3 ποιήματα του Machado de Assis με σχόλια

Ο Machado de Assis (1838-1908), η Μάγισσα του Cosme Velho, όπως ήταν το παρατσούκλι του, τιμάται κυρίως για τα ρεαλιστικά διηγήματα και μυθιστορήματά του. Ωστόσο, ο συγγραφέας έχει επίσης μια μικρότερη ποιητική παραγωγή.

Η ποίησή του μπορεί να διαβαστεί στα έργα Χρυσαλλίδα (1864), Φαληνάς (1870), Americanas (1875), Δυτική (1880) e Πλήρη ποιήματα (1901).

1. φιλανθρωπία

Είχε μια τόσο ήρεμη έκφραση στο πρόσωπό της

Όπως ο αθώος και πρώτος ύπνος μιας ψυχής

Από όπου το βλέμμα του Θεού δεν έχει ακόμη απομακρυνθεί,

Μια γαλήνια χάρη, μια χάρη από τον ουρανό* *,

Ήταν το αγνό, απαλό, λεπτό της βάδισμα,

Και με τα φτερά της αύρας τον χαιρέτησαν

Πάνω από τη χαριτωμένη αγκαλιά οι ντελικάτες πλεξούδες.

Κρατούσε δύο ευγενικά παιδιά από το χέρι.

Από τη μια πλευρά ακούει μια κραυγή πόνου.

Σταμάτησε. Και στο άγχος ακόμα η ίδια γοητεία

Κατέβηκε στα χαρακτηριστικά του. Κοίταξε. Στο πεζοδρόμιο

Στη βροχή, στον αέρα, στον ήλιο, γυμνοί, εγκαταλελειμμένοι

Παιδική ηλικία με δακρύρροια, άπορη παιδική ηλικία,

Ζήτησε ένα κρεβάτι και ψωμί, υποστήριξη, αγάπη, καταφύγιο.

Και εσύ, Ω φιλανθρωπία, Ω παρθένος του Κυρίου,

Στην αγαπημένη αγκαλιά σας έχετε πάρει τα παιδιά,

Και ανάμεσα στα φιλιά - μόνο τα δικά σου - στέγνωσες τα δάκρυά τους

Δίνοντάς τους κρεβάτι και ψωμί, στέγη και αγάπη.

Το εν λόγω ποίημα αποτελεί μέρος του πρώτου ποιητικού βιβλίου του Machado de Assis, με τίτλο Χρυσαλλίδα και δημοσιεύθηκε το 1864.

Σε αυτό, ο συγγραφέας δημιουργεί μια αναπαράσταση της φιλανθρωπίας από μια Χριστιανική άποψη .

Το ποίημα περιγράφει τη σκηνή στην οποία μια γυναίκα με "ήρεμη έκφραση" και με "χάρη από τον ουρανό" περπατάει χέρι-χέρι με δύο παιδιά, πιθανότατα τα παιδιά της.

Στη συνέχεια βλέπει ένα άλλο παιδί, εγκαταλελειμμένο και πεινασμένο. Το καλόκαρδο κορίτσι, που συγκρίνεται με την Παναγία, δείχνει αλληλεγγύη στον πόνο των άλλων και τους βοηθάει.

Εδώ βλέπουμε έναν φόρο τιμής στον καθολικό πολιτισμό και, ταυτόχρονα, την καταγγελία μιας σκληρά άνισης πραγματικότητας.

2. Φαύλος κύκλος

Χορεύοντας στον αέρα, μια ανήσυχη πυγολαμπίδα βογκούσε:

"Μακάρι να ήταν εκείνη η ξανθιά σταρλετίτσα,

Που καίει στο αιώνιο γαλάζιο, σαν αιώνιο κερί!"

Αλλά το αστέρι, κοιτάζοντας το φεγγάρι, ζηλεύει:

"Θα μπορούσα να αντιγράψω το διαφανές φως,

Το οποίο, από την ελληνική στήλη μέχρι το γοτθικό παράθυρο,

Σκεφτόταν, αναστενάζοντας, το αγαπημένο και όμορφο μέτωπο!"

Αλλά το φεγγάρι, κοιτάζοντας τον ήλιο, με πικρία:

"Αν είχα αυτό το τεράστιο, αυτό το

Αθάνατη διαύγεια, την οποία συνοψίζει όλο το φως!"

Αλλά ο ήλιος, που γέρνει το κοκκινωπό παρεκκλήσι:

"Με βαραίνει αυτό το φωτεινό φωτοστέφανο του αριθμού...

Αυτή η γαλάζια και αδιαμέτρητη ομπρέλα με κάνει να βαριέμαι...

Γιατί δεν γεννήθηκα μια απλή πυγολαμπίδα;"

Αρχικά δημοσιεύτηκε στο Δυτική (1880), το ποίημα Φαύλος κύκλος αργότερα ενσωμάτωσε το έργο Πλήρης ποιήματα (1901).

Ο Machado δημιούργησε σε αυτό το λυρικό κείμενο μια σύντομη ιστορία που φέρνει την πυγολαμπίδα, το αστέρι, το φεγγάρι και τον ήλιο ως προσωποποιήσεις συναισθημάτων όπως ο φθόνος και η ζήλια.

Είναι περίεργο πώς ο συγγραφέας κατάφερε να απεικονίσει την ανθρώπινη δυσαρέσκεια δίνοντας "φωνή" σε στοιχεία της φύσης τόσο συνηθισμένα όσο ένα μικρό έντομο και τα ουράνια αστέρια.

Η μάθηση που απομένει μας οδηγεί να σκεφτούμε ότι είναι απαραίτητο να εκτιμήσουμε τον εαυτό μας, λαμβάνοντας υπόψη ότι η πραγματικότητα των άλλων δεν είναι πάντα ανώτερη από τη δική μας.

3. Lindoia

Έλα, έλα από τα νερά, φτωχή Moema,

Κάθισε εδώ. Οι θλιβερές φωνές

Αλλάξτε στα ευχάριστα τραγούδια,

Στους πρόποδες του γλυκού και χλωμού Coema.

Εσείς, σκιές του Iguaçu και του Iracema,

Κρατήστε στα χέρια σας, κρατήστε στην αγκαλιά σας τα τριαντάφυλλα

Τι αγάπη άνθισε και έκανε πλούσια

Στις λαούδες ενός ποιήματος και ενός άλλου ποιήματος.

Ελάτε, γλεντήστε, τραγουδήστε. Αυτό είναι το ένα, αυτό είναι το ένα

Από τη Lindoia, αυτή η απαλή και δυνατή φωνή

Του vate που γιορτάζεται, της χαρούμενης γιορτής.

Εκτός από την ευγενική, χαριτωμένη συμπεριφορά,

Κοιτάξτε την περιποίηση, την τρυφερότητα που παραμένει.

"Τόσο όμορφος είναι ο θάνατος στο πρόσωπό σου!"

Το κείμενο δημοσιεύθηκε στο Americanas (1875), ένα έργο που παρουσιάζει μια φάση κατά την οποία ο συγγραφέας ασχολήθηκε με το ρομαντικό κίνημα.

Ως εκ τούτου, υπάρχουν πολλά ποιήματα στο βιβλίο που διαθέτουν Ινδικός χαρακτήρας Αυτή είναι η περίπτωση του εν λόγω ποιήματος.

Εδώ, ο συγγραφέας εισάγει τον χαρακτήρα Lindoia, από το βιβλίο Ουρουγουάη του Basílio da Gama, ως αναπαράσταση πολλών ιθαγενών γυναικών στη λογοτεχνία, όπως η Iracema και η Moema.