Carpe diem: význam a analýza fráze

Carpe diem je latinský výraz, který znamená " Využijte den ".

Tato fráze, která byla vložena do básně ze starověkého Říma, zdůrazňuje, že je třeba vytěžit ze života maximum, protože nevíme, co přinese zítřek.

Takže toto je rada pro lidi, aby ocenit přítomný okamžik bez většího zájmu o budoucnost nebo minulost.

Horác: autor fráze Carpe Diem quam minimum credula postero

Výraz Carpe Diem vytvořil římský básník Horác (65 př. n. l. - 8 př. n. l.) v básni číslo 11 první knihy básně Ódy.

Báseň je věnována jejímu příteli Leucônoeovi a je radou, jejíž poslední verš zní carpe diem quam minimum credula postero, což lze přeložit jako " sklízet den a málo věřit v zítřek. ".

Horác byl filozof a básník, který se dostal pod patronát římského státu. V jeho díle vynikají především ódy, ať už pro svou formální kvalitu, nebo pro filozofický způsob, jakým přistupuje k tématům.

Jeho nejslavnější óda je právě ta, která obsahuje slavnou větu C arpe Diem.

Obraz římského básníka Horáce, autora díla Carpe Diem

Hned v prvním verši Horác říká, že je zbytečné snažit se zjistit, co se stane po smrti.

Ústředním tématem básně je smrt což souvisí se samotnou myšlenkou "využití okamžiku", stejně jako s pojmem. Memento Mori další výraz, který pochází z latiny a znamená " Pamatuj na smrt ".

Óda 11 z I. knihy Hodin

1 Tu ne quaesieris - scire nefas - quem mihi, quem tibi

2 endem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

3 temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,

4 seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,

5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

6 Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi

7 spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida

8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Překlad básně

Podívejte se na překlad této básně, který pořídila Maria Helena da Rocha Pereira, badatelka a odbornice na řeckou a latinskou literaturu.

Nemohli jsme, Leuconoe, vědět - což není zákonné - jaký je konec

které bohové dají tobě nebo mně,

ani neriskovat babylonské výpočty. Oč lepší je trpět tím, co přijde,

ať už je to mnoho zim, které nám dává Jupiter, nebo je to poslední zima.

Ten, který nyní vrhá Tyrhénské moře na skalnaté útesy.

Buďte rozumní, filtrujte víno a formujte ho do krátkého prostoru.

dlouhá naděje. Zatímco mluvíme, závistivý čas uteče.

Sklízejte květiny dne bez ohledu na to, co se stane později.

Epikureismus a jeho vztah k pojetí Carpe Diem

Epikureismus byl filozofický systém vytvořený řeckým myslitelem Epikurem. Hlásal požitky a klid jako cestu k dosažení maximálního štěstí.

Pro tento systém bylo důležité také poznání, protože věřil, že nevědomost je jedním ze zdrojů lidského utrpení.

Hledání štěstí pro ně spočívalo v ovládnutí strachu, takže užívání si rozkoší bylo způsobem, jak toho dosáhnout. To by vedlo ke stavu klidu známému jako ataraxie.

Strach ze smrti lze ovládnout vírou ve smrt jako v "nicotu", tedy, pro epikurejce "chop se dne" bylo to, co zbylo z antického strachu ze smrti.

Carpe diem "Využít den" má v tomto systému širší význam, což znamená žít okamžikem, užívat si radosti, které nabízí, a nepodléhat strachu z neznámého.

Carpe Diem v literatuře

Podle Horáce, Carpe diem se stal běžnou postavou v literatuře, ke které se vrátil klasicismus a arkadismus. vrcholy Epikurejci přítomní v Horáciovi byli často využíváni básníky těchto škol.

V moderní době to bylo Fernando Pessoa se svým heteronymem Ricardem Reisem, který převzal nejen témata, ale i formu Horácovy poezie. Carpe Diem je v jeho poezii natolik přítomný, že jedna z jeho nejslavnějších básní se jmenuje Sklízejte den, neboť vy jste On.

Trvalý tok nekonečné hodiny

Který nás vyznává neplatné. Ve stejném haust

V čem žijeme, v tom zemřeme.

Den, protože jsi jím ty.

V Brazílii se neoklasicistní Tomás Antônio Gonzaga, ve své knize Marília de Dirceu hojně využíval horácovská témata, jak uvidíme níže.

Ach! ne, má Marilie,

využijte čas, než to uděláte

poškození, které zbavuje tělo jeho síly.

a milost na tváři.

V průběhu let se nad tímto tématem zamýšlelo a psalo několik básníků. Mají několik pohledů a přístupů, "chop se dne" je jedním z nejčastěji se opakujících.

Carpe Diem Horác byl velkým básníkem, který ovlivnil celou západní poezii, a k některým jeho tématům se vrátili další autoři.

Carpe Diem ve filmu Společnost mrtvých básníků

Společnost mrtvých básníků je film z roku 1989, ve kterém se myšlenka Carpe Diem je přítomna v celém ději.

Vypráví příběh učitele literatury Johna Keatinga, který na elitní škole vyučuje poezii alternativními prostředky. Jeho metody se snaží učit nejen to, co je v učebních osnovách, ale i jiný způsob myšlení v rámci rigidního systému.

Tedy, Carpe Diem Vzhledem ke společenskému zařazení a očekáváním rodičů žijí mladí lidé s obavami o svou budoucnost. Aby pochopili život jinak, učí je učitel konceptu využití dne, hledání radostí bez obav o zítřek.

Vezměte si scénu, ve které učitel seznamuje žáky s daným pojmem.