I-Juca Pirama, le Gonçalves Dias: mion-sgrùdadh agus geàrr-chunntas den obair

Tha an dàn I-Juca Pirama, le Gonçalves Dias, na ìomhaigh de romansachas Brazilach. Tha an obair, Innseanach, air a roinn na deich ceàrnan. Foillsichte ann an 1851, anns an leabhar Últimos cantos, tha an dàn air a dhèanamh suas de 484 rann a rinn Innseanaich Tupi agus Timbira.

Geàrr-chunntas

Tha an sgeulachd air a h-innse le seann Timbira a chunnaic na thachair seachad. agus a’ co-dhùnadh na fìrinnean ath-innse. Is e suidheachadh an dàin a sgrìobh Gonçalves Dias coille Bhrasil, mar-thà anns na ciad rannan tha sinn suidhichte ann am meadhan na coille: "ann am meadhan tabas de uaineas tlachdmhor, Air a chuairteachadh le stocan craoibhe - còmhdaichte le flùraichean".<1

Is iad na h-Innseanaich Timbira, ris an canar gaisgich ghaisgeil, a’ chiad chreutairean a thèid a thaisbeanadh. Bliadhnaichean air ais ghlac Innseanaich Timbira prìosanach cogaidh Tupi, bha am pròiseact Timbira airson a mharbhadh. Aig deireadh an treas òran, dh'iarr fear de na h-Innseanaich Timbira air a' phrìosanach e fhèin a thoirt a-steach agus beagan innse mu sgeulachd a bheatha. Fhreagair an gaisgeach mar so :

Mo oran bais,

Luchd-cogaidh, chuala mi:

'S mac do na luideagan mi,

Dh'fhàs mi suas anns na jungles;

Luchd-cogaidh, a’ teàrnadh

De threubh Tupi.

Tron cheathramh òran gheibh sinn eòlas air eachdraidh nan Innseanach Tupi: na cogaidhean a chunnaic e , na h-àitean air an deachaidh e troimh, an teaghlach a bha mu'n cuairt. Bha athair, bodach dall sgìth, còmhla ris anns gach àite. B'e seorsa fear-iùil a bh' anns a' mhac, a bha daonnan ga stiùireadh.

A dh'aindeoin agu tur an eisimeil athair, airson a urram a dhearbhadh, tha an Tupi Indian a chaidh a ghlacadh a' toirt cothrom dha treubh Timbira a bhith na thràill.

Tha ceannard treubh Timbira, nuair a chluinneas e aithisg a' phrìosanaich, ag òrdachadh a shaoradh sa bhad ag ràdh gu bheil e na ghaisgeach mòr. Tha an Tupi ag ràdh gu bheil e a' falbh, ach, nuair a tha athair marbh, gun till e gu seirbheis.

Lorg an gaisgeach mu dheireadh athair a tha a' bàsachadh agus dh'innseadh dha mar a thachair. Tha am bodach a' co-dhùnadh tilleadh còmhla ri mhac do threubh Timbira agus taing a thoirt don cheann-cinnidh airson a fhialaidh airson a shaoradh, ged a tha e ag iarraidh gun tèid an deas-ghnàth a choileanadh agus am mac a pheanasachadh.

Ceannard na treubha a’ diùltadh leantainn air adhart agus a’ fìreanachadh gur e borb a th’ anns a’ bhraighdeanas, nuair a bha e a’ gul an aghaidh nàimhdean agus a’ bhàis. Leis gur e am plana a bh’ ann feòil a’ phrìosanaich ithe, bha eagal air a’ cheann-cinnidh gum biodh na h-Innseanaich aige mar ghealtaich mar an Tupi a chaidh a ghlacadh.

Tha iongnadh air athair leis an fhoillseachadh a rinn an ceann-cinnidh leis nach eil na Tupi a’ caoineadh, eadhon nas lugha roimh chàch, 's a' mallachadh a mhac :

Na faigh gaol am ban,

A chairdean, ma tha cairdean agaibh,

Biodh anam cealgach is cealgach agaibh!

Na faigh mìlseachd anns an là,

Cha mhò a tha gaol aig dathan an fheasgair ort,

S am measg larbha na h-oidhche dhorch

Na gabh fois gu bràth :

Na lorg log, clach,

Air a cur sa ghrèin, fosgailte do na h-uisgeachan is na gaothan,

A’ fulang nacràdh is mò,

Far am faigh do mhaoil ​​fois.

Ma dheireadh, tha e ag àicheadh ​​a mhac fhèin: “Chan e thusa, ghealtaich, mo mhac-sa.”.

A dhearbhadh sin tha e laidir, gaisgeil, agus gu bhi 'cur an ceill 'urram, tha am mac a' tionndadh, 'na aonar, an aghaidh treubh Timbira uile. Mhothaich an t-athair, le fuaim a' bhlàir, gu bheil am mac a' sabaid gu treun. Bidh ceann-cinnidh an treubh an uairsin a’ dol an sàs agus ag iarraidh gun tèid a’ chòmhstri a thoirt gu crìch. Athair agus mac a’ rèiteachadh mu dheireadh.

Cò a bh’ ann an Gonçalves Dias?

Rugadh an sgrìobhadair Brazilach Antônio Gonçalves Dias air taobh a-staigh Maranhão, ann an 1823. mac neach-malairt à Portagail agus mestizo à Brazil, bha cothrom aige air foghlam agus chaidh a chuir a Phortagail tràth. Rinn e sgrùdadh ann an Coimbra agus cheumnaich e ann an Lagh.

Rè na h-ùine a dh'fhuirich e thall thairis, bha cothrom aige coinneachadh ri sàr sgrìobhadairean Portagail leithid Almeida Garrett agus Alexandre Herculano. Fhad 's a bha e thall thairis, rinn e an obair a b' ainmeile a rinn e, Canção do Exílio.

Tha craobhan pailme air an fhearann ​​agam,

Far a bheil an Sabiá a' seinn;

Na h-eòin, a chirp an seo ,

Cha bhith iad a’ sgiùrsadh mar a tha.

Tha barrachd rionnagan anns na speuran againn,

Tha barrachd fhlùraichean aig na cluaintean againn,

Tha barrachd fhlùraichean aig na cluaintean againn barrachd ar beatha, <1

Ar beatha a's barrachd gràidh.

An àl, a'm aonar, 's an oidhche,

Tha mi a' faighinn barrachd tlachd an sin;

Tha pailme aig mo dhùthaich craobhan,

Far an seinn Sabiá.

Tha maise aig mo dhùthaich,

Dè mu dheidhinn nachCoinnichidh mi 'n so thu ;

Am uchd — a'd' aonar, 's an oidhche —

Gheibh mi barrachd toileachais ann;

Tha craobhan pailme air m' fhearann,

Far a bheil a ghrian a' seinn Sabiá.

Na leig dhomh bàsachadh,

Gun a dhol air ais ann;

Gun tlachd a ghabhail

Chan urrainn dhomh lorg mun cuairt an seo;

Gun eadhon na craobhan pailme fhaicinn,

Far a bheil Sabiá a’ seinn.

Nuair a thill e a Bhrasil, bha dreuchd poblach aige agus, ann an 1848, ghluais e gu Rio de Janeiro, far an do theagaisg e eachdraidh Laideann agus Brazilian aig Colégio Pedro II.

Mar ùghdar litreachais, sgrìobh e dàin agus dealbhan-cluiche. Chaochail e ann an 1864, nuair a thill e a Bhrasil an dèidh ràithe san Roinn Eòrpa. Chaidh an soitheach far an deach an sgrìobhadair air tìr agus chaidh i fodha.

Thathas a’ gabhail ris gur e an dàn mòr I-Juca Pirama Ged a chaidh a sgrìobhadh eadar 1848 agus 1851, is e an fhìrinn gun deach an cruthachadh a chuir air bhog anns an leabhar Últimos cantos (1851) agus buinidh e don chiad ìre de romansachas Brazilach.

Tha tiotal an dàin a’ ciallachadh “dè tha a mharbhadh, agus cò tha airidh air a mharbhadh.”

Thòisich romansachd anns a’ chiad leth den 19mh linn agus, a thaobh Bhrasil, chaidh a roinn na thrì ginealaichean mòra. Bhuineadh Gonçalves Dias don chiad ìre seo, agus b’ e am prìomh amas aige luach a chuir air na bha nàiseanta. Bha na h-Innseanaich air am meas mar ghaisgeach mòr a' ghluasaid. Anns an sgrìobhadh aige, bha an t-ùghdar cuideachd a’ feuchainn ri bòidhchead nàdarrach andùthaich agus nochd e tòna sentimental, àbhaisteach ann an romansaidheachd.

Leugh gu h-iomlan

Tha I-Juca Pirama ri fhaighinn airson a luchdachadh a-nuas an-asgaidh ann an cruth PDF tron ​​raon phoblach.

I -Juca Pirama ann an leabhar claistinn