Turinys
Carpe diem yra lotyniška frazė, reiškianti " Pasinaudokite diena ".
Senovės romėnų poemoje įterpta frazė pabrėžia, kad reikia kuo geriau išnaudoti gyvenimą, nes nežinome, kas bus rytoj.
Taigi tai yra patarimas žmonėms, kad vertinti dabarties akimirką. nesirūpindami nei ateitimi, nei praeitimi.
Horacijus: frazės autorius Carpe Diem quam minimum credula postero
Išraiška Carpe Diem sukūrė romėnų poetas Horacijus (65 m. pr. m. e.-8 m. pr. m. e.) pirmosios knygos 11 eilėraštyje Odės.
Eilėraštis skirtas jos draugei Leucônoe, tai patarimas, kurio paskutinė eilutė yra carpe diem quam minimum credula postero, kurį galima išversti kaip " žiaugte žiaugia dieną ir mažai tiki rytojumi. ".
Horacijus buvo filosofas ir poetas, kurį globojo Romos valstybė. Jo kūryboje labiausiai išsiskiria odės - tiek dėl savo formalios kokybės, tiek dėl filosofinio požiūrio į temas.
Garsiausia jo odė yra būtent ta, kurioje yra garsioji frazė C arpe Diem.
Romėnų poeto Horacijaus, veikalo "Horacijus" autoriaus, atvaizdas Carpe Diem
Pačioje pirmoje eilutėje Horacijus sako, kad beprasmiška bandyti sužinoti, kas atsitiks po mirties.
Eilėraštyje pagrindinė tema yra mirtis kuri yra susijusi su pačia akimirkos išnaudojimo idėja, taip pat su sąvoka Memento Mori dar vienas posakis, kilęs iš lotynų kalbos ir reiškiantis " Prisiminkite mirtį ".
11 odė iš "Valandų" I knygos
1 Tu ne quaesieris - scire nefas - quem mihi, quem tibi
2 Endem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
3 temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,
Taip pat žr: Filmas "Žalioji knyga" (analizė, santrauka ir paaiškinimas)4 seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,
5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
6 Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi
7 spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Eilėraščio vertimas
Peržiūrėkite šio eilėraščio vertimą, kurį atliko graikų ir lotynų literatūros tyrinėtoja ir specialistė Maria Helena da Rocha Pereira.
Mes negalėjome, Leuconoe, žinoti - kas nėra teisėta - kas galas
kad dievai duos tau arba man,
nei rizikuoti babilonietiškais skaičiavimais. Kur kas geriau kentėti tai, kas ateina,
ar tai būtų daug žiemų, kurias mums duoda Jovė, ar tai būtų paskutinė
Šį, kuris dabar Tyrrėnų jūrą meta į uolėtas uolas.
Būkite protingi, filtruokite vyną ir formuokite jį trumpai.
Ilga viltis. Kol kalbėsime, pavydo laikas bus praėjęs.
Skinkite šios dienos gėles, kad ir kas nutiktų vėliau.
Epikūrizmas ir ryšys su sąvoka Carpe Diem
Epikūrizmas - filosofinė sistema, kurią sukūrė graikų mąstytojas Epikūras. Ji skelbė malonumus ir ramybę kaip būdą pasiekti didžiausią laimę.
Šiai sistemai taip pat buvo svarbios žinios, nes ji tikėjo, kad nežinojimas yra vienas iš žmogaus kančios šaltinių.
Jiems laimės siekis buvo kontroliuoti savo baimes, todėl mėgavimasis malonumais buvo būdas tai pasiekti. Tai leistų pasiekti ramybės būseną, vadinamą ataraksija.
Mirties baimę galima kontroliuoti tikint mirtimi kaip "niekuo", taigi, epikūrizmas "išnaudoti dieną" buvo tai, kas liko iš senovinės mirties baimės.
Carpe diem Šioje sistemoje "išnaudoti dieną" įgyja plačią prasmę - tai reiškia, kad reikia gyventi šia akimirka, mėgautis jos teikiamais malonumais ir nepasiduoti nežinomybės baimei.
Carpe Diem literatūroje
Pagal Horacijų, Carpe diem tapo dažna literatūros figūra, prie kurios sugrįžo klasicizmas ir arkadizmas. viršūnės Horacijuje esančiais epikūriečiais dažnai naudojosi šių mokyklų poetai.
Modernybėje tai buvo Fernando Pessoa su savo heteronimu Ricardo Reis, kuris perėmė ne tik Horacijaus poezijos temas, bet ir formą. Carpe Diem jo poezijoje yra toks ryškus, kad vienas iš garsiausių jo eilėraščių vadinasi Pjauk dieną, nes tu esi Jis.
Amžinai teka nesibaigianti valanda
Kad pripažįsta mus negaliojančiais. Tame pačiame haust
Kuo gyvename, tuo ir mirsime.
Tą dieną, nes tu esi jis.
Brazilijoje neoklasikinis Tomás Antônio Gonzaga, savo knygoje Marília de Dirceu jis daug naudojo Horacijaus temas, kaip matome toliau.
Ak! ne, mano Marilija,
išnaudokite laiką, kol dar nesibaigė.
Taip pat žr: Filmas Santuokos istorijažala, kurią padaro organizmo jėgų atėmimas.
ir veido malonę.
Bėgant metams šia tema svarstė ir rašė keletas poetų. Turėdami keletą požiūrių ir perspektyvų, "pasinaudok diena" yra vienas iš dažniausiai pasikartojančių.
Carpe Diem Horacijus buvo didis poetas, padaręs įtaką visai Vakarų poezijai, o kai kurios jo temos buvo perkurtos kitų rašytojų.
Carpe Diem filme Mirusių poetų draugija
Mirusių poetų draugija yra 1989 m. filmas, kuriame Carpe Diem yra visame siužete.
Jame pasakojama apie literatūros mokytoją Johną Keatingą, kuris elitinėje mokykloje poezijos moko alternatyviomis priemonėmis. Jo metodų tikslas - mokyti ne tik to, kas numatyta mokymo programoje, bet ir kitokio mąstymo griežtoje sistemoje.
Taigi, Carpe Diem Dėl savo socialinio sluoksnio ir tėvų lūkesčių jaunuoliai gyvena nerimaudami dėl savo ateities. Kad jie kitaip suprastų gyvenimą, mokytojas juos moko išnaudoti dieną, ieškoti malonumų nesirūpinant rytdiena.
Paimkite sceną, kurioje mokytojas supažindina mokinius su sąvoka.
Carpe Diem Scena iš filmo "Mirusių poetų draugija