Táboa de contidos
Carpe diem é unha frase en latín que significa " Aproveita o día ".
Insertada na poesía da Roma antiga, a frase enfatiza a necesidade de goza da vida ao máximo, porque non sabes o que traerá o mañá.
Este é un consello para que a xente disfrute do momento presente , sen preocuparse demasiado polo futuro nin co pasado.
Horacio: o autor da frase Carpe Diem quam minimum credula postero
A expresión Carpe Diem foi creada polo poeta romano Horacio (65 a.C.-8 a.C.) no poema número 11 do primeiro libro de Odas.
Dedicado á súa amiga Leucônoe, o poema é un consello onde o último verso é carpe diem quam minimum credula postero, que se pode traducir como " aproveita o día e confía pouco no mañá ".
Horacio foi un filósofo e poeta que pasou para ser patrocinado polo estado romano. Na súa obra as odas son as que máis destacan, xa sexa pola súa calidade formal ou pola forma filosófica na que aborda os temas.
A súa oda máis famosa é precisamente a que contén a famosa frase C arpe Diem.
Imaxe do poeta romano Horacio, autor de Carpe Diem
No primeiro verso Horacio di que é inútil tentar saber o que acontece despois da morte.
O poema sitúa a morte como tema central , que está relacionado coa propia idea de "aproveitar o momento", así como co concepto.de Memento Mori , outra expresión que procede do latín que significa " Lembra a morte ".
Oda 11 do Libro I de Horario
1 Tu ne quaesieris — scire nefas — quem mihi, quem tibi
2 finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
3 temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,
4 su plures hiemes, su tribut Iuppiter ultimam,
5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
6 Tyrrhenum: sapias, vina liques , et spatio brevi
7 spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Tradución do poema
Consulta a tradución deste poema de María Helena da Rocha Pereira, investigador e especialista en literatura grega e latina.
Non podiamos, Leucónoe, saber —que non é lícito— que final
quererán dar os deuses a ti ou a min,
nin arriscar os cálculos babilonios. Canto mellor é sufrir o que veña,
se sexan moitos os invernos que nos dá Xove, ou os últimos
este, que agora arroxa o mar Tirreno contra as rochas roídas.
Sé sensato, filtra o teu viño e forma nun espazo curto
unha longa esperanza. Mentres falamos, o tempo envexoso terá fuxido.
Escolle a flor do día, confiando pouco no que sucederá despois.
O epicureismo e a súa relación co concepto de Carpe Diem.
O epicureismo foi un sistema filosófico creado polo pensador gregoEpicuro. Predicaba os praceres e a tranquilidade como forma de acadar a máxima felicidade.
O coñecemento tamén era importante para este sistema, que cría que a ignorancia era unha das fontes do sufrimento humano.
Para eles, o a procura da felicidade implicaba controlar os seus medos. Así, gozar dos praceres era unha forma de conseguir tal fazaña. Isto levaría a un estado de tranquilidade coñecido como ataraxia.
O medo á morte podería controlarse crendo na morte como "nada". Así, para o epicureismo "aproveitar o día" era o que quedaba do antigo medo a morrer.
Carpe diem converteuse nunha das máximas deste sistema filosófico. "Aproveitar o día" adquire neste sistema un sentido amplo, é dicir, vivir o momento, gozar dos praceres que ofrece e non sucumbir ao medo ao descoñecido.
Carpe Diem en literatura
Despois de Horacio, Carpe diem convértese nunha figura habitual da literatura, sendo revisitada polo clasicismo e o arcadianismo. Os topos epicúreos presentes en Horácio foron empregados con frecuencia polos poetas destas escolas.
Na época moderna foi Fernando Pessoa , co seu heterónimo Ricardo Reis, quen retomou non só os temas, así como a forma da poesía de Horacio. Carpe Diem está tan presente nas súas letras que un dos seus poemas máis famosos chámase Colhe o Dia,porque ti es El.
Ver tamén: Soneto As pombas, de Raimundo Correia (análise completa)Perenne flúe a hora interminable
Iso nos confesa nulo. No mesmo alento
Ver tamén: Música Pra Você Guardei o Amor de Nando Reis (letra, análise e significado)No que vivimos, morreremos. Colleita
O día, porque ti es.
En Brasil, o neoclásico Tomás Antônio Gonzaga, no seu libro Marília de Dirceu , utilizaba moitos dos temas horacianos, como podemos ver a continuación.
Ah! non, miña Marília,
aproveita o tempo, antes de que faga
o dano de roubarche forzas
e o teu rostro de graza.
0> Ao longo dos anos, varios poetas reflexionaron e escribiron sobre o tema. Tendo diferentes perspectivas e enfoques, “aproveitar o día” é un dos máis recorrentes.
Carpe Diem está aínda máis presente na poesía porque forma parte dunha tradición clasicista. Horace foi un gran poeta que influíu en toda a poesía occidental e varios dos seus temas foron revisados por outros escritores.
Carpe Diem na película Dead Poets Society
Dead Poets Society é unha película de 1989 na que a idea de Carpe Diem está presente en toda a trama.
Narra a historia do profesor. da literatura John Keating. Utiliza medios alternativos para ensinar poesía nunha escola de elite. Os seus métodos pretenden ensinar non só o que está no currículo, senón unha forma diferente de pensar dentro dun sistema ríxido.
Así, Carpe Diem é un dos lemas da película. debido á clasesociedade e as expectativas que teñen os pais, os mozos están preocupados polo seu futuro. Para que entendan a vida doutro xeito, a profesora ensina o concepto de aproveitar o día, buscar praceres sen preocuparse polo mañá.
Mira unha escena na que a profesora introduce o concepto aos alumnos.
Escena de Carpe Diem de a película Dead Poets Society