Carpe Diem: semnificația și analiza frazei

Carpe diem este o expresie latină care înseamnă " Profitați de zi ".

Inserată într-un poem din Roma Antică, fraza subliniază necesitatea de a profita la maximum de viață, pentru că nu știm ce ne va aduce ziua de mâine.

Deci, acesta este un sfat pentru ca oamenii să apreciați momentul prezent fără să se preocupe prea mult de viitor sau de trecut.

Horace: autorul expresiei Carpe Diem quam minimum credula postero

Expresia Carpe Diem a fost creat de poetul roman Horațiu (65 î.Hr. - 8 î.Hr.) în poemul cu numărul 11 din prima carte a Ode.

Dedicată prietenei sale Leucônoe, poezia este un sfat în care ultimul vers este carpe diem quam minimum credula postero, care se poate traduce prin " culeg ziua și au puțină încredere în ziua de mâine ".

Horațiu a fost un filozof și poet care s-a aflat sub patronajul statului roman. În opera sa, odele sunt cele mai remarcabile, fie prin calitatea lor formală, fie prin modul filozofic în care abordează temele.

Cea mai cunoscută odă a sa este tocmai cea care conține celebra frază C arpe Diem.

Imaginea poetului roman Horațiu, autorul cărților Carpe Diem

În primul vers, Horace spune că este inutil să încerci să știi ce se întâmplă după moarte.

Poemul plasează moartea ca temă centrală care este legată de însăși ideea de "a profita de moment", precum și de conceptul de Memento Mori o altă expresie care provine din latină și care înseamnă " Amintește-ți de moarte ".

Oda 11 din Cartea I a Orei

1 Tu ne quaesieris - scire nefas - quem mihi, quem tibi

2 endem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

3 temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,

4 seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,

5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

6 Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi

7 spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida

8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Traducerea poeziei

Vedeți traducerea acestui poem de Maria Helena da Rocha Pereira, cercetător și specialist în literatură greacă și latină.

N-am putut, Leuconoe, să știm - ceea ce nu este licit - care este sfârșitul

pe care zeii ți-l vor da ție sau mie,

nici să riști calculele babiloniene. Cât de bine este să suferi ceea ce vine,

fie că sunt multe ierni pe care ni le dă Jupiter, fie că este ultima.

Aceasta, care acum aruncă Marea Tireniană împotriva stâncilor stâncoase.

Fii sensibil, filtrează-ți vinul și modelează-l într-un spațiu scurt.

o speranță lungă. În timp ce vorbim, timpul invidios va fi fugit.

Culegeți floarea zilei, indiferent de ceea ce se va întâmpla mai târziu.

Epicureismul și relația cu conceptul de Carpe Diem

Epicureismul a fost un sistem filozofic creat de gânditorul grec Epicur, care predica plăcerile și liniștea ca modalitate de a atinge fericirea maximă.

Cunoașterea era, de asemenea, importantă pentru acest sistem, care credea că ignoranța este una dintre sursele suferinței umane.

Pentru ei, căutarea fericirii se referea la controlul fricilor, astfel încât bucuria plăcerilor era o modalitate de a obține acest lucru, ceea ce ducea la o stare de liniște cunoscută sub numele de ataraxie.

Frica de moarte ar putea fi controlată prin credința în moarte ca "neant". astfel, pentru epicureism "profită de zi" era ceea ce mai rămăsese din frica străveche de moarte.

Carpe diem "Profită de zi" capătă un sens larg în acest sistem, însemnând să trăiești momentul, să te bucuri de plăcerile pe care ți le oferă și să nu cedezi în fața fricii de necunoscut.

Carpe Diem în literatură

După Horace, Carpe diem a devenit o figură obișnuită în literatură, fiind revizitat de clasicism și arcadism. topuri Epicurienii prezenți la Horațiu au fost adesea folosiți de poeții acestor școli.

În modernitate a fost Fernando Pessoa cu heteronimul său Ricardo Reis, care a preluat nu numai temele, ci și forma poeziei lui Horațiu. Carpe Diem este atât de prezentă în poezia sa încât unul dintre cele mai cunoscute poeme ale sale se numește Culege Ziua, căci tu ești El.

Perene curg orele interminabile

Care ne mărturisește nul și neavenit. În același haust

În ceea ce trăim, vom muri. Harvest

Ziua, pentru că tu ești el.

În Brazilia, curentul neoclasic Tomás Antônio Gonzaga, în cartea sa Marília de Dirceu a folosit mult temele horațiene, după cum putem vedea mai jos.

Ah! Nu, Marilia mea,

profită de timp, înainte de a o face

prejudiciul de a răpi organismului forța sa

și la chip har.

De-a lungul anilor, mai mulți poeți au reflectat și au scris pe această temă. Având mai multe perspective și abordări, "profitați de zi" este una dintre cele mai recurente.

Carpe Diem Horațiu a fost un mare poet care a influențat întreaga poezie occidentală, iar câteva dintre temele sale au fost reluate de alți scriitori.

Carpe Diem în filmul Societatea poeților morți

Dead Poets Society este un film din 1989 în care ideea de Carpe Diem este prezentă pe tot parcursul intrigii.

Acesta spune povestea profesorului de literatură John Keating, care folosește mijloace alternative pentru a preda poezia într-o școală de elită. Metodele sale au ca scop să predea nu doar ceea ce este prevăzut în programa școlară, ci și un mod diferit de a gândi într-un sistem rigid.

Astfel, Carpe Diem Din cauza clasei sociale și a așteptărilor pe care le au părinții lor, tinerii trăiesc îngrijorați de viitorul lor. Pentru a-i face să înțeleagă viața altfel, profesorul îi învață conceptul de a profita de zi, de a căuta plăcerile fără a se îngrijora de ziua de mâine.

Luați o scenă în care profesorul le prezintă elevilor conceptul.