Tartalomjegyzék
Fernanda Young (1970-2019) a kortárs brazil irodalom egyik legnagyobb hangja volt. Értékes versei erősek, feministák és zsigeriek.
Ismerje meg most nyolc kihagyhatatlan versét.
1. A benyújtásra leadott szavazatok
Ha akarod, kivasalom az öltönyödet, azt, amit nem viselsz, mert gyűrött.
Megvarrom a zoknidat a hosszú télre...
Vegyél fel esőkabátot, nem akarom, hogy elázz.
Ha éjszaka jön a várva várt hideg, egész testemmel betakarhatlak.
És látni fogod, hogy a puha pamutbőröm, amely most meleg, hűvös lesz, amikor eljön a január.
Az őszi hónapokban felsöpröm az erkélyedet, hogy minden bolygó alatt feküdhessünk.
Az illatom levendula érintésekkel fogad téged - Bennem más nők és néhány nimfa - Aztán tavaszi százszorszépeket ültetek neked, és ott a testemben csak te és könnyű ruhák, hogy elvigyen a teljes vágy a kiméra.
Vágyaimat látom majd a szemedben tükröződni.
De amikor eljön az ideje, hogy elhallgassak és elmenjek, tudom, hogy szenvedve, messze hagylak magamtól.
Nem szégyellnék alamizsnát kérni a szeretetedtől, de nem akarom, hogy a nyaram kiszárítsa a kertedet.
(Nem is hagyok el - bár szeretnék - semmilyen fényképet.
Csak a hideg, a bolygók, a nimfák és az összes versem).
Fernanda Young talán legtöbbet idézett verse a következő A benyújtásra leadott szavazatok Érthető, hogy ez az egyik legnagyobb irodalmi sikere, mert a versek provokálnak. magas fokú azonosítás az olvasóval egy ilyen gyakori érzés - a szerelem - megemlítésével, mindennapi helyzetek (öltöny vasalása, zokni felvétele, erkélysöprés...) alapján.
Lásd még: Rokokó művészet: definíció, jellemzők, művek és művészekA szerelmes I-lyric úgy szólítja meg élete szerelmét, hogy egy az odaadás zsigeri kinyilvánítása Itt a szerelmes alany úgy tűnik, hogy teljesen magával ragadta az érzés, bár hangsúlyozza, hogy ismeri saját határait a kapcsolaton belül.
Young alkotása azért különös, mert a romantikus partnernek való teljes átadással kezdődik, és különösebb magyarázat nélkül távozással végződik, így mutatva be a szenvedély kezdetének lelkesedését és a végére maradt ürességet.
Nézd meg a szavalt verset:
Szavazatok leadása2. cím nélkül
Közel vagyok. Megint.
Valóban úgy néz ki, mintha színpadra állították volna.
Még azt is elhiszem, hogy ez hazugság.
az én arcom, azokkal a lógó szemekkel.
Megtanultam, hogy
nézd, olvasva a verseket
néhány, vagy a gyógyszerek.
Abban a hitben jöttem, hogy nincs többé
Erre volt szükségem. Erre: tollra,
papír, nyugtató és pizsama.
Sok dalra táncoltam és nevettem.
az én magamról. Az, aki
ismétli önmagát. Én. Én magam:
test és egy fej tele
haj.
Az agyam átázott,
akkora, mint egy csótány.
A fenti versszakok egy hosszú vers nyitó sora a A romantikus szerelem fájdalmai Ebben az alkotásban és ugyanennek a kiadványnak több más alkotásában egy kétségbeesett, talaj nélküli, a szakadék szélén álló eu-lyrikát találunk.
Félelem, frusztráció, szorongás, fáradtság. - Ez néhány érzés, amely áthatja a költői alany leírását. Depressziós, menedéket talál a versekben és a gyógyszerekben, de tompa marad, ez a pizsama és a nyugtató képéből is kitűnik.
Az írás úgy jelenik meg a szövegben, mint a létezés, az identitás konstituálásának egy módja. swing tárgy , minden komor kontextus ellenére.
3. cím nélkül
A szerelem lencséje megakadt a retinán, és elhozta a valóságot.
a szenvedélyért.
Most, rajta, láthatod a nyitott pórusokat, a zavaró ereket.
és kék az orrlyukak mellett, amelyek be- és kilégzéskor
a már felfúvódott tüdő emphysemiás fáradtsága, amely a
extázis és ijedtség,
várakozás és fájdalom.
milyen vicces a hisztérikus szerelmesek rövidlátása (...)
Milyen vicces az igazság, amit senki sem akar hallani.
Egy másik teremtés jelen van a A romantikus szerelem fájdalmai ismét egy reménytelenül szerelmes költői alanyt látunk.
Ha a szerelmes versek többségében szimbolikusabb, az érzelmekhez kapcsolódó leírást találunk, itt a megközelítés eredeti, és a test kérdésére összpontosít (a retina, a pórusok, az orrlyukak, a tüdő). Egy egész szókincs kapcsolódik az anatómiához és a kézzelfoghatóhoz, a testiség rendjéhez.
Az eu-lyrikus teste lüktet, túlcsordul, és egy élő fénykép, az érzelmek által kiváltott reakciók nyilvántartása .
4. cím nélkül
Itt senki sem akar vallomást tenni.
Sem a visszaemlékezések.
Csak az a kérdés, hogy
a fókusz.
Ezért ez a formátum, ez a hamis
kidolgozás.
Ha valaki itt tényleg azt akarná.
Jó,
megszámolná egy szonett szótagjait.
tökéletes,
de ez nem így van, és itt sem így van,
a zűrzavar közepette, mivel ő
egy sírni készülő nő vagy sem.
Nem!
Itt van valami, ami nem fog számítani
Senki sem akar vallomást tenni.
itt.
A fenti versszakok egy olyan költemény nyitó sorai, amely a szerelemről és az irodalomteremtésről szól. Mindkét kérdés nagyon kedves Fernanda Young költészetének, és itt foglaljuk össze őket.
A vers a lírai énnek mint a versek alkotójának szerepéről szóló elmélkedéssel kezdődik. Elocubra arról, hogy mit az olvasó azt várja, hogy megtalálja a versekben és arra a következtetésre jut, hogy valójában nem alkalmas egy ilyen feladatra.
A költői szubjektum megpróbálja elfojtani és elrejteni aktuális állapotát (egy sírni készülő nő - vagy nem), hogy a lírának főszerepet adjon. Kevésbé érdekli a személyes dolgok feltárása, inkább az írás kompozíciójának boncolgatása.
5. Én vagyok az.
Feltérképezem az ereim meleg labirintusát.
Mantraként ismételgetem a szavakat a tű fordulataiban.
Néha magamat szúrom át, és nem a ruhát, szeretem, ha megijedek.
Ez a vér ujjlenyomata, amit ott hagyok: a könnyeim, sörök, könnyek.
Ha felfedem magam azáltal, hogy felfedem a gyengeségeimet, a zavarodottságomat, a haragomat.
Nem vagyok zavarban.
Már régen belefáradtam
Lásd még: Gustav Klimt festménye A csók, Gustav KlimtKérj bocsánatot.
Én az vagyok, és elfogadom, hogy nem vagyok kívánatos.
Ha valamit megbántam,
Azt mondom itt és hímezz:
Ez jött ki belőlem,
Hogy beengedjünk néhányat.
Szép és erős képekkel teli vers, így lehetne leírni Én vagyok az. Itt a szövegíró, aki megpróbálja meghatározni önmagát. saját identitását követi és gyötrelmek és nyugtalanság közepette igyekszik megérteni önmagát.
Nyugtalanító érzésekkel - hirtelen rohamokkal, szomorúsággal és elragadtatással - átitatva kénytelen elfogadni azt, aki ő, felvállalva minden szubjektív problémáját és túláradó összetettségét.
A varrással való élet metaforája végigvonul a versben, és a költői alany útjának különböző szakaszait illusztrálja.
6. cím nélkül
Én egy komplett ház vagyok.
Vannak zugok és rések az én
Folds, kandalló és egy gyönyörű
Fekete tulipános kert.
Én is egy karavella vagyok
Ez zajos és
Csúszós lejtő az óceánok felett
Az új
Kontinensek.
És egy puha tollat egy
Büszke pincér; szereti
Hallani: - Milyen jó toll!
Amikor aláírják a törvényt.
Én lehetek a gumiszalagok
Pompom a chiquinhas a
Egy lány, aki sír,
Chata, a szomszédos udvarban.
A személyazonossági kérdés A költői szubjektum először a ház metaforáját használja a belső merülés és az önfelfedezés elősegítésére.
Nem sokkal később más metaforákba menekül, amelyek segítenek neki kibogozni, hogy ki is ő valójában (a karavella az óceán felett, az idegesítő lány hajgumija az udvaron).
Az én-szövegíró itt tehát úgy jelenik meg, mint egy sokoldalú és változó egyéniség amelyeknek sokféle identitásuk lehet, és sok helyen lehetnek, jelezve az emberi dimenzió összetettségét.
7. ***
Vannak bizonyos vizek, amelyek nem oltják szomjadat,
Észrevetted?
Mint a vágyakozás, ami nem vezet minket ahhoz.
Nincs megvilágosodás.
Saudade mindig kell egy verset
Tökéletes, mivel nem szolgál semmilyen célt.
Fáradtan ébredtünk
Érezd,
Ha egyáltalán alszunk.
Elrabolja tőlünk a jelent,
Elvakít minket a jövőre nézve.
Most így vagyok: elakadtam
A múltba, amikor
Veled voltam.
A csak három csillaggal nevezett vers a hiányról és a megpróbálja megnevezni a hiány ürességét. valaki, aki nem az.
A vágyakozás - egy olyan gyakori érzés, amelyet mindannyian átéltünk már legalább egyszer az életünk során - a vezérfonala Fernanda Young versének.
A hiányt itt nem napfényes vagy szép perspektívából szemléljük (mint valami megtapasztalt jó felismerését), hanem mint egy olyan érzést, ami fáj, ami ellopja a jelent, ami áthat és megakadályozza, hogy előre nézzünk.
8. Koponya
A másik bordája nekem
a plexusába zárva.
toc-toc-toc, megütöttem
félénkség, amint észrevettem
Kinek kellene távoznia.
Senki sem nyitotta ki az ajtót.
Kérdeztem, sírtam, vakartam a
belső. Semmi.
Nem akartál engem, de te akartál engem.
Nem akartál engem,
de engem beléd varrt.
Koponya jelen van a verseskötetben A Vénusz bal keze (2016) és egy frusztrált kapcsolatról szól: hiába van a lírai én teljesen elvarázsolva, a szeretett személy láthatóan képtelen viszonozni a szeretet érzését.
A bebörtönzés képének felhasználásához a költő a test szimbolikáját használja, és rendkívül kreatívnak mutatja magát, hogy illusztrálja, amit érez.
Bár fájdalmas - mert végül is arról van szó. vers az elhagyatottságról - Koponya mélyen költői és gyönyörű megjelenésű.
Ki volt Fernanda Young
Fernanda Maria Young de Carvalho Machado 1970 májusában született Niteróiban, Rio de Janeiróban.
Pályafutása során dolgozott íróként és forgatókönyvíróként, valamint színésznőként és televíziós műsorvezetőként is.
A Fernanda Young által készített forgatókönyveket férjével, Alexandre Machadóval közösen írták, köztük a híres sorozatokat. A normálisok (2001-2003), Az én nem túl puha életem (2006) e Hogyan élvezhetjük a világvégét (2012).
A filmek közül négy volt: Bossa Nova (2000), A normálisok - A film (2003), Túl sok jég és két ujjnyi víz (2006) e A normálisok 2 (2009). 
Az író irodalmi pályafutása 1996-ban kezdődött, amikor megjelent a Szégyellje magát a lábán Ezután több mint egy tucat könyv következett, és az utolsó könyv megjelenése volt a csúcspontja, Post-F: Férfiakon és nőkön túl (2018).
Fernada Young Alexandre Machado írótársához ment feleségül, és négy közös gyermekük született: Estela May, Cecília Madonna, Catarina Lakshimi és John Gopala.
Az író 2019. augusztus 25-én hunyt el szívmegállást kiváltó asztmás rohamban.
Ismerje meg a következőket is
