Carpe Diem: pomen in analiza besedne zveze

Carpe diem je latinski izraz, ki pomeni " Izkoristite dan ".

Besedna zveza je bila zapisana v pesmi iz starega Rima in poudarja, da je treba življenje izkoristiti, saj ne vemo, kaj nam bo prinesel jutrišnji dan.

To je nasvet za ljudi, da cenite sedanji trenutek. brez večje skrbi za prihodnost ali preteklost.

Horacij: avtor besedne zveze Carpe Diem quam minimum credula postero

Izraz Carpe Diem je ustvaril rimski pesnik Horacij (65 pr. n. št. - 8 pr. n. št.) v 11. pesmi prve knjige Ode.

Pesem je posvečena prijateljici Leucônoe in je nasvet, katerega zadnji verz se glasi carpe diem quam minimum credula postero, kar lahko prevedemo kot " žanješ dan in ne verjameš v jutri. ".

Horacij je bil filozof in pesnik, ki je bil pod pokroviteljstvom rimske države. V njegovem delu najbolj izstopajo ode, bodisi zaradi njihove formalne kakovosti bodisi zaradi filozofskega načina, na katerega se loteva tem.

Njegova najslavnejša oda je prav tista, ki vsebuje znameniti stavek C arpe Diem.

Slika rimskega pesnika Horacija, avtorja Carpe Diem

Že v prvem verzu Horacij pravi, da je nesmiselno poskušati izvedeti, kaj se zgodi po smrti.

Smrt je osrednja tema pesmi ki je povezana s samo idejo "izkoristiti trenutek" in s konceptom Memento Mori še en izraz, ki izhaja iz latinščine in pomeni " Spomni se smrti ".

Oda 11 iz prve knjige Ure

1 Tu ne quaesieris - scire nefas - quem mihi, quem tibi

2 endem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

3 temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,

4 seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,

5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

6 Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi

7 spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida

8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Prevod pesmi

Oglejte si prevod te pesmi, ki ga je prevedla Maria Helena da Rocha Pereira, raziskovalka in strokovnjakinja za grško in latinsko književnost.

Nismo mogli, Leuconoe, vedeti - kar ni zakonito - kaj je konec

da bodo bogovi dali tebi ali meni,

niti tvegati babilonskih izračunov. Koliko bolje je trpeti, kar pride,

naj bo zim, ki nam jih daje Jove, veliko ali pa naj bo zadnja.

Ta, ki zdaj meče Tirensko morje na skalnate skale.

Bodite razumni, filtrirajte vino in ga oblikujte na kratkem prostoru.

dolgo upanje. Medtem ko govorimo, bo čas zavisti že minil.

Zažanjete cvetove dneva, ne glede na to, kaj se bo zgodilo pozneje.

Epikurejstvo in povezava s konceptom Carpe Diem

Epikurejstvo je bil filozofski sistem, ki ga je ustvaril grški mislec Epikur. Omogočal je užitke in umirjenost kot način za doseganje največje sreče.

Za ta sistem je bilo pomembno tudi znanje, saj je menil, da je nevednost eden od virov človeškega trpljenja.

Pri iskanju sreče je šlo za obvladovanje strahov, zato je bilo uživanje v užitkih način, kako to doseči. To je vodilo v stanje miru, znano kot ataraksija.

Strah pred smrtjo bi lahko obvladali, če bi verjeli v smrt kot "nič", za epikurejstvo je bil "izkoristiti dan" tisto, kar je ostalo od starodavnega strahu pred smrtjo.

Carpe diem "Izkoristi dan" ima v tem sistemu širši pomen in pomeni, da živite v trenutku, uživate v užitkih, ki jih ponuja, in se ne predajate strahu pred neznanim.

Carpe Diem v literaturi

Po Horaciju, Carpe diem je postal pogost lik v literaturi, ki sta ga ponovno obravnavala klasicizem in arkadizem. vrhovi Epikurejci, ki so prisotni pri Horaciju, so pogosto uporabljali pesnike teh šol.

V sodobnosti je bilo Fernando Pessoa s heteronimom Ricardo Reis, ki je prevzel ne le teme, temveč tudi obliko Horacijeve poezije. Carpe Diem je v njegovi poeziji tako prisotna, da se ena od njegovih najbolj znanih pesmi imenuje Žanjete dan, saj ste vi On.

Večno teče neskončna ura

ki nas priznava za nične in neveljavne. V istem haustu

V čemer živimo, v tem bomo tudi umrli.

Dan, ker ste vi on.

V Braziliji je neoklasični Tomás Antônio Gonzaga, v svoji knjigi Marília de Dirceu je veliko uporabljal Horacijeve teme, kot lahko vidimo v nadaljevanju.

Ah! ne, moja Marilia,

izkoristite čas, preden to storite

škoda, ki telesu odvzame moč.

in na obrazu milost.

V preteklih letih je o tej temi razmišljalo in pisalo več pesnikov, ki imajo več pogledov in pristopov, vendar je "izkoristiti dan" eden najpogostejših.

Carpe Diem Horacij je bil velik pesnik, ki je vplival na celotno zahodno poezijo, številne njegove teme pa so ponovno obravnavali tudi drugi pisatelji.

Carpe Diem v filmu Družba mrtvih pesnikov

Društvo mrtvih pesnikov je film iz leta 1989, v katerem je ideja o Carpe Diem je prisotna skozi celotno zgodbo.

Pripoveduje o učitelju književnosti Johnu Keatingu, ki na elitni šoli poučuje poezijo z alternativnimi metodami. Njegov cilj ni poučevati le tisto, kar je v učnem načrtu, temveč drugačen način razmišljanja znotraj togega sistema.

Tako, Carpe Diem Zaradi družbenega razreda in pričakovanj, ki jih imajo njihovi starši, mladi živijo v skrbeh za svojo prihodnost. Da bi življenje razumeli drugače, jih učitelj uči, kako izkoristiti dan in iskati užitke brez skrbi za jutrišnji dan.

Vzemite prizor, v katerem učitelj učencem predstavi koncept.