കാർപെ ഡൈം: വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥവും വിശകലനവും

Carpe diem എന്നത് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലുള്ള ഒരു പദമാണ്, അതിനർത്ഥം " ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കൂ " എന്നാണ്.

പുരാതന റോമിൽ നിന്നുള്ള കവിതയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഈ വാചകം അതിന്റെ ആവശ്യകതയെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കുക, കാരണം നാളെ എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

ഇത് ആളുകൾക്ക് വർത്തമാന നിമിഷം ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഉപദേശമാണ് , ഭാവിയെക്കുറിച്ചോ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ അധികം ആകുലപ്പെടാതെ കഴിഞ്ഞത്.

ഹോറസ്: Carpe Diem quam Minimum credula postero

Carpe Diem എന്ന പദപ്രയോഗം സൃഷ്ടിച്ചത് റോമൻ കവി ഹോറസ് ആണ് (65 BC-8 BC) Odes-ന്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിലെ 11-ാം കവിതയിൽ.

അവളുടെ സുഹൃത്ത് Leucônoe യ്‌ക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, അവസാന വാക്യം carpe<എന്ന ഉപദേശമാണ് കവിത. 2> ഡൈം ക്വാം മിനിമം ക്രെഡുല പോസ്‌റ്റെറോ, ഇതിനെ " ദിവസത്തെ പിടിച്ചെടുക്കുക, നാളെയെ അൽപ്പം വിശ്വസിക്കുക " എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

ഹോറസ് ഒരു തത്ത്വചിന്തകനും കവിയുമായിരുന്നു. റോമൻ ഭരണകൂടം സ്പോൺസർ ചെയ്യണം. ഔപചാരിക നിലവാരം കൊണ്ടോ തീമുകളെ സമീപിക്കുന്ന ദാർശനികമായ രീതിയിലോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയിൽ, ഒഡുകളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേറിട്ടു നിർത്തുന്നു.

അയാളുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഓഡ് കൃത്യമായി C<1 എന്ന പ്രസിദ്ധമായ പദപ്രയോഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒന്നാണ്>arpe Diem.

Carpe Diem

ന്റെ രചയിതാവായ റോമൻ കവി ഹോറസിന്റെ ചിത്രം, ആദ്യ വാക്യത്തിൽ തന്നെ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് ഹോറസ് പറയുന്നു. അടുത്ത മരണം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ശ്രമിക്കുക.

കവിത മരണത്തെ കേന്ദ്ര പ്രമേയമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു , അത് "നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കുക" എന്ന ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ ആശയവും മെമെന്റോ മോറി എന്നതിൽ നിന്ന്, ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് വരുന്ന മറ്റൊരു പദപ്രയോഗം " മരണം ഓർക്കുക " എന്നാണ് അർത്ഥം.

ഹോററിയുടെ ഒന്നാം പുസ്തകത്തിലെ ഒഡ് 11

1 Tu ne quaesieris — scire nefas — quem mihi, quem tibi

2 finem di dederint, Leuconoe, NEC Babylonios

3 ടെംപ്റ്ററിസ് ന്യൂമെറോസ്. Ut melius, quidquid erit, pati,

4 su plures hiemes, su tribut Iuppiter ultimam,

5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

6 Tyrrhenum: sapias, vina liques , et spatio brevi

7 spem longam receses. Dum loquimur, fugerit invida

8 aetas: carpe diem, quam Minimum credula postero.

കവിതയുടെ വിവർത്തനം

Mari Helena da Rocha യുടെ ഈ കവിതയുടെ വിവർത്തനം പരിശോധിക്കുക പെരേര, ഗവേഷകനും ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ സാഹിത്യത്തിലെ വിദഗ്ധനുമാണ്.

ല്യൂക്കോണോ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല — ഇത് നിയമാനുസൃതമല്ല — എന്ത് അവസാനം

ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കോ ​​എനിക്കോ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

അല്ലെങ്കിൽ ബാബിലോണിയൻ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അപകടപ്പെടുത്തരുത്. ജോവ് നമുക്ക് തരുന്ന ശീതകാലം പലതാണെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തെ

ഇത് ടൈറേനിയൻ കടലിനെ കടിച്ചുകീറിയ പാറകൾക്ക് നേരെ എറിയുന്നതെന്തായാലും, വരുന്നതെന്തും സഹിക്കുന്നത് എത്രയോ നല്ലതാണ്.

5>

വിവേചനബുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക, ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് രൂപം നൽകുക

ഒരു നീണ്ട പ്രതീക്ഷ. നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അസൂയയുള്ള സമയം ഓടിപ്പോയിരിക്കും.

പിന്നീട് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അൽപം മാത്രം വിശ്വസിച്ച്, ദിവസത്തിന്റെ പുഷ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

എപ്പിക്യൂറിയനിസവും കാർപെ ഡൈം എന്ന ആശയവുമായുള്ള അതിന്റെ ബന്ധവും

ഗ്രീക്ക് ചിന്തകൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ദാർശനിക സമ്പ്രദായമായിരുന്നു എപ്പിക്യൂറിയനിസംഎപിക്യൂറസ്. പരമാവധി സന്തോഷം നേടാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി അദ്ദേഹം സുഖങ്ങളും ശാന്തിയും പ്രസംഗിച്ചു.

അജ്ഞതയാണ് മനുഷ്യന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ ഉറവിടങ്ങളിലൊന്നെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഈ വ്യവസ്ഥിതിക്ക് അറിവും പ്രധാനമായിരുന്നു.

അവർക്ക്, സന്തോഷം തേടുന്നതിൽ അവരുടെ ഭയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ, സുഖഭോഗങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുക എന്നത് അത്തരമൊരു നേട്ടം കൈവരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നു. ഇത് അറ്ററാക്സിയ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ശാന്തമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് നയിക്കും.

മരണത്തെ "ഒന്നുമില്ല" എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിലൂടെ മരണഭയം നിയന്ത്രിക്കാനാകും. അങ്ങനെ, എപ്പിക്യൂറിയനിസത്തിന് "ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക" എന്നത് പ്രാചീനമായ മരണഭയത്തിൽ അവശേഷിച്ചിരുന്നു.

Carpe diem ഈ ദാർശനിക വ്യവസ്ഥയുടെ പരമാവധികളിലൊന്നായി മാറി. "ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കൽ" ഈ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ വിശാലമായ അർത്ഥം നേടുന്നു, അതായത് ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുക, അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ആനന്ദങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുക, അജ്ഞാതമായ ഭയത്തിന് വഴങ്ങരുത്.

Carpe Diem in സാഹിത്യം

ഹോറസിന് ശേഷം, കാർപെ ഡൈം സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയായി മാറി, ക്ലാസിസവും ആർക്കാഡിയനിസവും പുനരവലോകനം ചെയ്തു. ഹൊറേസിയോയിലെ ടോപ്പോസ് എപ്പിക്യൂറിയൻസ് ഈ വിദ്യാലയങ്ങളിലെ കവികൾ പതിവായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

ആധുനിക കാലത്ത് അത് ഫെർണാണ്ടോ പെസ്സോവ ആയിരുന്നു, റിക്കാർഡോ റെയിസ് എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭിന്നനാമം പുനരാരംഭിച്ചു. ഹോറസിന്റെ കവിതയുടെ പ്രമേയങ്ങളും രൂപവും മാത്രമല്ല. Carpe Diem അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരികളിൽ വളരെ സാന്നിധ്യമുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഒരു കവിതയെ Colhe o Dia എന്ന് വിളിക്കുന്നു,കാരണം നിങ്ങൾ അവനാണ്.

വറ്റാത്ത പ്രവാഹം അനന്തമായ മണിക്കൂറാണ്

അത് ഞങ്ങളെ അസാധുവാക്കുന്നു. നാം ജീവിക്കുന്ന അതേ ശ്വാസത്തിൽ

നാം മരിക്കും. വിളവെടുപ്പ്

ദിവസം, കാരണം അത് നിങ്ങളാണ്.

ബ്രസീലിൽ, നിയോക്ലാസിസ്റ്റായ ടോമസ് അന്റോണിയോ ഗോൺസാഗ, തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ മരിലിയ ഡി ഡിർസിയൂ ഉപയോഗിച്ചു. ഒരുപാട് ഹൊറേഷ്യൻ തീമുകൾ, നമുക്ക് താഴെ കാണാൻ കഴിയും.

ഓ! ഇല്ല, എന്റെ മരീലിയ,

സമയം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക, അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

നിന്റെ ശക്തിയും

കൃപയുടെ മുഖവും കവർന്നെടുക്കുക.

വർഷങ്ങളായി, നിരവധി കവികൾ ഈ വിഷയത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങളും സമീപനങ്ങളും ഉള്ളതിനാൽ, "ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക" എന്നത് ഏറ്റവും ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒന്നാണ്.

Carpe Diem എന്നത് ഒരു ക്ലാസിക് പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഭാഗമായതിനാൽ കവിതയിൽ കൂടുതൽ സാന്നിധ്യമുണ്ട്. എല്ലാ പാശ്ചാത്യ കവിതകളെയും സ്വാധീനിച്ച ഒരു മഹാകവിയായിരുന്നു ഹോറസ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി വിഷയങ്ങൾ മറ്റ് എഴുത്തുകാർ അവലോകനം ചെയ്തു.

Carpe Diem Dead Poets Society

Dead Poets Society 1989-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ചലച്ചിത്രമാണ്, അതിൽ Carpe Diem എന്ന ആശയം ഇതിവൃത്തത്തിലുടനീളം ഉണ്ട്.

ഇത് പ്രൊഫസറുടെ കഥ പറയുന്നു സാഹിത്യം ജോൺ കീറ്റിംഗ്. ഒരു എലൈറ്റ് സ്കൂളിൽ കവിത പഠിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ബദൽ മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ ഉള്ളത് മാത്രമല്ല, ഒരു കർക്കശമായ സംവിധാനത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ചിന്താഗതിയും പഠിപ്പിക്കാനാണ് അതിന്റെ രീതികൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

അങ്ങനെ, Carpe Diem എന്നത് സിനിമയുടെ മുദ്രാവാക്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ക്ലാസ് കാരണംസമൂഹവും മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രതീക്ഷകളും, യുവജനങ്ങൾ അവരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്. ജീവിതത്തെ വ്യത്യസ്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ, നാളെയെ കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടാതെ ആനന്ദം തേടുക, ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക എന്ന ആശയം ടീച്ചർ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

അധ്യാപകൻ ഈ ആശയം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു രംഗം കാണുക.