Carpe Diem: znaczenie i analiza frazy

Carpe diem to łacińskie wyrażenie oznaczające " Chwytaj dzień ".

Umieszczona w wierszu ze starożytnego Rzymu fraza podkreśla potrzebę maksymalnego wykorzystania życia, ponieważ nie wiemy, co przyniesie jutro.

Jest to więc rada dla ludzi, aby doceniać chwilę obecną bez większej troski o przyszłość czy przeszłość.

Horacy: autor wyrażenia Carpe Diem quam minimum credula postero

Wyrażenie Carpe Diem została stworzona przez rzymskiego poetę Horacego (65 p.n.e.-8 p.n.e.) w wierszu numer 11 pierwszej księgi Ody.

Dedykowany jej przyjaciółce Leucônoe, wiersz jest radą, w której ostatni wers brzmi carpe diem quam minimum credula postero, co można przetłumaczyć jako " zbierać plony dnia i nie wierzyć w jutro ".

Horacy był filozofem i poetą, który znajdował się pod patronatem państwa rzymskiego. W jego twórczości najbardziej wyróżniają się ody, zarówno ze względu na ich jakość formalną, jak i filozoficzny sposób, w jaki podchodzi do tematów.

Jego najsłynniejszą odą jest właśnie ta zawierająca słynną frazę C arpe Diem.

Wizerunek rzymskiego poety Horacego, autora dzieł Carpe Diem

W pierwszym wersie Horacy mówi, że nie ma sensu próbować dowiedzieć się, co dzieje się po śmierci.

Wiersz umieszcza śmierć jako główny temat co wiąże się z samą ideą "chwytania chwili", a także z koncepcją Memento Mori kolejne wyrażenie, które pochodzi z łaciny i oznacza " Pamiętaj o śmierci ".

Oda 11 z Księgi Godzin I

1 Tu ne quaesieris - scire nefas - quem mihi, quem tibi

2 endem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

3 temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,

4 seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,

5 quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

6 Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi

7 spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida

8 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Tłumaczenie wiersza

Sprawdź tłumaczenie tego wiersza autorstwa Marii Heleny da Rocha Pereira, badaczki i specjalistki w dziedzinie literatury greckiej i łacińskiej.

Nie możemy, Leuconoe, wiedzieć - co nie jest zgodne z prawem - jaki jest koniec

które bogowie dadzą tobie lub mnie,

O ile lepiej jest cierpieć to, co nadchodzi,

Czy to będzie wiele zim, które daje nam Jove, czy też będzie to ostatnia

Ten, który teraz rzuca Morzem Tyrreńskim o skaliste skały.

Bądź rozsądny, filtruj swoje wino i formuj je na krótkiej przestrzeni

Długa nadzieja. Gdy mówimy, czas zazdrości już minął.

Zbieraj owoce dnia, niezależnie od tego, co wydarzy się później.

Epikureizm i jego związek z pojęciem Carpe Diem

Epikureizm był systemem filozoficznym stworzonym przez greckiego myśliciela Epikura, który głosił przyjemności i spokój jako sposób na osiągnięcie maksymalnego szczęścia.

Wiedza była również ważna dla tego systemu, który wierzył, że ignorancja jest jednym ze źródeł ludzkiego cierpienia.

Dla nich poszukiwanie szczęścia polegało na kontrolowaniu swoich lęków, więc cieszenie się przyjemnościami było sposobem na osiągnięcie tego celu. Doprowadziłoby to do stanu spokoju znanego jako ataraksja.

Strach przed śmiercią może być kontrolowany poprzez wiarę w śmierć jako "nicość", Dla epikureizmu "chwytaj dzień" było tym, co pozostało ze starożytnego strachu przed śmiercią.

Carpe diem "Chwytaj dzień" nabiera w tym systemie szerokiego znaczenia, oznaczając życie chwilą, cieszenie się przyjemnościami, które ma do zaoferowania i nie uleganie strachowi przed nieznanym.

Carpe Diem w literaturze

Po Horacym, Carpe diem stał się powszechną postacią w literaturze, powracającą w klasycyzmie i arkadyzmie. szczyty Epikurejczycy obecni u Horacego byli często wykorzystywani przez poetów tych szkół.

W nowoczesności było to Fernando Pessoa ze swoim heteronimem Ricardo Reis, który podjął nie tylko tematy, ale także formę poezji Horacego. Carpe Diem jest tak obecny w jego poezji, że jeden z jego najsłynniejszych wierszy nosi tytuł Zbierz plon dnia, bo ty nim jesteś.

Wiecznie płynie niekończąca się godzina

W tym samym haśle

W czym żyjemy, w tym umrzemy. Żniwa

Dzień, ponieważ jesteś nim.

W Brazylii neoklasyczny Tomás Antônio Gonzaga, w swojej książce Marília de Dirceu Jak widzimy poniżej, często korzystał z motywów horacjańskich.

Nie, moja Marilio,

Wykorzystaj czas, zanim to zrobisz

uszkodzenie polegające na pozbawieniu ciała jego siły

i łaskę oblicza.

Przez lata wielu poetów zastanawiało się i pisało na ten temat. Mając kilka perspektyw i podejść, "chwytaj dzień" jest jednym z najczęściej powtarzających się.

Carpe Diem Horacy był wielkim poetą, który wywarł wpływ na całą zachodnią poezję, a kilka z jego tematów zostało ponownie wykorzystanych przez innych pisarzy.

Carpe Diem w filmie Stowarzyszenie Umarłych Poetów

Stowarzyszenie Umarłych Poetów to film z 1989 roku, w którym idea Carpe Diem jest obecny w całej fabule.

Opowiada historię nauczyciela literatury Johna Keatinga, który używa alternatywnych środków do nauczania poezji w elitarnej szkole. Jego metody mają na celu nauczanie nie tylko tego, co jest w programie nauczania, ale także innego sposobu myślenia w ramach sztywnego systemu.

Tak więc, Carpe Diem Ze względu na klasę społeczną i oczekiwania rodziców, młodzi ludzie żyją martwiąc się o swoją przyszłość. Aby sprawić, by zrozumieli życie w inny sposób, nauczyciel uczy koncepcji chwytania dnia, szukania przyjemności bez martwienia się o jutro.

Weźmy scenę, w której nauczyciel wprowadza uczniów w koncepcję.