấy một quán trọ đơn sơ mà anh ấy nhầm là một tòa lâu đài. Nghĩ rằng chủ sở hữu là một hiệp sĩ sẵn sàng ra lệnh cho mình, anh ta quyết định canh gác nơi này qua đêm. Khi một nhóm nông dân đến gần, nó nghĩ rằng họ là kẻ thù và tấn công họ, cuối cùng bị thương. Sau khi dâng hiến giả, chủ nhà trọ đuổi anh ta đi, nói rằng anh ta đã là một hiệp sĩ. Dù bị thương, Quixote vẫn vui vẻ trở về nhà.

Anh ta thuyết phục Sancho Panza tham gia cuộc hành trình với tư cách là cận vệ của mình, với những hứa hẹn về tiền bạc và vinh quang. Cháu gái của nhân vật chính lo lắng về sức khỏe tâm thần của anh ấy và nhờ linh mục giúp đỡ, người đã chẩn đoán anh ấy làđiên. Họ quyết định đốt sách của anh ấy để giải quyết vấn đề, nhưng anh ấy nghĩ rằng đó là tác phẩm của Frestão, kẻ thù phù thủy của anh ấy.

Tranh minh họa của Gustave Doré, 1863.

Anh ấy rời khỏi nhà tìm kiếm sự trả thù và anh ta gặp phải những tình huống hàng ngày mà trí tưởng tượng của anh ta biến thành đối thủ. Vì vậy, anh ta chiến đấu chống lại những chiếc cối xay gió vì nghĩ rằng chúng là những người khổng lồ và khi bị chúng đẩy, anh ta tuyên bố rằng chúng đã bị Frestão mê hoặc.

Đi ngang qua hai linh mục đang khiêng tượng thánh, anh ta nghĩ rằng mình là đối mặt với hai phù thủy bắt cóc một công chúa và quyết định tấn công họ. Chính trong tập phim này, Sancho đã đặt tên cho anh ta là “Hiệp sĩ của kẻ yếu”.

Sau đó, anh ta cố gắng đối mặt với 20 người đàn ông xuất hiện để cướp của họ và cả hai đều bị đánh đập. Khi hoàn hồn, họ thấy hai đàn đi ngược chiều nhau và sắp băng qua nhau. Quixote tưởng tượng rằng họ là hai đội quân đối lập và quyết định gia nhập phe yếu hơn. Sancho cố gắng nói lý với chủ của mình nhưng anh ta không chịu lắng nghe và cuối cùng đánh nhau với những người chăn cừu và mất cả răng.

Sau đó, anh ta bắt gặp một nhóm tù nhân được lính canh hộ tống, những người đang bị đưa đến trại tù .lao động cưỡng bức. Thấy rằng họ bị xiềng xích, anh ta hỏi những người đàn ông về tội ác của họ và tất cả họ đều có vẻ vô hại (ví dụ như tình yêu, âm nhạc và phù thủy). Anh ta quyết định rằng cần phải cứu họ và tấn côngbảo vệ, giải phóng đàn ông khỏi xiềng xích của họ. Tuy nhiên, họ tấn công và cướp của anh ta.

Đáng buồn thay, Quixote viết một bức thư tình cho Dulcinea và ra lệnh cho Sancho chuyển nó. Trên đường đi, cận vệ gặp Linh mục và Thợ cắt tóc, những người buộc anh ta phải tiết lộ tung tích của chủ nhân. "Hiệp sĩ của nhân vật yếu đuối" được đưa về nhà nhưng vẫn tiếp tục ảo tưởng về tinh thần hiệp sĩ của mình.

Phần thứ hai

Ngay sau đó Quixote quay trở lại đường và nhìn thấy một nhóm nghệ sĩ đường phố, nghĩ rằng anh ta là trước ma quỷ và quái vật, tấn công chúng. Cảnh phim bị gián đoạn bởi sự xuất hiện của một người đàn ông khác, Hiệp sĩ Gương soi, người tuyên bố rằng người mình yêu là đẹp nhất và sẵn sàng đấu tay đôi với bất kỳ ai nói khác.

Để bảo vệ danh dự của Dulcinea, hãy đối mặt với đối thủ và giành chiến thắng trong cuộc chiến. Anh ta phát hiện ra rằng Hiệp sĩ của những chiếc gương thực tế là Sansão Carrasco, một người bạn đang cố gắng ngăn cản anh ta từ bỏ cuộc sống hiệp sĩ.

Hơn nữa, Quixote và Sancho gặp một cặp đôi bí ẩn, Công tước và Nữ công tước . Họ tiết lộ rằng họ biết được thành tích của mình thông qua một cuốn sách được lưu hành trong vùng. Họ quyết định đón nhận anh ta với tất cả những danh hiệu xứng đáng của một hiệp sĩ, cười nhạo những ảo tưởng của anh ta. Họ cũng đóng một vở kịch về Sancho Panza, đề cử cận vệ cho vị trí thống đốc của một thị trấn.

Wilhelm Marstrand, Don Quixote và Sancho Panza ở ngã tư đường , 1908.

Mệt mỏi vì cố gắng tuân thủhoàn thành nghĩa vụ của chức vụ, Sancho không thể nghỉ ngơi hay tận hưởng cuộc sống, thậm chí phải nhịn đói vì sợ bị đầu độc. Sau một tuần, anh ta quyết định từ bỏ quyền lực và trở lại làm cận vệ. Đoàn tụ một lần nữa, họ rời lâu đài của công tước và lên đường đến Barcelona. Đó là lúc Hiệp sĩ Mặt trăng trắng xuất hiện, khẳng định vẻ đẹp và sự vượt trội của người mình yêu.

Vì tình yêu của Dulcineia, nhân vật chính đấu tay đôi với Moon Knight, đồng ý rời khỏi hiệp sĩ và trở về nhà nếu bị mất. Quixote bị đánh bại trước đám đông. Đối thủ một lần nữa là Sansão Carrasco, người đã cùng nhau lập kế hoạch để cứu anh ta khỏi những ảo tưởng của mình. Nhục nhã, anh trở về nhà nhưng cuối cùng lại bị ốm và trầm cảm. Trên giường bệnh, ông tỉnh lại và cầu xin sự tha thứ từ cháu gái và Sancho Panza, người đã ở bên cạnh ông cho đến khi ông trút hơi thở cuối cùng.

Nhân vật

Don Quixote

Nhân vật chính là một quý ông trung niên, người mơ mộng và lý tưởng, đọc rất nhiều tiểu thuyết hiệp sĩ và mơ về những hành động anh hùng, anh ta đã mất lý trí. Tin chắc rằng mình là một hiệp sĩ lang thang, anh ta sống để tìm kiếm những cuộc phiêu lưu và đấu tay đôi để chứng minh giá trị và niềm đam mê của mình với Dulcinea.

Sancho Panza

Một người đàn ông của nhân dân, Sancho đầy tham vọng và gia nhập Quixote để theo đuổi tiền bạc và quyền lực. Thực tế, xem tưởng tượng của bạnTôi yêu anh ấy và cố gắng giúp anh ấy đối mặt với thực tế nhưng cuối cùng lại vướng vào những bối rối của anh ấy. Bất chấp mọi lỗi lầm của Quixote, sự tôn trọng, tình bạn và lòng trung thành của anh ấy dành cho hiệp sĩ vẫn tồn tại cho đến cuối cùng.

Dulcineia de Toboso

Từ trí tưởng tượng của Quixote, Dulcineia là một phụ nữ thuộc tầng lớp thượng lưu, có sắc đẹp vô song và danh dự. Lấy cảm hứng từ chàng nông dân Aldonza Lorenzo, tình yêu thời trẻ của anh, Quixote's favorite là hình ảnh phóng chiếu của những người phụ nữ được đại diện trong các mối tình hiệp sĩ. Vì muốn tranh giành tình yêu, nhân vật chính đã tạo ra một mối liên kết thuần khiết và không thể phá hủy với nhân vật này.

Linh mục và Thợ cắt tóc

Do lo lắng cho Dolores, cháu gái của Quixote, hai nhân vật này quyết định can thiệp và giúp đỡ bạn bè. Họ tin rằng người đàn ông đã bị đọc sách làm hỏng nhưng ngay cả khi họ phá hủy thư viện của anh ta, họ cũng không thể chữa khỏi cho anh ta.

Sansão Carrasco

Trong nỗ lực giải cứu bạn mình, Samson cần để sử dụng sự điên rồ có lợi cho bạn. Vì vậy, chính nhờ tinh thần hiệp sĩ mà anh ấy đã giải quyết được câu hỏi. Để làm được điều này, anh ta cần phải cải trang và đánh bại Quixote trước mặt mọi người.

Phân tích tác phẩm

Don Quixote of La Mancha là cuốn sách được chia thành 126 chương . Tác phẩm được xuất bản thành hai phần, phản ánh những ảnh hưởng khác nhau: phần đầu gần với phong cách lịch sự và phần thứ hai theo phong cách baroque.

Lấy cảm hứng từ những câu chuyện tình lãng mạn hào hiệp đã có từ lâu.đang rơi vào tình trạng không được sử dụng và chủ nghĩa duy tâm thấm nhuần nghệ thuật và thư từ, Don Quixote đồng thời là một tác phẩm châm biếm và kính trọng.

Kết hợp giữa bi kịch và hài kịch, đồng thời kết hợp các thể loại phổ biến và học giả ngôn ngữ, đây là một công việc rất phong phú. Cấu trúc của nó góp phần lớn vào sự phức tạp của nó, tạo ra một số lớp tường thuật đối thoại với nhau.

Trong phần đầu tiên, người kể chuyện chỉ ra rằng đây là bản dịch của một bản thảo tiếng Ả Rập, tác giả là một người tên là Cid Hamete Benengeli. Tuy nhiên, anh ấy không giới hạn bản thân trong việc dịch thuật: anh ấy thường xuyên đưa ra nhận xét và chỉnh sửa.

Trong phần tiếp theo, nhân vật chính và cận vệ của anh ấy khám phá ra sự tồn tại của một cuốn sách có tên Nhà quý tộc tài tình Don Quixote của Mancha, nơi thuật lại những việc làm của ông. Họ gặp Công tước và Nữ công tước, trong số những cá nhân khác, những người đã từng là độc giả của cuộc phiêu lưu của họ, cũng trở thành nhân vật.

Những mối tình lãng mạn về tinh thần hiệp sĩ và tình yêu trong tưởng tượng

Nhân vật chính, tên thật là Alonso Quijano , là một người đàn ông có tâm trí dường như đã bị "ô nhiễm" khi đọc các mối tình hiệp sĩ. Do đó, đọc sách được coi là một hoạt động rất mạnh mẽ, có khả năng thay đổi hành vi của một cá nhân và thậm chí làm hư hỏng anh ta.

Bị thu hút bởi những giá trị được truyền tải trong những câu chuyện kể này (vinh quang, danh dự, lòng dũng cảm), Quixote thay đổi sự nhàm chán của anh ta của cuộc sống tư sản bằng những cuộc phiêu lưucủa kỵ binh. Cố gắng bắt chước những anh hùng của mình, anh phải chiến đấu để bảo vệ danh dự của người mình yêu, chấp nhận mọi rủi ro để giành được trái tim của cô. Sau đó, anh ấy tạo ra Dulcineia de Toboso.

Chính nhờ tình yêu tưởng tượng này mà Quixote vẫn có động lực và sẵn sàng đứng dậy hết lần này đến lần khác. Áp dụng tư thế Petrarchist ( cảm giác yêu như nô lệ ), anh ấy biện minh cho hành động của mình:

(...) Tình yêu không tôn trọng cũng như không giữ giới hạn của lý trí trong lời nói của mình, và có tình trạng tương tự như cái chết, ảnh hưởng đến cả cung điện của các vị vua và túp lều khiêm tốn của những người chăn cừu; và, khi nó chiếm hữu hoàn toàn một linh hồn, điều đầu tiên nó làm là loại bỏ nỗi sợ hãi và xấu hổ"

Phần 2, chương LVIII

Theo cách này, nó giải thích rằng đam mê là một loại điên rồ có thể chấp nhận được , nhờ đó mà tất cả mọi người đều mất đi lý trí. Cảm giác thuần khiết của nó dường như là lâu dài nhất, vì nó không thành hiện thực và do đó, cũng không bị suy giảm theo thời gian.

Don Quixote và Sancho Panza

Một trong những yếu tố thu hút sự chú ý của độc giả nhất là mối quan hệ giữa Don Quixote và Sancho Panza và sự cộng sinh kỳ lạ hình thành giữa họ. (người duy tâm/duy tâm và duy vật/hiện thực), các nhân vật tương phản và bổ sung cho nhau đồng thời, tạo nên một tình bạn tuyệt vời.

Mặc dù trong phần lớn thời giantường thuật Sancho là "tiếng nói của lý trí", cố gắng đối mặt với mọi sự kiện bằng lẽ thường và chủ nghĩa hiện thực, bắt đầu bị lây nhiễm bởi sự điên rồ của chủ nhân. Ban đầu bị thúc đẩy bởi đồng tiền, anh ta bỏ gia đình để chạy theo ảo tưởng của hiệp sĩ.

Đây là một trong những điểm khác biệt quan trọng giữa những người bạn đồng hành của anh ta: Quixote là một người đàn ông tư sản, với điều kiện tài chính cho phép anh ta ra ngoài và sống những cuộc phiêu lưu . Ngược lại, Sancho là một người đàn ông của mọi người, quan tâm đến việc hỗ trợ gia đình và đảm bảo tương lai.

Đầy tham vọng, anh tin vào lời hứa của hiệp sĩ và hy vọng trở thành thống đốc của một vương quốc bị Quixote chinh phục.

Sự ngưỡng mộ và tôn trọng của anh ấy dành cho chủ nhân ngày càng lớn và Sancho cuối cùng cũng trở thành một người mơ mộng:

Người chủ này của tôi, theo hàng ngàn dấu hiệu, được coi là một kẻ mất trí, còn tôi thì không ở lại cũng được, vì tôi ngốc hơn anh ta, vì tôi đi theo và phục vụ anh ta...

Phần 2, Chương XX

Điều ước của anh ấy đã thành hiện thực khi Công tước và Nữ công tước, những người đã đọc về những cuộc phiêu lưu và khát vọng của bộ đôi, họ quyết định giở trò đồi bại với Sancho. Hành động diễn ra trên Ilha da Barataria là một thể loại hư cấu trong hư cấu, nơi chúng ta chứng kiến ​​thời kỳ mà cận vệ là thống đốc.

Thật thú vị khi lưu ý tính hợp lý của lời khuyên mà Quixote dành cho bạn mình về trách nhiệm của anh ấy và tầm quan trọng của việc duy trì một hành vi không thể chê trách được.

Điều gì