I-Juca Pirama, Gonçalves Dias: eserin analizi ve özeti

Gonçalves Dias'ın I-Juca Pirama adlı şiiri Brezilya romantizminin bir simgesidir. Hintçi olan eser on kantoya bölünmüştür. 1851 yılında Últimos cantos adlı kitapta yayınlanan şiir, Tupi ve Timbira Kızılderililerinin başrolde olduğu 484 dizeden oluşmaktadır.

Özet

Gonçalves Dias tarafından yazılan şiirin mekânı Brezilya ormanıdır ve daha ilk dizelerde ormanın ortasına yerleştiriliriz: "hoş yeşil tabaların ortasında, gövdelerle çevrili - çiçeklerle kaplı".

Sunulacak ilk yaratıklar cesur savaşçılar olarak bilinen Timbira Kızılderilileri. Yıllar önce Timbira Kızılderilileri bir Tupi savaş esirini ele geçirmişler, Timbira'nın planı onu öldürmekmiş. Üçüncü şarkının sonunda Timbira Kızılderililerinden biri esirden kendini tanıtmasını ve hayat hikayesinden biraz bahsetmesini istemiş. Savaşçı şöyle cevap vermiş:

Ölüm şarkım,

Savaşçılar, sizi duyuyorum:

Ben ormanların çocuğuyum,

Ormanlarda büyüdüm;

Savaşçılar, aşağı geliyorlar.

Tupi kabilesinden.

Dördüncü kanto boyunca Tupi Kızılderilisinin hikâyesini öğreniriz: tanık olduğu savaşlar, geçtiği yerler, etrafını saran ailesi. Kör ve yorgun bir ihtiyar olan babası ona her yerde eşlik ederdi. Oğlu ise ona her zaman yol gösteren bir tür rehberdi.

Tamamen bağımlı bir babaya sahip olmasına rağmen, yakalanan Tupi Kızılderilisi onurunu kanıtlamak için köle olarak hizmet etmek üzere kendisini Timbira kabilesinin emrine verir.

Timbira kabilesinin şefi, mahkûmun anlattıklarını duyunca, onun büyük bir savaşçı olduğunu söyleyerek derhal serbest bırakılmasını emreder. Tupi gideceğini, ancak babası öldüğünde hizmet etmek için geri döneceğini söyler.

Savaşçı sonunda ölmek üzere olan babasını bulur ve ona olanları anlatır. Yaşlı adam oğluyla birlikte Timbira kabilesine dönmeye karar verir ve şefe onu serbest bırakarak gösterdiği cömertlik için teşekkür eder, ancak ayinin yapılmasını ve oğlunun cezalandırılmasını ister.

Kabilenin şefi harekete geçmeyi reddeder ve tutsağın korkak olduğunu, çünkü düşmanlarının ve ölümün önünde ağladığını söyler. Plan tutsağın etini yemek olduğundan, şef Kızılderililerinin tıpkı tutsak Tupi gibi korkak olmasından korkar.

Baba, şefin açıklamasına şaşırır çünkü Tupiler ağlamaz, özellikle de başkalarının önünde ağlamaz ve oğlunu lanetler:

Aşkı kadınlarda bulma,

Arkadaşlarınız, eğer arkadaşlarınız varsa,

Kararsız ve yanıltıcı bir ruhunuz var!

Günde hiç tatlılık bulma,

Ne de şafağın renkleri sizi tehdit eder,

Ve karanlık gecenin larvaları arasında

Asla keyfinize bakamazsınız:

Bir kütük, bir taş bulma,

Güneşin altında, yağmurlara ve rüzgarlara maruz kalır,

En büyük işkencelere maruz kalmak,

Alnınızı dayayabileceğiniz bir yer.

Sonunda kendi oğlunu evlatlıktan reddeder: "Sen, korkak, benim oğlum değilsin".

Oğul, güçlü ve cesur olduğunu kanıtlamak ve onurunu korumak için tüm Timbira kabilesini karşısına alır. Baba, savaş seslerinden oğlunun cesurca savaştığını fark eder. Bunun üzerine kabile reisi araya girer ve çatışmanın sona ermesini ister. Baba ve oğul sonunda uzlaşır.

Gonçalves Dias kimdir?

Brezilyalı yazar Antônio Gonçalves Dias 1823'te Maranhão'nun iç kesimlerinde doğdu. Portekizli bir tüccar ile melez bir Brezilyalının oğlu olarak eğitim alma imkânı buldu ve kısa süre sonra Portekiz'e gönderildi. Coimbra'da okudu ve Hukuk bölümünden mezun oldu.

Yurtdışında geçirdiği süre boyunca Almeida Garrett ve Alexandre Herculano gibi büyük Portekizli yazarlarla tanışma fırsatı buldu ve en tanınmış eseri olan Canção do exílio'yu besteledi.

Arazimde palmiye ağaçları var,

Ardıç kuşunun şarkı söylediği yerde;

Burada cıvıldayan kuşlar,

Oradaki gibi twitter kullanmıyorlar.

Gökyüzümüzde daha çok yıldız var,

Taşkın yataklarımızda daha çok çiçek var,

Ormanlarımızda daha fazla hayat var,

Hayatımız daha çok seviyor.

Düşüncelere dalmışken, yalnızken, geceleri,

Orada beni daha fazla zevk karşılıyor;

Arazimde palmiye ağaçları var,

Ardıç kuşunun şarkı söylediği yerde.

Ülkemin harikaları var,

Burada öyle insanlar bulamıyorum;

Düşünceler içinde - yalnız, geceleri -

Orada beni daha fazla zevk karşılıyor;

Arazimde palmiye ağaçları var,

Ardıç kuşunun şarkı söylediği yerde.

Tanrı ölmeme izin vermesin,

Ben oraya geri dönmeden;

Zevklerin tadını çıkarmadan

Ki buralarda bulamıyorum;

Palmiye ağaçlarını hiç görmeden,

Ardıç kuşunun şarkı söylediği yerde.

Brezilya'ya döndüğünde kamu görevlerinde bulundu ve 1848'de Rio de Janeiro'ya taşınarak Colégio Pedro II'de Latin ve Brezilya tarihi dersleri verdi.

Bir edebiyatçı olarak şiirler ve oyunlar yazdı. 1864 yılında, Avrupa'da geçirdiği bir sezonun ardından Brezilya'ya dönerken bindiği geminin karaya oturup batması sonucu hayatını kaybetti.

I-Juca Pirama ve Brezilya romantizmi

I-Juca Pirama adlı epik şiirin 1848 ile 1851 yılları arasında yazıldığı varsayılmaktadır, ancak eserin Últimos cantos (1851) adlı kitapta yayınlandığı ve Brezilya romantizminin ilk evresine ait olduğu kesindir.

Şiirin başlığı "öldürülecek olan ve öldürülmeye layık olan" anlamına gelmektedir.

Romantizm 19. yüzyılın ilk yarısında başladı ve Brezilya örneğinde üç ana kuşağa ayrıldı. Gonçalves Dias, temel amacı ulusal özelliklere değer vermek olan bu ilk aşamaya aitti. Kızılderili, hareketin büyük kahramanı olarak kabul edildi. Yazar, yazılarında ülkenin doğal güzelliğini yüceltmeye ve bir tonun ortaya çıkmasına izin vermeye çalıştı.duygusal, tipik romantizm.

Tamamını okuyun

I-Juca Pirama, kamu malı olarak PDF formatında ücretsiz indirilebilir.

I-Juca Pirama sesli kitapta