Sisukord
Don Quijote of La Mancha ( El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha Esimene osa avaldati 1605. aastal ja teine osa kümme aastat hiljem, 1615. aastal.
Kui raamat tõlgiti inglise ja prantsuse keelde, oli see järsku edukas, haarates kaasa erineva taustaga lugejaid.
Seda peetakse hispaania kirjanduse suurimaks teoseks ja ajaloo teiseks enim loetud raamatuks ning selle panus lääne kultuuri on hindamatu. Don Quijote osutatakse kui esimene kaasaegne romaan ja on mõjutanud mitmeid põlvkondi autoreid.
Tema tegelased on justkui hüpanud raamatust tänapäeva kujutlusvõimetesse, olles kujutatud erinevate meediakanalite kaudu (muu hulgas maalikunst, luule, kino, muusika).
Kokkuvõte
Teos jutustab Don Quijote, keskealise mehe seiklustest ja ebaõnnestumistest, kes pärast paljude rüütliromaanide lugemist otsustab hakata rüütliks. Varustades end hobuse ja raudrüüga, otsustab ta võidelda, et tõestada oma armastust Dulcinea de Tobosole, kujuteldavale naisele. Ta leiab endale ka kavaleri, Sancho Panza, kes otsustab temaga kaasa minna, uskudes, et ta saab selle eest tasu.
Quijote segab fantaasiat ja tegelikkust, käitudes nagu rüütliromaanis. Ta muudab banaalsed takistused (näiteks tuuleveskid või lambad) hiiglasteks ja vaenlaste armeedeks.
Teda võidetakse ja võidetakse lugematuid kordi, ta on ristitud "nõrkade figuuride rüütliks", kuid ta taastub alati ja püsib oma eesmärkidel.
Ta naaseb koju alles siis, kui ta saab lahingus teise rüütli vastu lüüa ja on sunnitud ratsaväe maha jätma. Teelt eemal olles jääb ta haigeks ja lõpuks sureb. Viimastel hetkedel tuleb ta uuesti teadvusele ja palub oma sõpradelt ja pereliikmetelt andestust.
Vaata ka: 10 teost René Magritte'i mõistmiseksTeose süžee
Esimene osa
Peategelane on keskealine mees, kes on varem lugenud rüütliromaane. Fantaasiat ja tegelikkust segi ajades otsustab ta kangelasi jäljendada ja seiklusi otsima minna. Kuna tal on vaja armastatut, kelle eest võidelda, loob ta Dulcinea, suure naise, keda inspireerib tema noorusaja kirg.
Ta leiab lihtsa kõrtsi, mida ta peab valesti lossiks, ja kuna ta arvab, et omanik on rüütel, kes on valmis talle käsu andma, otsustab ta ööks koha valvata. Kui talupoegade grupp läheneb, peab ta neid vaenlasteks ja ründab neid, saades haavata. Pärast võltsitud vandumist saadab kõrtsiomanik ta minema, öeldes, et ta on juba rüütel. Kuigi haavatud, naaseb Quijote õnnelikult koju.
Ta veenab Sancho Panzat, et ta ühineks temaga rännakul mõisnikuna, lubades raha ja au. Peategelase vennatütar hakkab muretsema tema vaimse tervise pärast ja palub abi preestrilt, kes diagnoosib ta hulluks. Nad otsustavad probleemi lahendamiseks põletada tema raamatud, kuid ta arvab, et see on tema võlurivaenlase Frestão töö.
Gustave Doré illustratsioon, 1863.
Ta asub kättemaksu otsima ja kohtub igapäevaste stsenaariumidega, mille tema kujutlusvõime muudab vastasteks. Nii võitleb ta tuuleveskitega, pidades neid hiiglasteks, ja kui nad teda tõukavad, teatab ta, et need olid Frestão poolt ära võlutud.
Kui ta möödub kahest preestrist, kes kannavad pühaku kuju, arvab ta, et on kahe printsessi rööviva nõia juures, ja otsustab neid rünnata. Selle episoodi käigus ristib Sancho ta "nõrkade figuuride rüütliks".
Seejärel üritab ta astuda vastu kahekümnele mehele, kes ilmuvad neid röövima ja mõlemad saavad lõpuks peksa. Kui nad toibuvad, leiavad nad kaks karjapoissi, kes kõnnivad vastassuunas ja hakkavad teineteist ristama. Quijote kujutab ette, et need on kaks vastandlikku armeed ja otsustab liituda nõrgemaga. Sancho püüab oma isandat mõistusele kutsuda, kuid too keeldub kuulamast ja satub lõpuks kaklema karjapoisse jakaotades isegi oma hambad.
Seejärel satub ta valvurite saatel rühma vangide juurde, keda tahetakse viia sunnitöölaagrisse. Nähes, et nad on aheldatud, küsitleb ta mehi nende kuritegude kohta ja nad kõik tunduvad olevat kahjutud (näiteks armastus, muusika ja nõidus). Ta otsustab, et nad tuleb päästa ja ründab valvureid, vabastades mehed ahelatest. Need aga ründavad teda ja röövivad teda.
Kurb, Quijote kirjutab Dulcineale armastuskirja ja saadab Sancho seda kohale toimetama. Teel satub kavaler kokku preestri ja juuksuriga, kes sunnivad teda paljastama oma isanda asukoha. "Nõrga kuju rüütel" viiakse koju, kuid püsib oma rüütlifantaasiates.
Teine osa
Peagi naaseb Quijote teele ning nähes rändnäitlejate rühma, arvab, et tal on ees deemonid ja koletised, ja ründab neid. Stseeni katkestab teise mehe, peegelrüütli saabumine, kes väidab, et tema armastatu on kõige ilusam ja on valmis duellima igaühega, kes väidab vastupidist.
Dulcinea au kaitsmiseks astub ta vastase vastu ja võidab võitluse. Ta avastab, et peegelrüütel oli tegelikult Simson Hukkamõistja, sõber, kes püüdis teda rüütlielust eemale hoida.
Hiljem kohtuvad Quijote ja Sancho salapärase paariga, hertsogi ja hertsoginna. Nad paljastavad, et teavad tema tegudest piirkonnas ringleva raamatu kaudu. Nad otsustavad teda vastu võtta kõigi rüütlile vääriliste auavaldustega, naerdes tema illusioonide üle. Nad mängivad Sancho Panzale ka ühe triki, nimetades kavaleri ühe küla kuberneri ametikohale.
Wilhelm Marstrand, Don Quijote ja Sancho Panza ristteel , 1908.
Sancho, kes on kurnatud oma ametikohustuste täitmisest, ei suuda puhata ega elu nautida, isegi näljutab end mürgistuse hirmus. Nädala pärast otsustab ta loobuda oma võimust ja naasta mõisnikuametnikuks. Taas ühinedes lahkuvad nad hertsogi lossist ja asuvad teele Barcelonasse. Just siis ilmub Valge Kuu Rüütel, kinnitades ilu ja üleolekut.oma armastatud.
Dom Casmurro: raamatu täielik analüüs ja kokkuvõte Loe edasiDulcinea armastuse pärast duellib peategelane Kuu rüütliga, nõustudes kaotuse korral lahkuma ratsaväest ja koju naasma. Quijote saab rahvahulga ees lüüa. Vastane oli jällegi Simson Carrasco, kes pani paika plaani, et teda oma fantaasiatest päästa. Alandatuna naaseb ta koju, kuid satub haigeks ja masendusse. Surivoodil saab ta uuesti teadvusele ja palub andestustoma vennatütrele ja Sancho Panzale, kes jääb tema kõrvale kuni viimase hingetõmbeni.
Tegelased
Don Quijote
Peategelane on keskealine aadlik, unistaja ja idealist, kes on lugenud nii palju rüütliromaane ja unistanud kangelastegudest, et on kaotanud mõistuse. Veendunud, et ta on rüütel jalaga, elab otsides seiklusi ja duelle, et tõestada oma väärtust ja oma kirge Dulcinea vastu.
Sancho Panza
Sancho on rahva mees, ambitsioonikas ja ühineb Quijote'ile tema raha- ja võimupüüdlustes. Realistina näeb ta oma isanda fantaasiaid ja püüab teda aidata reaalsusega silmitsi seista, kuid satub lõpuks tema segadustesse. Hoolimata kõigist Quijote vigadest, säilib tema austus, sõprus ja lojaalsus rüütli vastu kuni lõpuni.
Dulcinea Toboso
Quijote kujutlusvõime vili, Dulcinea on kõrgseltskonna daam, võrratu ilu ja au poolest. Quijote noorusarmastusest, talupoeg Aldonza Lorenzost inspireeritud armastatu on projektsioon rüütliromaanides kujutatud naistest. Tahtes armastuse eest võidelda, loob peategelane selle tegelasega platoonilise ja hävimatu sideme.
Isa ja juuksur
Quijote vennatütre Dolores'i mure tõttu otsustavad need kaks tegelast sekkuda ja oma sõpra aidata. Nad on veendunud, et mees oleks oma lugemistest rikutud, kuid isegi kui nad tema raamatukogu hävitavad, ei suuda nad teda terveks ravida.
Samson Carrasco
Püüdes oma sõpra päästa, peab Simson kasutama hullumeelsust enda kasuks. Seega õnnestub tal rüütellikkuse abil asi lahendada. Selleks peab ta end maskeerima ja Quijote'i kõigi ees võitma.
Töö analüüs
Don Quijote of La Mancha on raamat, mis on jagatud 126 peatükki Teos ilmus kahes osas, mis peegeldavad erinevaid mõjutusi: esimene on lähedane maneristlikule stiilile ja teine barokile.
Inspireerituna rüütliromaanidest, mis olid juba kasutusest väljas, ning kunsti ja kirjandust läbivast idealismist, Don Quijote on ühtaegu satiir ja austusavaldus.
Tragöödia ja komöödia segunemine ning rahvaliku ja erudeeritud keelerežiimi kombineerimine on väga rikkalik teos, mille keerukusele aitab suuresti kaasa selle struktuur, mis loob mitu omavahel dialoogi pidavat jutustuskihti.
Esimeses osas märgib jutustaja, et tegemist on araabia käsikirja tõlkega, mille autoriks on keegi Cid Hamete Benengeli. Kuid ta ei tõlgi lihtsalt: ta kommenteerib ja teeb sageli parandusi.
Järgmises osas avastavad peategelane ja tema mõisnik, et on olemas raamat nimega La Mancha geniaalne aadlik Don Quijote, Nad leidsid, et hertsog ja hertsoginna, kes olid teiste isikute seas olnud nende seikluste lugejad, muutusid samuti tegelasteks.
Rüütliromaanid ja kujuteldav armastus
Peategelane, kelle tegelik nimi on Alonso Quijano, on mees, kelle meeled on "saastunud" rüütliromaanide lugemisest. Seega osutatakse lugemisele kui väga võimsale tegevusele, mis suudab muuta inimese käitumist ja isegi korrumpeerida teda.
Quijote, keda köidavad neis jutustustes edasi antud väärtused (au, au, julgus), vahetab kodanliku elu igavuse rüütlielu seikluste vastu. Püüdes jäljendada oma kangelasi, peab ta võitlema oma armastatu au kaitsmiseks, võttes kõik riskid, et võita tema süda. Ta loob siis, Dulcineia de Toboso.
Just selle kujuteldava armastuse kaudu jääb Quijote motiveerituks ja valmisolekuks ikka ja jälle üles tõusta. Petrarcaistliku hoiaku omaksvõtmisega ( armastuse tunne kui alluvus ), õigustab tema tegevust:
(... Armastus ei maksa austust ega hoia oma kõnedes piiranguid mõistusele ja on samasuguses seisundis nagu surm, mis mõjub nii kuningate alkovides kui ka tagasihoidlike karjaste majades; ja kui ta võtab hinge täielikult enda valdusesse, on esimene asi, mida ta teeb, et võtab ära tema hirmu ja häbi".
2. osa, LVIII peatükk
Nii selgitab ta, et kirg on omamoodi hullumeelsus, mis on lubatud Tema platoonilised tunded tunduvad olevat kõige püsivamad, sest need ei realiseeru ja seetõttu ei kahane aja jooksul.
Don Quijote ja Sancho Panza
Üks elemente, mis lugeja tähelepanu kõige enam köidab, on Don Quijote ja Sancho Panza vaheline suhe ja nende vahel kujunev kummaline sümbioos. Featuring vastanduvad maailmavaated (spiritualist/idealist ja materialist/realist), tegelased vastanduvad ja täiendavad teineteist samaaegselt, luues suurepärase sõpruse.
Kuigi Sancho on suurema osa jutustusest "mõistuse hääl", kes üritab kõigile sündmustele terve mõistuse ja realismiga vastu seista, hakkab ta nakatuma oma isanda hullumeelsusest. Esialgu rahast ajendatuna jätab ta oma perekonna maha, et järgida rüütli eksimusi.
See on üks otsustavaid erinevusi kaaslaste vahel: Quijote oli kodanlik mees, kelle rahalised võimalused võimaldasid tal rändamist ja seiklusi elada. Sancho seevastu oli rahva mees, kes oli mures oma pere ülalpidamise ja tuleviku tagamise pärast.
Ambitsioonikas mees usub rüütli lubadusi ja loodab saada Quijote poolt vallutatud kuningriigi valitsejaks.
Tema imetlus ja lugupidamine meistri vastu kasvab ning ka Sancho muutub lõpuks unistajaks:
Seda minu peremeest peeti tuhande märgi järgi hulluks, ja ka mina ei jäänud maha, sest ma olen temast rumalam, sest ma jälgin ja teenin teda.....
2. osa, XX peatükk
Tema soov täitub lõpuks, kui hertsog ja hertsoginna, kes olid lugenud duo seiklustest ja püüdlustest, otsustavad Sanchole vingerpussi teha. Barataria saarel toimuv tegevus on omamoodi fiktsioon fiktsiooni sees, kus me oleme tunnistajaks sellele perioodile, mil mõisnik on kuberner.
Huvitav on tähele panna, kui ratsionaalsed on Quijote nõuanded, mida ta annab oma sõbrale tema kohustuste ja laitmatu käitumise säilitamise tähtsuse kohta.
See, mis peaks olema nali, osutub lõpuks toimivaks ja Sancho osutub õiglaseks ja pädevaks. Siiski loobub ta nädala pärast, olles õnnetu ja kurnatud. Siis mõistab ta, et raha ja võim ei ole õnne sünonüümid, ning igatseb oma pere järele, otsustades tagasi pöörduda.
Kujutlusvõime kui transfigureeriv lääts
Don Quijote Ta näeb rüütliraamatutes pelgupaika banaalse ja monotoonse elu eest ning rüütel kasutab kujutlusvõimet, et leiutada maailm uuesti Luues vaenlasi ja takistusi igapäevastest esemetest, ignoreerib ta tegeliku elu tagasilööke.
Daumier Honore, Don Quijote , 1865 - 1870.
Kõikidest tema duellidest kujuteldavate vastastega on tuuleveski stseen Quijote, keda kõik peavad hullumeelseks, võib näha vaid meest, kes on valmis tegema kõike, et oma unistuste järele joosta.
Hoolimata sellest, et tõeliseks rüütliks olemine on võimatu, elab teose peategelane oma utoopiat fantaasia ja enda jaoks loodud seikluste kaudu.
"Rüütli nõrk kuju" läheb veelgi kaugemale, kujundades ja muutes ka nende tegelikkust, kes temaga teekonnal kaasas käivad. See juhtub Sancho Panzaga, tema suurima kaaslasega, hertsogi ja hertsoginna ning ka teose lugejatega.
Kui alguses arvame, et ta on lihtsalt hullumeelne, siis vähehaaval märkame tema tarkust, tema väärtuste suurust ja tema kummalist selgust ülejäänud maailma ees.
Töö tähendus
Jutustuse lõpus, kui ta kaotab duelli ja on sunnitud ratsaväest lahkuma, muutub peategelane masendunuks ja haigeks. Sel hetkel näib ta taas teadvusele jõudvat, mõistes, et ta ei ole kunagi olnud eksinud rüütel. Ta palub andestust oma perekonnalt ja sõpradelt, eriti Sancholt, oma ustavalt kaaslaselt, kes riskis tema kõrval oma eluga.
Octavio Ocampo, Don Quijote nägemused , 1989.
See teos jätab aga kahtluse alla: kas Quijote oli tõesti hull? Võiks väita, et "nõrkade figuuride rüütel" elas lihtsalt nii, nagu ta tahtis, ja muutis oma reaalsust, et olla õnnelikum ja taasavastada rõõm ja entusiasm.
Tema oletatav hullumeelsus tegi võimalikuks seiklused, mida ta muidu ei oleks kogenud, mis selgub ka tema hauakroonist:
Tal oli kõike väga vähe / Sest ta elas nagu hullu
Peategelase idealism, mis vastandub reaalsuse karmusele, kutsub esile naeru ja samal ajal võidab lugeja empaatiavõime. Läbi Quijote erinevate seikluste ja kaotuste teeb Miguel de Cervantes oma poliitilise ja sotsiaalse tegelikkuse kriitika teie riigi kohta.
Pärast kuningas Philipp II absolutistlikku režiimi oli Hispaanias sõjaliste ja ekspansiivsete kulutuste põhjustatud vaesuse faas. Kogu teoses on kurikuulus erinevate isikute viletsus, kes petta ja varastada, et ellu jääda, vastandudes kõiges rüütliromaanide kangelastele.
Seega võib peategelase näiliselt häiritud käitumist tõlgendada kui protesti vorm See on ühiskonnakriitika, mis otsib kadunud või aegunud väärtusi.
Quijote innustab oma lugejaid võitlema maailma eest, milles nad tahavad elada, tuletades neile meelde, et me ei tohi kunagi rahul olla ega ignoreerida ebaõiglust.
Sajandite jooksul unistajate ja idealistide sümboliks olnud tegelane esindab vabaduse tähtsus (mõelda, olla, elada) üle kõige muu:
Vabadus, Sancho, on üks väärtuslikumaid kingitusi, mida inimesed on taevast saanud. Aardeid, mida maa hoiab ja meri katab, ei saa sellega võrrelda; vabaduse, nagu ka au eest võib ja peab inimene oma elu riskima...
2. osa, LVIII peatükk
Don Quijote tänapäeva kujutluses
Miguel de Cervantese teos avaldas suurt mõju lugematutele järgnevatele romaanidele, mis tõstsid Don Quijote ja Sancho Panza tänapäeva kujutlusvõimetesse. Sajandite jooksul on need tegelased inspireerinud kõige erinevamate valdkondade kunstnikke.
Vaata ka: Kaasaegne tants: mis see on, omadused ja näited
Pablo Picasso, Don Quijote , 1955.
Sellised suured maalijad nagu Goya, Hogarth, Dali ja Picasso on kujutanud Cervantese teoseid, mis on inspireerinud ka mitmeid kirjandus- ja teatriadapteeringuid.
Portugali keeles, "kvirootiline" muutus omadussõnaks, mida omistatakse naiivsetele inimestele, unistajatele ja õilsate eesmärkidega inimestele. 1956. aastal kirjutas Brasiilia maalikunstnik Cândido Portinari on välja andnud kahekümne ühe trükise sarja, mis kujutab silmatorkavaid katkendeid teosest.
Cândido Portinari, Don Quijote ründab lambakarja , 1956.
Aastal 1972, Carlos Drummond de Andrade avaldas Portinari illustratsioonide põhjal kahekümne ühe luuletuse brošüüri, mille hulgast paistab silma "Disquisition of Insomnia":
