Fernanda Yangning 8 ta o'tkazib yuborib bo'lmaydigan she'rlari

Fernanda Yang (1970-2019) zamonaviy Braziliya adabiyotidagi eng buyuk ovozlardan biri edi. Uning qimmatli misralari kuchli, feministik va visseraldir.

Endi uning o'tkazib yuborib bo'lmaydigan sakkizta she'rlarini toping.

1. Tasdiqlash uchun ovozlar

Agar xohlasangiz, kiymagan kostyumingizni dazmollab beraman, chunki u ajin bo'lib qolgan.

Men sizning paypoqlaringizni uzoq qish uchun tikaman. ...

Yomg'ir palto kiying, men sizni ho'llamoqchi emasman.

Agar kechasi uzoq kutilgan sovuq bo'lsa, men sizni butun vujudim bilan yopib qo'yaman.

Mening yumshoq paxta terim yanvar oyida qanday yangi bo'lishini ko'rasiz.

Kuz oylarida men sizning balkoningizni supuraman, shunda biz barcha sayyoralar ostida yotishimiz mumkin. .

Mening hidim sizni lavanta teginishlari bilan kutib oladi - Menda boshqa ayollar va ba'zi nimflar bor - Keyin men siz uchun bahor romashka gullarini ekaman va u erda tanamda faqat siz va engil ko'ylaklar echiladi. ximeraning umumiy istagi bilan.

Mening istaklarim ko'zlaringda aks etganini ko'raman.

Ammo jim bo'lish va ketish vaqti kelganida, men bilaman, azob chekaman, men seni mendan uzoqda qoldir.

Mehringdan sadaqa so'rashdan uyalmayman , lekin yozim bog'ingni quritishini xohlamayman.

tark - xohlasam ham - har qanday fotosuratlar.

Faqat sovuq, sayyoralar, nimfetlar va mening barcha she'rlarim ).

Fernanda Yangning eng ko'p iqtibos keltirgan she'ri.ehtimol Tasdiqlash uchun ovozlar . Bu uning eng katta adabiy muvaffaqiyatlaridan biri ekanligini tushunish mumkin, chunki misralar kundalik vaziyatlarga (kostyumni dazmollash, kiyinish) asoslangan shunday tez-tez uchraydigan tuyg'u - muhabbatni eslatib o'tish orqali o'quvchini yuqori darajada identifikatsiya qilish ni uyg'otadi. paypoqlar, balkonni supurish...).

Lirik o'zlik, muhabbatda, o'z hayotining sevgisiga murojaat qilib, visseral fidoyilik izhorini qiladi. Bu erda ehtirosli sub'ekt, munosabatlar doirasida o'z chegaralarini bilishini ta'kidlaganiga qaramay, tuyg'u bilan butunlay olib ketilgan ko'rinadi.

Yangning ijodi qiziq, chunki u romantik sherigiga to'liq taslim bo'lish bilan boshlanadi va tugaydi. ko'p izohsiz jo'nab ketish, shu tariqa ehtirosning boshlanishi va oxirigacha qolgan bo'shliqning jo'shqinligini ko'rsatadi.

O'qilgan she'rni ko'ring:

2. Untitled

Men cho'qqidaman. Yana.

Aslida bu harakatga o'xshaydi.

Hatto bu yolg'on deb o'ylayman

ko'zlari osilgan bu yuzim.

Men buni

qarashni, ba'zilarining she'rlarini o'qib

yoki davo ekanligini bilib oldim.

Men endi bu kerak emasligiga ishondim

. Bulardan: ruchka,

qog'oz, trankvilizator va pijama.

Men ko'p qo'shiqlarga raqsga tushdim va o'zim ustidan kuldim

. Bu

takrorlanadi. I. O'zim:

tanam va boshim

sochga to'la.

Mening miyam ho'l,

kattaligicha.tarakan.

Yuqoridagi misralar 2005-yilda chop etilgan Dores do amor romantik kitobidagi uzun she'rning bosh qismini tashkil etadi. Eu- umidsiz lirik, zaminsiz, tubsizlik yoqasida nashr qilish.

Qo'rquv, umidsizlik, iztirob, charchoq - bular she'riy ta'rifga singib ketgan ba'zi tuyg'ulardir. Mavzu. Tushkunlikka tushib, she'rlar va tibbiyotda panoh topadi, lekin zerikarli bo'lib qoladi, bu pijama va trankvilizator tasviridan ko'rinadigan illyustratsiya.

Yozuv matnda mavjud bo'lish, shaxsni tashkil etish usuli sifatida namoyon bo'ladi. bu tebranish predmeti , barcha qorong'u kontekstga qaramay.

3. Untitled

Sevgi ob'ektivi ko'zning to'r pardasiga yopishib oldi va haqiqatni

ehtirosga olib keldi.

Endi unda ochiq teshiklar, bezovta qiluvchi tomirlar ko'rinadi

va burun teshigining yonida ko'k, ular ilhomlantiradigan va chiqaradigan

o'pkaning emfizemik charchoqlari

ekstaziya va qo'rquv,

kutish va og'riq bilan shishiradi. 1>

isterik sevuvchilarning miyopisi qanchalik kulgili. (...)

Hech kim eshitishni istamaydigan haqiqat naqadar kulgili.

Romantik sevgi og'riqlari dagi yana bir ijodda biz yana bir bor she'riy mavzuga guvoh bo'lamiz. umidsiz muhabbatda .

Agar ko'pchilik sevgi she'rlarida mehr bilan bog'liq bo'lgan ramziyroq tavsif topilsa, bu erda yondashuv o'ziga xosdir va asosiy e'tibornitananing moddasi (to'r parda, teshiklar, burun teshigi, o'pka). Anatomiya va moddiy narsalar, tana tartibi bilan bog'liq butun lug'at mavjud.

Lirik o'z tanasi pulsatsiyalanadi, to'lib-toshadi va jonli fotosuratdir, mehr-muhabbatni kuchaytiradigan reaktsiyalarning rekordi. .

4. Untitled

Hech kim bu yerda iqror boʻlishni xohlamaydi.

Eslatishlar yoʻq.

Bu faqat diqqatni

toʻplash masalasi.

Bu yerda format, bu noto'g'ri

ishlab chiqarish.

Agar bu yerda kimdir chindan

yaxshi bo'lishni xohlasa,

sonnetning bo'g'inlarini sanab berar edi

mukammal,

lekin unday emas. Bu erda ham shunday emas,

shu chalkashliklar orasida, u

ayol yig'lamoqchimi yoki yo'qmi

Yo'q!

Bu yerda sizni qiziqtirmaydigan narsa

. Bu yerda hech kim iqror bo'lishni xohlamaydi

.

Yuqoridagi misralar sevgi va adabiy asarga bag'ishlangan she'rning boshlang'ich qismini tashkil qiladi. Ikkala savol ham Fernanda Yang poetikasi uchun juda muhim va shu yerda jamlangan.

She’r lirikaning misralar yaratuvchisi sifatidagi roli haqida fikr yuritishdan boshlanadi. U baytlarda o'quvchi nima topishni kutayotganini batafsil bayon qiladi va u aslida bunday vazifani bajarishga loyiq emas, degan xulosaga keladi.

Poetik mavzu o'z oqimini bostirishga va yashirishga harakat qiladi. shart (ayol yig'lamoqchi - yoki yo'q) lirikaga ustunlik berish. U shaxsiy narsalarni ochib berishga unchalik qiziqmaydi va ma'ruza o'qishga ko'proq qiziqadiyozuv kompozitsiyasi.

5. Men o'shaman

Men tomirlarimning iliq labirintini kashta qilaman.

Men mantralar kabi so'zlarni igna burilishlarida takrorlayman.

Ba'zida matoni emas, o'zimni teshib qo'yaman, men qo'rqishni yaxshi ko'raman.

Men u erda qoldirgan qonning barmoq izi: ko'z yoshlarim, pivolarim, portlashlarim.

O'zimni oshkor qilsam. zaif tomonlarini fosh qilish, chalkashlik,

Men xijolat bo'lmayman.

Men uzoq vaqtdan beri

Kechirim so'rashdan to'yganman.

Men' m, va men sevilmasligini qabul qilaman.

Agar biror narsadan afsuslansam,

Buni shu yerda aytaman va kashta tikaman:

Bu meni tashlab ketayotgan edi. ,

Ba'zilarni ichkariga kiritish uchun.

Go'zal va kuchli tasvirlarga to'la bir she'r, uni shunday tasvirlash mumkin Men o'shaman . Bu yerda lirik “men” oʻzini aniqlashga urinishda oʻzligini izlaydi va oʻzining iztirob va bezovtalik oʻrtasida oʻzini anglashga intiladi.

Bezovta qiluvchi tuygʻular – toʻsatdan hujumlar, qayg'u va eyforiya - u o'zining barcha sub'ektiv savollari va to'lib-toshgan murakkabliklarini qamrab olgan holda, o'zini o'zi bo'lishni qabul qilishga majbur ekanligini ko'radi.

Tikuvchilik bilan hayot metaforasi she'r bo'ylab tarqaladi va sayohatning turli bosqichlarini tasvirlashga xizmat qiladi. poetik mavzuning.

6. Untitled

Men to'liq uyman.

Mening burchaklarim

Burmalarim, kamin va go'zal

Qora lolalar bog'im bor.

Men ham karavelman

Shovqinli yuradigan va

Silpanchiqokeanlar

Yangi

Qit'alarga olib boradi.

Va g'ururli ofitsiantdan silliq qalam

; u yoqadi

Eshitish uchun: - Qanaqa go'zal qalam!

Ular qonun loyihasini imzolaganlarida.

Men

Pomponlar ning elastiki bo'lishim mumkin. 1's pigtails>

Yig'layotgan qiz,

Zikarli, qo'shni hovlida.

Shaxsiy savol - bu shiorning yozilishini harakatga keltiradi. yuqoridagi she'r. Dastlab, she'riy mavzu ichki sho'ng'in va o'z-o'zini kashf qilish uchun uy metaforasidan foydalanadi.

Ko'p o'tmay, u o'zining kimligini (okeandagi karavel) ochishga yordam beradigan boshqa metaforalarga qochadi. , rezina bantlar qizning sochlari verandadan).

Lirik o'zlik bu erda, shuning uchun ko'p qirrali va suyuq shaxs sifatida namoyon bo'ladi , u ko'p o'ziga xosliklarga ega va ko'p joylarda bo'lishi mumkin, signalizatsiya inson o'lchovining murakkabligi.

7. ***

Chanqovni qondirmaydigan ba'zi suvlar bor,

Siz e'tibor berganmisiz?

Sog'inchga olib kelmaydigan kabi. us to

Hech qanday epiphany.

Saudade har doim bir oyatni berishi kerak

Mukammal, chunki u hech qanday maqsadga xizmat qilmaydi.

Biz charchab uyg'onamiz, chunki

Men uni his qildim,

Agar biz umuman uxlasak.

U bizning hozirgi kunimizni o'g'irlaydi,

Kelajagimizni ko'r qiladi.

Men' m hozir shunday: tuzoqqa tushgan

O'tmishda

Men sen bilan bo'lganimda.

Uchta yulduzcha bilan atalgan she'r kamchilik haqida gapiradi va ism berishga harakat qiladi. yo'qligining bo'shligi kim tomonidan qoldirilganunday emas.

Sog'inch - shu qadar tez-tez uchraydigan tuyg'uki, biz buni hayotimizda hech bo'lmaganda bir marta boshdan kechirganmiz - Fernanda Yang she'rining asosiy markazidir.

Yo'qchilik ko'rinmaydi. Bu erda quyoshli yoki go'zal nuqtai nazardan (yaxshi tajribali narsani tan olish kabi), aksincha, og'riq keltiradigan, hozirgi vaqtni o'g'irlaydigan, singib ketadigan va oldinga qarashimizga xalaqit beradigan tuyg'u sifatida.

8. Bosh suyagi

Boshqa qovurg'alaring

meni pleksusingga qamab qo'ydi.

Toc-toc-toc, men

uyajonlik bilan taqilladim , tushunganimdan keyin

ketishim kerak.

Hech kim eshikni ochmadi.

Yalvardim, yig'ladim, uni tirnadim

ichida. Hech narsa.

Siz meni xohlamadingiz, lekin

Meni hibsga oldingiz. Sen meni xohlamading,

lekin o'zingga tikding.

Bosh suyagi she'rlar kitobida mavjud Veneraning chap qo'li (2016) va umidsizlikka uchragan munosabatlar haqida gapiradi: lirik o'zini butunlay sehrlangan bo'lsa-da, sevgan kishi, aftidan, mehr tuyg'usini qaytarishga qodir emas.

Qamoqxona tasviridan foydalanish uchun she'riy mavzu qiladi. tana ramziyligidan foydalanish, o'zini his qilayotganini tasvirlash uchun o'zini juda ijodiy ko'rsatish.

Alamli bo'lsa-da - chunki bu ta'sir qilish haqida gapiradigan she'r - Bosh suyagi chuqur she'riy va chiroyli ko'rinishga ega.

Fernanda Yang kim edi

Fernanda Mariya Yang de Karvalyu Machado Rio-de-Janeyroning Niteroy shahrida tug'ilgan.1970 yil may.

Uning butun faoliyati davomida u aktrisa va teleboshlovchilikdan tashqari yozuvchi va ssenariy muallifi sifatida ham ishlagan.

Fernanda Yang tomonidan ishlab chiqarilgan ssenariylar eri Aleksandr Machado bilan birga yozilgan. . Ular orasida mashhur seriallar Os Normais (2001-2003), Mening hech narsam yumshoq hayotim (2006) va Dunyoning oxirigacha qanday zavqlanish kerak (2012). ).

Filmlar jihatidan to'rtta edi: Bossa Nova (2000), Os Normais - O Filme (2003), Much Ice va Ikki Dedos D' Water (2006) va The Normals 2 (2009).

Yozuvchining adabiy faoliyati 1996 yilda Oyoq uyat nashri bilan boshlangan. Keyin o'ndan ortiq kitoblar chiqdi, ular oxirgisi, Post-F: Erkak va ayollikdan tashqari (2018) nashri bilan yakunlandi.

Fernada Yang ham muallifga uylangan edi. Aleksandr Machado va ularning to‘rt farzandi bor edi: Estela Mey, Sesiliya Madonna, Katarina Lakshimi va Jon Gopala.

Yozuvchi 2019-yil 25-avgust kuni yurak tutilishiga olib kelgan astma xuruji tufayli vafot etdi.

Shuningdek qarang