Clàr-innse
Tha Machado de Assis (1838-1908), an draoidh Cosme Velho mar a fhuair e am far-ainm, air a mheas gu mòr airson a sgeulachdan goirid agus na nobhailean fìrinneach aige. Ach, tha riochdachadh bàrdachd aig an ùghdar air sgèile nas lugha cuideachd.
Tha a bhàrdachd ri leughadh anns na h-obraichean Crisálidas (1864), Falenas (1870), Ameireaganach (1875), an Iar (1880) agus Dàin Iomlan (1901).
1. Carthannas
Bha faireachdainn cho socair aig a h-aodann
Mar neo-chiontach agus ciad chodal anama
O nach do thionndaidh sùil Dhè fhathast air falbh;
A ghràs sèimh, gràs o na nèamhan* *,
A ghèur, caoimhneil, mìn,
'S air sgiathan nan gaoith bheireadh e crathadh
> Air a h-uchd gràsmhor bha na braids' àillidh.
Ghiùlain i dithis chloinne chiùin air làimh.
Bha i air a slighe. Air aon taobh, cluinnidh e glaodh goirt.
Sgur e. Agus ann an imcheist, thàinig an aon seun
sìos na feartan aige. rannsaich. Air a’ chliathaich
San uisge, san adhar, sa ghrian, rùisgte, air a trèigsinn
Leanabas deurach, leanabachd gun chuideachadh,
Dh’iarr e leabaidh is aran , taic, gràdh, fasgadh .
Agus thusa, a Charthannais, O òigh an Tighearna,
Ghabh thu a’ chlann nad uchd gràdhach,
Agus eadar phògan – leat fhèin – thiormaich thu na deòir aca
A’ toirt leabaidh is aran, fasgadh is gaol dhaibh.
Tha an dàn seo mar phàirt den chiad leabhar bàrdachd le Machado de Assis, leis an tiotal Crisalidas agus air fhoillseachadh ann an 1864.
Ann, tha anTha an t-ùghdar a’ cruthachadh riochdachadh de charthannas bho sealladh Crìosdail .
Tha an dàn a’ toirt cunntas air an t-sealladh anns a bheil boireannach le “fàire ciùin” agus “gràs bho neamh” a’ coiseachd a’ cumail làmhan le dithis chloinne, 's dòcha a clann.
Chì i an uair sin leanabh eile, air a thrèigsinn agus air acrach. Tha a' chaileag chaoimhneil, an taca ris an Òigh Mhoire, a' dèanamh co-fhaireachdainn le fulangas chàich agus a' cuideachadh.
An seo, chì sinn moladh air cultar Caitligeach agus, aig a' cheart àm, a' diùltadh fìrinn an-iochdmhor neo-ionann.
1>2. Cearcall borb
A’ dannsadh san adhar, a’ caoineadh an cuileag gun stad:
“Bu mhiann leam gum biodh an rionnag bhàn ud,
A bhios a’ losgadh sa shìorraidh gorm, mar choinnle sìorraidh!"
Ach an rionnag, a' coimhead gu eudmhor air a' ghealach:
"Am b' urrainn dhomh lethbhreac a dhèanamh den t-solas fhollaiseach,
Sin, bhon cholbh Ghreugach aig an uinneig Ghotach,
Smaoinich i, ag osnaich, an aodainn ghaolach is àillidh!"
Ach a' ghealach, a' coimhead gu goirt air a' ghrèin:
"Misera! sin
Soilleireachd Neo-bhàsmhor, a tha gach solas a' togail suas!"
Ach a' ghrian, a' lùbadh a' chaibeil ghlòrmhor:
"Tha an àireamh mhòr shoilleir seo gam chuideam...
Tha an umbel gorm is cus seo a’ cur fearg orm...
Carson nach do rugadh cuileag shìmplidh dhomh?”
Air fhoillseachadh an toiseach ann an Occidentals (1880), dh’aonaich an dàn Círculo Vicioso an obair Complete Poetry (1901).
Machado a chaidh a chruthachadh san teacsa liriceach seosgeulachd ghoirid a tha a' toirt a' chuileag-teine, an rionnag, a' ghealach agus a' ghrian mar phearsanachadh de fhaireachdainnean leithid farmad is eud.
Tha e annasach mar a chaidh aig an sgrìobhadair air mì-riarachas mac an duine a nochdadh
Faic cuideachd: Nuadh-eòlas ann am Brasil: feartan, ìrean agus co-theacsa eachdraidheil a 'ghluasaid7> le bhith a’ toirt “guth” do eileamaidean de nàdar a tha cho cumanta, leithid biastag bheag agus na reultan nèamhaidh.Tha an t-ionnsachadh a tha air fhàgail gar toirt gu bhith a’ smaoineachadh gu bheil feum air luach a chur ort fhèin, a’ beachdachadh air sin chan eil daonnan fìrinn dhaoine eile nas fheàrr na sinne.
Faic cuideachd: Frankenstein, le Mary Shelley: geàrr-chunntas agus beachdachadh air an leabhar3. Lindoia
Thig, thig bho na h-uisgeachan, a Mhòma thruagh,
Suidh an seo. Na guthan truagh
Iomlaid air òrain thaitneach,
Aig bun a' Choma bhinn, bhàin.
Thusa, sgàile Iguaçu is Iracema,
Beir a'd' lamhan, thoir a stigh nad uchd na ròsan
Dè an gaol a dh'fhàs 's a rinn lusach
Ann an duilleagan dàin is dàin eile.
Thig, dèan gàirdeachas, seinn . 'S e so, 's e so
O Lindoia, a rinn an guth bog, laidir
Chuir a' bhata suil, am pairt shona.
A thuilleadh air a' chulaidh chaoimhneil, ghrasmhor,
Faic an tàmailt, an caoimhneas a tha air fhàgail.
“Tha bàs cho brèagha na aodann!”
Chaidh an teacsa fhoillseachadh ann an Americanas (1875), obair a tha a' nochdadh ìre anns an robh an sgrìobhadair an sàs anns a' ghluasad romansach.
Mar sin, tha iomadh dàn anns an leabhar anns a bheil caractar Innseanach , 's e sin, anns a bheil an is e an cuspair air a bheilear a’ dèiligeadh ris an dùthchasach. Seo mar a tha an dàn a tha fo cheist.
Seo, anTha an t-ùghdar a’ cuir a-steach an caractar Lindoia, bhon leabhar O Uruguaidh , le Basílio da Gama, mar riochdachadh de ghrunn bhoireannaich dhùthchasach ann an litreachas, leithid Iracema agus Moema.
