ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್: ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಕಾರ್ಪ್ ಡೈಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ " ದಿನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ".

ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್‌ನ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾಳೆ ಏನನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಜನರು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸದೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ ಹಿಂದಿನದು.

ಹೊರೇಸ್: ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್ ಕ್ವಾಮ್ ಮಿನಿಮಮ್ ಕ್ರೆಡುಲಾ ಪೋಸ್ಟೆರೊ

ಪದದ ಲೇಖಕ ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್ ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರೋಮನ್ ಕವಿ ಹೊರೇಸ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ (65 BC-8 BC) Odes ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಕವನ ಸಂಖ್ಯೆ 11 ರಲ್ಲಿ 2> ಡೈಮ್ ಕ್ವಾಮ್ ಮಿನಿಮಮ್ ಕ್ರೆಡುಲಾ ಪೋಸ್ಟೆರೊ, ಇದನ್ನು " ದಿನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಾಳೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿ " ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

ಹೊರೇಸ್ ಒಬ್ಬ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು ರೋಮನ್ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು. ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಓಡ್‌ಗಳು ಅವುಗಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ತಾತ್ವಿಕ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ.

ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಓಡ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟು C<1 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ>ಆರ್ಪೆ ಡೈಮ್.

ರೋಮನ್ ಕವಿ ಹೊರೇಸ್‌ನ ಚಿತ್ರ, ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್

ನ ಲೇಖಕರ ಚಿತ್ರ ಮುಂದಿನ ಸಾವು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಕವನವು ಸಾವನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ , ಇದು "ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ" ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮೆಮೆಂಟೊ ಮೋರಿ ನಿಂದ, ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ " ಸಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ".

ಹೊರರಿ ಪುಸ್ತಕ I ರ Ode 11

1 Tu ne ಕ್ವೆಸಿಯೆರಿಸ್ - ಸ್ಕೈರ್ ನೆಫಾಸ್ - ಕ್ವೆಮ್ ಮಿಹಿ, ಕ್ವೆಮ್ ಟಿಬಿ

2 ಫೈನೆಮ್ ಡಿ ಡೆಡೆರಿಂಟ್, ಲ್ಯುಕೋನೋ, ನೆಕ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯೋಸ್

3 ಟೆಂಪ್ಟಾರಿಸ್ ನ್ಯೂಮೆರೋಸ್. Ut melius, quidquid erit, pati,

4 su plures hiemes, su tribut Iuppiter ultimam,

5 quee nunc oppositis debilitat pumicibus mare

6 Tyrrhenum: sapias, vina liques , ಮತ್ತು ಸ್ಪಾಟಿಯೋ ಬ್ರೆವಿ

7 ಸ್ಪೇಮ್ ಲಾಂಗಮ್ ರೆಸೆಸ್. Dum loquimur, fugerit invida

8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

ಕವನದ ಅನುವಾದ

ಮರಿಯಾ ಹೆಲೆನಾ ಡ ರೋಚಾ ಅವರ ಈ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಪೆರೇರಾ, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ತಜ್ಞ>

ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಜೋವ್ ನಮಗೆ ಕೊಡುವ ಚಳಿಗಾಲವು ಹಲವು ಆಗಿರಲಿ, ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ

ಇದೊಂದು, ಈಗ ಟೈರ್ಹೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ ಬಂಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎಸೆದಿದೆಯೇ

ಏನೇ ಬಂದರೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮ. 5>

ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಆಕಾರ ಮಾಡಿ

ದೀರ್ಘ ಭರವಸೆ. ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸಮಯವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

ದಿನದ ಹೂವನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿ.

ಎಪಿಕ್ಯೂರನಿಸಂ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಸಂಬಂಧ

ಎಪಿಕ್ಯೂರನಿಸಂ ಎಂಬುದು ಗ್ರೀಕ್ ಚಿಂತಕರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ತಾತ್ವಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆಎಪಿಕ್ಯುರಸ್. ಅವರು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬೋಧಿಸಿದರು.

ಮನುಷ್ಯನ ದುಃಖದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾನವು ಒಂದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಜ್ಞಾನವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅವರಿಗೆ, ಸಂತೋಷದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಅವರ ಭಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಸುಖಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದೇ ಇಂತಹ ಸಾಧನೆಗೆ ದಾರಿಯಾಯಿತು. ಇದು ಅಟರಾಕ್ಸಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಶಾಂತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾವಿನ ಭಯವನ್ನು "ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ನಂಬುವ ಮೂಲಕ ಸಾವಿನ ಭಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. ಹೀಗಾಗಿ, ಎಪಿಕ್ಯೂರನಿಸಂಗಾಗಿ "ದಿನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು" ಎಂಬುದು ಸಾಯುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಯದಿಂದ ಉಳಿದಿದೆ.

ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್ ಈ ತಾತ್ವಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗರಿಷ್ಠತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. "ದಿನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು" ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವುದು, ಅದು ನೀಡುವ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಭಯಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್ ಇನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ

ಹೊರೇಸ್ ನಂತರ, ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಕಾಡಿಯನಿಸಂನಿಂದ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊರಾಸಿಯೊದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಟೋಪೋಸ್ ಎಪಿಕ್ಯೂರಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಶಾಲೆಗಳ ಕವಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದು ಫರ್ನಾಂಡೋ ಪೆಸ್ಸೊವಾ , ಅವನ ಹೆಟೆರೊನಿಮ್ ರಿಕಾರ್ಡೊ ರೀಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೊರೇಸ್‌ನ ಕಾವ್ಯದ ಸ್ವರೂಪವೂ ಹೌದು. ಕಾರ್ಪ್ ಡೈಮ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕೊಲ್ಹೆ ಓ ದಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೇ ಅವನು.

ಶಾಶ್ವತವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹರಿಯುತ್ತದೆ

ಅದು ನಮಗೆ ಶೂನ್ಯವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ

ನಾವು ವಾಸಿಸುವ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. ಕೊಯ್ಲು

ದಿನ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದು.

ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಸಿಸ್ಟ್ ಟೋಮಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗೊನ್ಜಾಗಾ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಲಿಯಾ ಡಿ ಡಿರ್ಸಿಯು , ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊರಾಷಿಯನ್ ಥೀಮ್‌ಗಳು, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬಹುದು.

ಆಹ್! ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮರೀಲಿಯಾ,

ಸಮಯದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ಆಗುವ ಮೊದಲು

ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು

ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾನಿ.

ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಕವಿಗಳು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, "ದಿನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು" ಅತ್ಯಂತ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿದೆ.

ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹೊರೇಸ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕಾವ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇತರ ಬರಹಗಾರರು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಕಾರ್ಪ್ ಡೈಮ್ ಡೆಡ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ

ಡೆಡ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ 1989 ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪ್ ಡೈಮ್ ಕಲ್ಪನೆಯು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುತ್ತದೆ.

ಇದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಾನ್ ಕೀಟಿಂಗ್. ಗಣ್ಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಅವರು ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ವಿಧಾನಗಳು ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೀಗೆ, ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್ ಚಿತ್ರದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವರ್ಗದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಶಿಕ್ಷಕರು ದಿನವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ, ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.