Оглавление
Carpe diem это латинская фраза, означающая " Захватить день ".
Эта фраза, вставленная в стихотворение из Древнего Рима, подчеркивает необходимость максимально использовать жизнь, потому что мы не знаем, что принесет нам завтрашний день.
Так что это совет для людей, чтобы цените настоящий момент не заботясь ни о будущем, ни о прошлом.
Гораций: автор фразы Carpe Diem quam minimum credula postero
Выражение Carpe Diem была создана римским поэтом Горацием (65 г. до н. э. - 8 г. до н. э.) в стихотворении № 11 первой книги Оды.
Посвященное ее подруге Леуконе, стихотворение представляет собой совет, где последний стих carpe diem quam minimum credula postero, что можно перевести как " пожинать плоды дня и не верить в завтрашний день ".
Гораций был философом и поэтом, пользовавшимся покровительством римского государства. В его творчестве оды являются наиболее выдающимися, как по своему формальному качеству, так и по философскому подходу к темам.
Самой известной его одой является именно та, в которой содержится знаменитая фраза C arpe Diem.
Смотрите также: 18 хороших фильмов для просмотра дома
Образ римского поэта Горация, автора Carpe Diem
В самом первом стихе Гораций говорит, что бесполезно пытаться узнать, что происходит после смерти.
В поэме смерть является центральной темой которая связана с самой идеей "воспользоваться моментом", а также с концепцией Memento Mori другое выражение, которое происходит от латинского, означающего " Помни о смерти ".
Ода 11 из первой книги "Часослова
1 Tu ne quaesieris - scire nefas - quem mihi, quem tibi
2 endem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
3 temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,
4 seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,
5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
6 Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi
7 spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Перевод стихотворения
Посмотрите перевод этого стихотворения, выполненный Марией Еленой да Роча Перейра, исследователем и специалистом по греческой и латинской литературе.
Мы не могли, Левконос, знать - что не законно - каков конец
что боги дадут тебе или мне,
не рисковать вавилонскими расчетами. Насколько лучше страдать от того, что приходит,
много ли зим подарит нам Джов, или это будет последняя.
Этот, который сейчас бросает Тирренское море на скалистые утесы.
Будьте благоразумны, фильтруйте свое вино и выдерживайте его в коротком пространстве
долгая надежда. Пока мы говорим, время завистников уже ушло.
Пожинайте цветы этого дня, независимо от того, что произойдет позже.
Эпикурейство и связь с концепцией Carpe Diem
Эпикурейство - это философская система, созданная греческим мыслителем Эпикуром. Она проповедовала удовольствия и спокойствие как способ достижения максимального счастья.
Знания также были важны для этой системы, которая считала, что невежество является одним из источников человеческих страданий.
Для них поиск счастья заключался в контроле над своими страхами, поэтому наслаждение удовольствиями было способом достижения этой цели. Это приводило к состоянию спокойствия, известному как атараксия.
Страх смерти можно контролировать, веря в то, что смерть - это "небытие", Для эпикурейства "seize the day" было тем, что осталось от древнего страха смерти.
Carpe diem В этой системе "Seize the day" приобретает широкий смысл, означающий жизнь в моменте, наслаждение удовольствиями, которые он может предложить, и не поддаваться страху перед неизвестностью.
Carpe Diem в литературе
После Горация, Carpe diem стал распространенной фигурой в литературе, к нему обращались классицизм и аркадизм. топы Эпикурейцы, представленные в Горации, часто использовались поэтами этих школ.
В современности это было Фернандо Пессоа с его гетеронимом Рикардо Рейсом, который перенял не только темы, но и форму поэзии Горация. Carpe Diem настолько присутствует в его поэзии, что одно из самых известных его стихотворений называется Пожни день, ибо Ты - Он.
Бесконечный час течет нескончаемым потоком
Что признает нас недействительными. В том же порыве
В чем живем, в том и умрем. Жатва.
День, потому что ты - это он.
В Бразилии неоклассическая Томаш Антонио Гонзага, в своей книге Марилия де Дирсеу он широко использовал горацианские темы, как мы видим ниже.
Ах! Нет, моя Марилия,
воспользуйтесь временем, прежде чем
вред от лишения организма сил
и на лице благодать.
На протяжении многих лет несколько поэтов размышляли и писали на эту тему. Имея несколько точек зрения и подходов, "seize the day" является одним из наиболее часто повторяющихся.
Смотрите также: Девушка из Ипанемы" Тома Жобима и Винисиуса де МораесаCarpe Diem Гораций был великим поэтом, оказавшим влияние на всю западную поэзию, и к некоторым из его тем возвращались другие писатели.
Carpe Diem в фильме Общество мертвых поэтов
Общество мертвых поэтов - это фильм 1989 года, в котором идея Carpe Diem присутствует на протяжении всего сюжета.
Он использует альтернативные методы для преподавания поэзии в элитной школе. Его методы направлены на обучение не только тому, что входит в учебную программу, но и другому способу мышления в рамках жесткой системы.
Таким образом, Carpe Diem В силу своего социального положения и ожиданий, которые возлагают на них родители, молодые люди живут, беспокоясь о своем будущем. Чтобы заставить их понять жизнь по-другому, учитель преподает концепцию использования дня, поиска удовольствий без беспокойства о завтрашнем дне.
Возьмите сцену, в которой учитель знакомит учеников с концепцией.
Сцена Carpe Diem из фильма Общество мертвых поэтов