कार्पे डायम: वाक्यांशाचा अर्थ आणि विश्लेषण

Carpe diem लॅटिनमधला एक वाक्प्रचार आहे ज्याचा अर्थ " दिवस जप्त करा ".

प्राचीन रोममधील कवितेमध्ये समाविष्ट केलेला हा वाक्यांश आयुष्याचा पुरेपूर आनंद घ्या, कारण उद्या काय घडेल हे तुम्हाला माहीत नाही.

लोकांना भविष्याची जास्त काळजी न करता वर्तमान क्षणाचा आनंद घ्या हा सल्ला आहे. भूतकाळ.

होरेस: Carpe Diem quam minimum credula postero

अभिव्यक्ती Carpe Diem या वाक्याचा लेखक रोमन कवी होरेसने तयार केला होता (65 BC-8 BC) Odes च्या पहिल्या पुस्तकाच्या कविता क्रमांक 11 मध्ये.

तिच्या मैत्रिणी Leucônoe ला समर्पित, कविता ही सल्ला आहे जिथे शेवटचा श्लोक carpe<आहे 2> diem quam minimum credula postero, ज्याचे भाषांतर " दिवस पकडा आणि उद्यावर थोडासा विश्वास ठेवा " असे केले जाऊ शकते.

होरेस हा एक तत्त्वज्ञ आणि कवी होता जो होऊन गेला. रोमन राज्याद्वारे प्रायोजित करणे. त्याच्या कामात, ओड्स त्यांच्या औपचारिक गुणवत्तेसाठी किंवा तात्विक मार्गाने, ज्यामध्ये तो थीम्सकडे जातो त्या दृष्टीने सर्वात वेगळे दिसतात.

त्याची सर्वात प्रसिद्ध ओड तंतोतंत अशी आहे ज्यामध्ये C<1 हा प्रसिद्ध वाक्यांश आहे>arpe Diem.

रोमन कवी होरेसची प्रतिमा, Carpe Diem

चे लेखक होरेस पहिल्याच श्लोकात म्हणतात की ते निरुपयोगी आहे पुढील मृत्यू काय होते हे जाणून घेण्याचा प्रयत्न करा.

कवितेमध्ये मृत्यूला मध्यवर्ती थीम दिली आहे , जी "क्षणाचा वेध घेण्याच्या" कल्पनेशी तसेच संकल्पनेशी संबंधित आहे. मेमेंटो मोरी वरून, लॅटिनमधून आलेला आणखी एक अभिव्यक्ती ज्याचा अर्थ " मृत्यू लक्षात ठेवा " आहे.

होरीच्या पुस्तक I मधील ओडे 11

1 Tu ne क्वेसिएरिस — स्कायर नेफास — क्यूएम मिही, क्वेम टिबी

2 फिनेम डी डेडेरिंट, ल्युकोनो, एनईसी बॅबिलोनिओस

3 टेम्पटारिस नंबर. Ut melius, quidquid erit, pati,

4 su plures hiemes, su tribut Iuppiter ultimam,

5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

6 Tyrrhenum: sapias, vina liques , et spatio brevi

7 spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida

8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

कवितेचे भाषांतर

मारिया हेलेना दा रोचा यांनी केलेले या कवितेचे भाषांतर पहा परेरा, ग्रीक आणि लॅटिन साहित्यातील संशोधक आणि तज्ञ.

आम्हाला, ल्युकोनो, हे कळू शकले नाही — जे कायदेशीर नाही — काय शेवट

देव तुम्हाला किंवा मला द्यायचा आहे,

किंवा बॅबिलोनियन गणनेचा धोका घेऊ नका. जे काही येईल ते सहन करणे किती चांगले आहे,

जॉव्हने आपल्याला दिलेला हिवाळा अनेक असो किंवा शेवटचा

हा, जो आता टायरेनियन समुद्राला कुरतडलेल्या खडकांवर फेकतो.

समजूतदार व्हा, तुमची वाइन फिल्टर करा आणि कमी जागेत आकार द्या

दीर्घ आशा. जसे आपण बोलतो, तेव्हा हेवा वाटणारा वेळ निघून जाईल.

नंतर काय होईल यावर थोडा विश्वास ठेवून दिवसाचे फूल निवडा.

एपीक्युरिनिझम आणि कार्प डायम या संकल्पनेशी त्याचा संबंध

एपीक्युरिनिझम ही ग्रीक विचारवंताने निर्माण केलेली तात्विक प्रणाली होतीएपिक्युरस. जास्तीत जास्त आनंद मिळवण्याचा मार्ग म्हणून त्यांनी सुख आणि शांतीचा उपदेश केला.

या व्यवस्थेसाठी ज्ञान देखील महत्त्वाचे होते, ज्याचा असा विश्वास होता की अज्ञान हे मानवी दुःखाचे एक स्रोत आहे.

त्यांच्यासाठी, आनंदाच्या शोधात त्यांच्या भीतीवर नियंत्रण ठेवणे समाविष्ट आहे. अशा प्रकारे, सुखांचा आनंद घेणे हा असा पराक्रम साध्य करण्याचा एक मार्ग होता. यामुळे अटॅरॅक्सिया म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या शांततेची स्थिती निर्माण होईल.

मृत्यूवर "काहीच नाही" असा विश्वास ठेवून मृत्यूची भीती नियंत्रित केली जाऊ शकते. अशाप्रकारे, एपीक्युरिनिझमसाठी "दिवस जप्त करा" हे मरणाच्या प्राचीन भीतीपासून उरले होते.

कार्प डायम या तात्विक व्यवस्थेतील एक कमाल बनला. "दिवसाचा ताबा घेणे" या प्रणालीमध्ये व्यापक अर्थ प्राप्त करतो, याचा अर्थ क्षणात जगणे, ते देत असलेल्या आनंदांचा आनंद घेणे आणि अज्ञात भीतीला बळी न पडणे.

कार्प डायम इन साहित्य

होरेस नंतर, कार्पे डायम साहित्यातील एक सामान्य व्यक्तिमत्त्व बनले, ज्याची क्लासिकिझम आणि आर्केडियनिझमने पुनरावृत्ती केली. होरासिओमध्ये उपस्थित असलेले टोपोस एपिक्युरियन्स या शाळांच्या कवींनी वारंवार वापरले होते.

आधुनिक काळात ते फर्नांडो पेसोआ होते, रिकार्डो रेस, ज्याने पुन्हा सुरू केले. केवळ थीमच नव्हे तर होरेसच्या कवितेचे स्वरूप. कार्पे डायम त्यांच्या बोलांमध्ये इतका उपस्थित आहे की त्याच्या सर्वात प्रसिद्ध कवितांपैकी एक आहे कोल्हे ओ दिया,कारण तू तो आहेस.

बारमाही अंतहीन तास वाहते

ते आपल्याला शून्य असल्याचे कबूल करते. त्याच श्वासात

ज्या श्वासात आपण जगतो, आपण मरणार आहोत. कापणी

दिवस, कारण तुम्ही ते आहात.

ब्राझीलमध्ये, निओक्लासिस्ट टॉमस अँटोनियो गोन्झागा, यांनी त्यांच्या मारिलिया दे डिरसेउ या पुस्तकात वापरले. अनेक Horatian थीम, जसे आपण खाली पाहू शकतो.

अहो! नाही, माय मारिलिया,

वेळेचा सदुपयोग करा, त्यापूर्वी

तुमच्या शरीराची शक्ती लुटण्याचे नुकसान

आणि तुमचा कृपा चेहरा.

गेल्या काही वर्षांत अनेक कवींनी या विषयावर चिंतन केले आहे आणि लिहिले आहे. भिन्न दृष्टीकोन आणि दृष्टीकोन असलेले, "दिवस जप्त करा" हे सर्वात वारंवार घडणारे एक आहे.

कार्प डायम हे कवितेमध्ये अधिक उपस्थित आहे कारण ते अभिजात परंपरेचा भाग आहे. होरेस हा एक महान कवी होता ज्याने सर्व पाश्चिमात्य कवितेवर प्रभाव टाकला होता आणि त्याच्या अनेक थीमचे इतर लेखकांनी पुनरावलोकन केले होते. डेड पोएट्स सोसायटी या चित्रपटात

कार्प डायम

डेड पोएट्स सोसायटी हा 1989 चा चित्रपट आहे ज्यात संपूर्ण कथानकात कार्प डायम ची कल्पना आहे.

हे प्रोफेसरची कथा सांगते जॉन कीटिंगचे साहित्य. उच्चभ्रू शाळेत कविता शिकवण्यासाठी तो पर्यायी माध्यमांचा वापर करतो. त्याच्या पद्धतींचा हेतू केवळ अभ्यासक्रमात काय आहे तेच शिकवायचे नाही तर कठोर प्रणालीमध्ये विचार करण्याची एक वेगळी पद्धत आहे.

अशा प्रकारे, कार्पे डायम हे चित्रपटाचे एक सूत्र आहे. वर्गामुळेसमाज आणि पालकांच्या अपेक्षा, तरुणांना त्यांच्या भविष्याची काळजी वाटते. त्यांना जीवन वेगळ्या पद्धतीने समजून घेण्यासाठी, उद्याची चिंता न करता आनंद शोधण्याची संकल्पना शिक्षक शिकवतात.

शिक्षक विद्यार्थ्यांना या संकल्पनेची ओळख करून देणारे दृश्य पहा.

येथील कार्पे डायम सीन डेड पोएट्स सोसायटी हा चित्रपट