فهرست مطالب
Carpe diem عبارتی در لاتین است به معنای " روز را غنیمت بشمار ".
این عبارت که در شعر روم باستان درج شده است، بر نیاز به از زندگی نهایت لذت را ببرید، زیرا نمی دانید فردا چه خواهد شد.
این توصیه ای است برای مردم برای لذت بردن از لحظه حال ، بدون نگرانی بیش از حد در مورد آینده یا با گذشته.
هوراس: نویسنده عبارت Carpe Diem quam minimum credula postero
بیان Carpe Diem توسط شاعر رومی هوراس خلق شده است. (65 قبل از میلاد - 8 قبل از میلاد) در شعر شماره 11 از اولین کتاب قصیده.
همچنین ببینید: 12 شعر عالی از کاسترو آلوزتقدیم به دوستش Leucônoe، شعر توصیه ای است که آخرین بیت آن carpe<است. 2> diem quam minimum credula postero، که می تواند به عنوان " روز را غنیمت بشمار و به فردا کمی اعتماد کن " ترجمه شود.
هوراس فیلسوف و شاعری بود که گذشت توسط دولت روم حمایت می شود. در آثار او، قصیده ها بیشتر از همه به چشم می آیند، چه به دلیل کیفیت صوری و چه به دلیل روش فلسفی که او به مضامین نزدیک می شود.
معروف ترین قصیده او دقیقاً همان قصیده ای است که شامل عبارت معروف C<1 است>arpe Diem.
تصویر هوراس شاعر رومی، نویسنده Carpe Diem
در همان بیت اول هوراس می گوید بی فایده است سعی کنید بدانید مرگ بعدی چه اتفاقی می‌افتد.
شعر مرگ را به عنوان مضمون اصلی قرار می‌دهد ، که به ایده «استفاده از لحظه» و همچنین مفهوم مربوط می‌شود.از Memento Mori ، عبارت دیگری که از لاتین به معنای " مرگ را به خاطر بسپار " آمده است.
قصیده 11 کتاب اول هوراری
1 Tu ne quaesieris — scire nefas — quem mihi, quem tibi
2 finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
3 temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,
4 su plures hiemes, su tribut Iuppiter ultimam,
5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
6 Tyrrhenum: sapias, vina liques , et spatio brevi
7 spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
ترجمه شعر
ترجمه این شعر توسط ماریا هلنا دا روشا را ببینید پریرا، محقق و متخصص ادبیات یونانی و لاتین.
ما نمی‌توانستیم، Leucónoe، بدانیم - که حلال نیست - چه پایانی
خدایان می‌خواهند به من یا شما بدهند،
محاسبات بابلی را به خطر نیندازید. چه بهتر است که هر چه می آید رنج بکشیم،
چه زمستان هایی که جوو به ما می دهد بسیار باشد، چه آخرین
این یکی، که اکنون دریای تیرن را بر روی صخره های جویده شده پرتاب می کند. 5>
عاقل باشید، شراب خود را فیلتر کنید و در یک فضای کوتاه شکل دهید
امید طولانی. همانطور که ما صحبت می کنیم، زمان حسادت فرار خواهد کرد.
گل روز را انتخاب کنید، با کمی اعتماد به آنچه بعدا اتفاق می افتد.
اپیکوریسم و رابطه آن با مفهوم Carpe Diem
اپیکوریسم یک نظام فلسفی بود که توسط متفکر یونانی ایجاد شداپیکور. او لذت و آرامش را به عنوان راهی برای رسیدن به حداکثر خوشبختی تبلیغ می کرد.
همچنین ببینید: 19 کلاسیک غیرقابل فراموشی ادبیات جهان با خلاصه کاملدانش نیز برای این نظام مهم بود که معتقد بودند جهل یکی از منابع رنج بشر است.
برای آنها، جست‌وجوی شادی شامل کنترل ترس‌هایشان بود. بنابراین، لذت بردن از لذت ها راهی برای رسیدن به چنین شاهکاری بود. این امر منجر به حالتی از آرامش می شود که به نام آتاراکسی شناخته می شود.
ترس از مرگ را می توان با باور به مرگ به عنوان "هیچ" کنترل کرد. بنابراین، از نظر اپیکوریانیسم "روز را غنیمت بشمار" چیزی بود که از ترس باستانی از مردن باقی مانده بود.
Carpe diem به یکی از اصول این نظام فلسفی تبدیل شد. «تصرف روز» در این نظام معنای گسترده‌ای پیدا می‌کند، یعنی زندگی در لحظه، لذت بردن از لذت‌هایی که ارائه می‌دهد و تسلیم نشدن به ترس از ناشناخته‌ها.
Carpe Diem در ادبیات
بعد از هوراس، Carpe diem به یک چهره رایج در ادبیات تبدیل شد که توسط کلاسیک گرایی و آرکادیانیسم مورد بازبینی مجدد قرار گرفت. topos اپیکوریان حاضر در هوراسیو غالباً توسط شاعران این مکاتب استفاده می شد.
در دوران مدرن فرناندو پسوا با نام دگرنام خود ریکاردو ریس بود که از سر گرفت. نه تنها مضامین بلکه شکل شعر هوراس. Carpe Diem چنان در اشعار او حضور دارد که یکی از معروف ترین اشعار او Colhe o Dia نام دارد.زیرا تو او هستی.
چون ساعت بی پایان جاودانه جریان دارد
که ما را باطل می کند. در همان نفس
که در آن زندگی می کنیم، خواهیم مرد. برداشت
روز، زیرا شما آن روز هستید.
در برزیل، نئوکلاسیک توماس آنتونیو گونزاگا، در کتاب خود Marília de Dirceu ، از بسیاری از مضامین هوراتی، همانطور که در زیر می بینیم.
آه! نه، ماریلیای من،
از زمان استفاده کن، قبل از اینکه
زیانی که باعث سلب قدرت بدنت شود
و ظواهر لطفت را ببرد.
0> در طول سالیان متمادی شاعران متعددی در این زمینه تأمل کرده و نوشته اند. با داشتن دیدگاه‌ها و رویکردهای متفاوت، «روز را غنیمت بشمار» یکی از تکراری‌ترین آنهاست.
Carpe Diem حتی بیشتر در شعر حضور دارد، زیرا بخشی از سنت کلاسیک است. هوراس شاعر بزرگی بود که تمام شعرهای غرب را تحت تأثیر قرار داد و چندین موضوع او توسط نویسندگان دیگر بررسی شد.
Carpe Diem در فیلم انجمن شاعران مرده
انجمن شاعران مرده فیلمی محصول 1989 است که در آن ایده Carpe Diem در سرتاسر داستان وجود دارد.
این فیلم داستان پروفسور را روایت می کند. از ادبیات جان کیتینگ. او از ابزارهای جایگزین برای آموزش شعر در یک مدرسه نخبگان استفاده می کند. هدف از روش‌های آن نه تنها آموزش آنچه در برنامه درسی است، بلکه شیوه‌ای متفاوت از تفکر در یک سیستم سفت و سخت است.
بنابراین، Carpe Diem یکی از شعارهای فیلم است. به دلیل کلاسجامعه و انتظاراتی که والدین دارند، جوانان نگران آینده خود هستند. برای اینکه آنها زندگی را متفاوت درک کنند، معلم مفهوم استفاده از روز، جستجوی لذت بدون نگرانی از فردا را آموزش می دهد.
صحنه ای را تماشا کنید که معلم این مفهوم را به دانش آموزان معرفی می کند.
Carpe Diem Scene from فیلم انجمن شاعران مرده