І-Юка Пірама, автор Гонсалвеш Діаш: аналіз та підсумок роботи

Поема "I-Juca Pirama" Гонсалвеша Діаша є іконою бразильського романтизму. Твір, який є індіанським, поділений на десять кантів. Опублікована в 1851 році в книзі "Últimos cantos", поема складається з 484 віршів, в яких головними героями є індіанці тупі та тімбіра.

Підсумок

Місцем дії вірша, написаного Гонсалвесом Діашем, є бразильський ліс, і вже в перших віршах ми опиняємося посеред лісу: "посеред приємних зелених табасів, оточених стовбурами - вкритими квітами".

Першими з'являються індіанці Тімбіра, відомі як хоробрі воїни. Багато років тому індіанці Тімбіра захопили військовополоненого тупі, план Тімбіра полягав у тому, щоб убити його. Наприкінці третьої пісні один з індіанців Тімбіра попросив полоненого представитися і розповісти трохи про своє життя. Воїн відповів наступне:

Моя передсмертна пісня,

Воїни, я чую вас:

Я дитина джунглів,

У джунглях я виріс;

Воїни, спускайтеся!

З племені Тупі.

Протягом усього четвертого канто ми дізнаємося історію індіанця Тупі: війни, свідком яких він був, місця, через які він проходив, сім'ю, яка його оточувала. Його батько, сліпий і втомлений старий, супроводжував його скрізь. Його син був своєрідним провідником, який завжди вів його за собою.

Незважаючи на повну залежність від батька, щоб довести свою честь, захоплений індіанець тупі віддає себе в розпорядження племені тімбіра, щоб служити в якості раба.

Вождь племені Тімбіра, вислухавши розповідь полоненого, наказує негайно звільнити його, кажучи, що він великий воїн. Тупі відповідає, що йде, але коли помре його батько, він повернеться, щоб служити.

Воїн нарешті знаходить свого вмираючого батька і розповідає йому про те, що сталося. Старий вирішує повернутися з сином до племені Тімбіра і дякує вождю за великодушність, що звільнив його, хоча і просить виконати ритуал і покарати сина.

Вождь племені відмовляється йти далі і виправдовується, що полонений - боягуз, бо розплакався перед ворогами і смертю. Оскільки план полягав у тому, щоб з'їсти плоть полоненого, вождь боявся, що його індіанці стануть такими ж боягузами, як і полонений Тупі.

Батько здивований одкровенням вождя, адже тупі не плачуть, особливо перед іншими, і проклинає сина:

Не шукайте кохання в жінках,

Ваші друзі, якщо у вас є друзі,

Майте мінливу і помилкову душу!

Не їжте солодкого протягом дня,

І кольори світанку вам не загрожують,

І серед личинок темної ночі

Ви ніколи не зможете відпочити, насолоджуючись собою:

Не шукайте колоду, камінь,

Поставлені на сонці, піддаються впливу дощів і вітрів,

Страждає від найбільших мук,

Де можна притулитися лобом.

Зрештою, він відрікається від власного сина: "Ти, боягузе, не мій син".

Щоб довести, що він сильний, хоробрий і відстояти свою честь, син йде проти всього племені тімбіра. Батько помічає зі звуків битви, що син відважно б'ється. Тоді втручається вождь племені і просить припинити конфлікт. Батько і син нарешті примиряються.

Ким був Гонсалвеш Діаш?

Бразильський письменник Антоніу Ґонсалвеш Діаш народився у внутрішньому штаті Мараньян 1823 року. Син португальського торговця та напівкровної бразилійки, він мав доступ до освіти і незабаром був відправлений до Португалії. Він навчався в Коїмбре і закінчив юридичний факультет.

Під час перебування за кордоном він мав можливість зустрітися з такими видатними португальськими письменниками, як Алмейда Гарретт та Александре Еркулано. За кордоном він написав свій найвідоміший твір "Canção do exílio".

На моїй землі ростуть пальми,

Де співає дрізд;

Птахи, що щебечуть тут,

Вони не твітують так, як там.

На нашому небі більше зірок,

У наших заплавах більше квітів,

У наших лісах більше життя,

У нашому житті більше любові.

У задумі, на самоті, вночі,

Там мене зустрічає більше задоволення;

На моїй землі ростуть пальми,

Де співає дрізд.

Моя земля має свої дива,

Я не можу знайти таких людей тут;

У роздумах - на самоті, вночі -

Там мене зустрічає більше задоволення;

На моїй землі ростуть пальми,

Де співає дрізд.

Нехай Бог не дасть мені померти,

Без того, щоб я туди повернулася;

Не насолоджуючись принадами

Якого я не можу знайти тут;

Ніколи не бачивши пальм,

Де співає дрізд.

Повернувшись до Бразилії, він обіймав державні посади, а в 1848 році переїхав до Ріо-де-Жанейро, де викладав латину та бразильську історію в Коледжі Педро II.

Як літератор він писав вірші та п'єси. Помер у 1864 році, повертаючись до Бразилії після сезону в Європі, коли корабель, на якому він перебував, сів на мілину і затонув.

І-Жука Пірама та бразильський романтизм

Припускають, що епічна поема I-Juca Pirama була написана між 1848 і 1851 роками, але точно відомо, що твір був опублікований у книзі Últimos cantos (1851) і належить до першої фази бразильського романтизму.

Назва вірша означає "те, що має бути вбите, і те, що гідне бути вбитим".

Романтизм розпочався в першій половині 19 століття і, у випадку Бразилії, був розділений на три основні покоління. Гонсалвеш Діаш належав до першої фази, головною метою якої було цінування національних особливостей. Індіанець вважався великим героєм руху. У своїх творах автор також прагнув возвеличити природну красу країни і дозволити проникнути тонусентиментальний, типовий для романтизму.

Читати повністю

I-Juca Pirama можна безкоштовно завантажити у форматі PDF у відкритому доступі.

І-Юка Пірама в аудіокнизі