8 nezaobilaznih pjesama Fernande Young

Fernanda Young (1970.-2019.) bila je jedan od najvećih glasova suvremene brazilske književnosti. Njezini dragocjeni stihovi su snažni, feministički i visceralni.

Sada otkrijte osam njezinih pjesama koje ne smijete propustiti.

1. Glasovi prijave

Ako želiš, mogu ti ispeglati odijelo, ono koje ne nosiš jer je zgužvano.

Šijem ti čarape za dugu zimu ...

Obuci kabanicu, ne želim da te smočim.

Ako noću zahladi toliko dugo, mogu te pokriti cijelim tijelom.

I vidjet ćeš kako će moja moja mekana pamučna koža, sada topla, biti svježa u siječnju.

U jesenskim mjesecima čistim tvoj balkon, da možemo ležati ispod svih planeta .

Moj miris će te dočekati s dodirima lavande - U meni su druge žene i neke nimfete - Onda ću za tebe posaditi proljetne tratinčice i u mom tijelu samo ti i lagane haljine, za skidanje totalnom željom himere.

Moje želje, vidjet ću to u tvojim očima odraženo.

Ali kada dođe vrijeme da šutim i odem, znam da ću, pateći, ostavi te daleko od mene.

Ne bih se stidio tvoju ljubav tražiti milostinju, ali ne želim da moje ljeto osuši tvoj vrt.

(Neću ostaviti - čak i ako želim - bilo kakve fotografije.

Samo hladnoća, planeti, nimfete i sva moja poezija).

Najcitiranija pjesma Fernande Young jevjerojatno Glasovi predaje . Razumljivo je da je riječ o jednom od njegovih najvećih književnih uspjeha jer stihovi izazivaju visok stupanj identifikacije kod čitatelja spominjući tako čest osjećaj - ljubav - temeljen na svakodnevnim situacijama (peglanje odijela, oblačenje). čarape, pomesti balkon...).

Lirsko ja, zaljubljeno, obraća se ljubavi svog života dajući visceralnu izjavu odanosti . Ovdje se čini da je strastveni subjekt potpuno ponesen osjećajem, unatoč naglašavanju da poznaje vlastite granice unutar veze.

Youngova je kreacija zanimljiva jer počinje potpunim prepuštanjem romantičnom partneru i završava s odlazak bez puno objašnjenja, pokazujući tako entuzijazam početka strasti i prazninu koja je ostala na kraju.

Pogledajte recitiranu pjesmu:

2. Untitled

Na vrhuncu sam. Opet.

Izgleda, zapravo, kao gluma.

Čak mislim da je laž

ovo moje lice s tim oborenim očima.

Naučio sam ovo

izgled, čitajući pjesme

nekih, ili su lijekovi.

Došao sam vjerujući da mi to više

ne treba . Od ovoga: olovka,

papir, sredstvo za smirenje i pidžama.

Plesala sam uz mnoge pjesme i smijala se

samo sebi. Onaj koji se

ponavlja. ja Ja:

tijelo i glava puni

kose.

Mozak mi je mokar,

veličinežohar.

Gornji stihovi čine uvodni odlomak dugačke pjesme prisutne u Dores do amor romantic , objavljenoj 2005. Nalazimo u ovoj kreaciji i u nekoliko drugih iz iste objava eu- očajna lirska, bez tla, na rubu ponora.

Strah, frustracija, tjeskoba, umor - neki su od osjećaja koji prožimaju opis poetike subjekt. Depresivan, pronalazi utočište u pjesmama i lijekovima, ali ostaje tup, ilustracija koja se pojavljuje iz slike pidžame i tableta za smirenje.

Pisanje se u tekstu pojavljuje kao način postojanja, konstituiranja identiteta ovaj oscilirajući subjekt , unatoč svom mračnom kontekstu.

3. Untitled

Leća ljubavi zalijepila se za mrežnicu i dovela stvarnost

u strast.

Sada se u njoj vide otvorene pore, uznemirujuće vene

i plavetnilo pored nosnica, koje nadahnjuju i izdišu

emfizemični umor pluća koja su već napuhana

ekstazom i strahom,

iščekivanjem i bolom.

Kako je smiješna kratkovidnost histeričnih ljubavnika. (...)

Kako je smiješna istina koju nitko ne želi čuti.

U drugoj kreaciji prisutnoj u Boli romantične ljubavi još jednom vidimo poetski subjekt beznadno zaljubljen .

Ako u većini ljubavnih pjesama nalazimo više simboličan opis, povezan s osjećajima, ovdje je pristup originalan i fokusiran je natvari tijela (mrežnica, pore, nosnice, pluća). Postoji čitav vokabular povezan s anatomijom i opipljivim, s tjelesnim poretkom.

Tijelo lirskog ja pulsira, prelijeva se i živa je fotografija, zapis reakcija koje potiče ljubav .

4. Bez naslova

Ovdje nitko ne želi ispovijesti.

Nema sjećanja.

Samo je pitanje

koncentriranosti.

Eng this this format, ova lažna

razrada.

Da je itko ovdje želio biti stvarno

dobar,

brojao bi slogove soneta

savršeno,

ali nije tako. Niti je slučaj, ovdje,

usred sve ove zbrke, je li ona

žena koja će zaplakati ili ne.

Ne!

Evo nečega što vas

neće zanimati. Nitko ne želi ispovijedi

ovdje.

Gornji stihovi čine uvodni odlomak pjesme koja se bavi ljubavlju i književnim radom. Oba su pitanja vrlo važna za poetiku Fernande Young i ovdje su sažeta.

Pjesma počinje razmišljanjem o ulozi lirike kao tvorca stihova. Razrađuje ono što čitatelj očekuje pronaći u stihovima i zaključuje da on, zapravo, nije kvalificiran za takav zadatak.

Pjesnički subjekt nastoji potisnuti i sakriti svoju trenutnu stanje (žena koja će zaplakati - ili ne) da bi se dao značaj stihu. Manje ga zanima izlaganje onoga što je osobno, a više predavanje o tomepismeni sastav.

5. Ja sam taj

Ja vezem topli labirint svojih vena.

Ponavljam riječi kao mantre, u zavojima koje igla čini.

Ponekad probušim sebe, a ne tkaninu, volim se bojati.

To je otisak krvi koji ostavljam tamo: moje suze, piva, ispadi.

Ako se otkrijem izlaganjem slabosti, zbunjenosti,

Nije mi neugodno.

Dosta mi je

Ispričavanja za dugo vremena.

Ja' Ja sam taj i prihvaćam da nisam voljen.

Ako zažalim zbog nečega,

Reći ću to ovdje i izvezat ću:

Ostavljalo me ,

Da pustim neke unutra.

Jedna pjesma puna lijepih i snažnih slika, tako bi se mogla opisati Ja sam taj . Ovdje, u pokušaju da se definira, lirsko ja traži vlastiti identitet i nastoji razumjeti sebe usred svoje tjeskobe i nemira.

Prožeto uznemirujućim osjećajima - iznenadnim napadima, tuga i euforija - vidi sebe prisiljenim prihvatiti da bude ono što jest, prihvaćajući sva svoja subjektivna pitanja i preplavljene složenosti.

Metafora života sa šivanjem provlači se kroz pjesmu i služi za ilustraciju različitih faza putovanja pjesničkog subjekta.

6. Bez naziva

Ja sam kompletna kuća.

Imam kutove u svojim

preklopima, kamin i prekrasan

Vrt crnih tulipana.

I ja sam karavela

Koja trči bučno i

Sklisko prekooceani

Vode do novih

Kontinenata.

I glatka olovka

Ponosnog konobara; voli

Čuti: - Kakva lijepa olovka!

Kad potpišu račun.

Mogu biti gumice

Pompona u <1's pigtails>

Djevojčica koja plače,

Dosadno, u susjednom dvorištu.

Pitanje identiteta je moto koji pokreće pisanje pjesma gore. Isprva, pjesnički subjekt koristi metaforu kuće kako bi promicao unutarnje ronjenje i samootkrivanje.

Ubrzo nakon toga, on bježi drugim metaforama koje mu pomažu razotkriti tko je (karavela na oceanu , gumice djevojačke kose s terase).

Lirsko sebstvo ovdje se, dakle, pojavljuje kao višestruka i fluidna individua , koja može imati mnogo identiteta i biti na mnogim mjestima, signalizirajući složenost ljudske dimenzije.

7. ***

Postoje određene vode koje ne utažuju žeđ,

Jesi li primijetio?

Kao čežnja koja ne vodi nama da

Nema epifanije.

Saudade bi uvijek trebao dati stih

Savršeno, jer ne služi ničemu.

Budimo se umorni jer

Osjetio sam je,

Ako uopće spavamo.

Ona krade našu sadašnjost,

Zaslijepljuje nam budućnost.

Ja' sada sam ovako: zarobljen

U prošlost kad

Bio sam s tobom.

Pjesma nazvana sa samo tri zvjezdice govori o nedostatku i pokušava imenovati praznina odsutnosti koju je ostavio netko tkonije.

Čežnja - osjećaj toliko čest da smo ga svi iskusili barem jednom u životu - središte je vodilje pjesme Fernande Young.

Nedostatak se ne vidi ovdje iz sunčane ili lijepe perspektive (kao prepoznavanje nečeg lijepog doživljenog), nego kao osjećaj koji boli, koji krade sadašnjost, koji prožima i sprječava nas da gledamo naprijed.

8. Lubanja

Tvoja druga rebra

zarobila su me u tvom pleksusu.

Toc-toc-toc, pokucao sam sa

sramežljivošću , čim sam shvatio

da moram otići.

Nitko nije otvorio vrata.

Molio sam, plakao, grebao sam njegova

unutra. Ništa.

Nisi me htio, ali

uhitio si me. Nisi me htio,

ali si me ušio u sebe.

Lubanja je prisutna u pjesničkoj knjizi Ljeva ruka Venere (2016.) i govori o frustriranom odnosu: unatoč tome što je lirsko ja potpuno očarano, voljena osoba očito nije u stanju uzvratiti osjećaj privrženosti.

Upotrebivši sliku zatočeništva, pjesnički subjekt čini korištenje simbologije tijela, pokazujući se kao izuzetno kreativan kako bi ilustrirao ono što osjeća.

Iako bolno - jer ipak je to pjesma koja govori o napuštenosti - Lubanja izgleda duboko poetično i lijepo.

Tko je bila Fernanda Young

Fernanda Maria Young de Carvalho Machado rođena je u Niteróiju, Rio de Janeiro, uSvibanj 1970.

Tijekom svoje karijere radila je kao spisateljica i scenaristica, osim što je bila glumica i televizijska voditeljica.

Scenariji koje je producirala Fernanda Young napisali su sa svojim suprugom Alexandreom Machadom . Među njima su poznate serije Os Normais (2001-2003), My Nothing Soft Life (2006) i Kako uživati ​​u smaku svijeta (2012 ).

Što se tiče filmova, bilo ih je četiri: Bossa Nova (2000), Os Normais - O Filme (2003), Much Ice i Two Dedos D' Water (2006.) i The Normals 2 (2009.).

Književna karijera ovog pisca započela je 1996. godine objavljivanjem Sramota na nogama . Zatim je uslijedilo više od desetak knjiga koje su kulminirale objavljivanjem posljednje, Post-F: S onu stranu muškog i ženskog (2018).

Fernada Young bila je udana za također autora Alexandre Machado i zajedno su imali četvero djece: Estelu May, Cecíliu Madonnu, Catarinu Lakshimi i Johna Gopalu.

Pisac je preminuo 25. kolovoza 2019. zbog napadaja astme koji je izazvao srčani zastoj.

Vidi također