Бразилия және португал әдебиетіндегі ең үлкен достық туралы 10 өлең

Балалық шақтан, жұмыстан, көршіден достар... Көпшілігіміз үшін бізді түсінетін жансыз өмір сүру мүмкін емес. Біз достарымызды құрметтеу үшін бразилиялық және португал әдебиетінің кейбір інжу-маржандарын бөліп аламыз, олардың біреуін әрқашан жаныңда жүргендермен бөліссек қалай болады?

1. Достың сонеті , авторы Винисиус де Морае

Соңында, өткендегі көптеген қателіктерден кейін

Көптеген кек, сонша қауіп

Міне, ескі адам басқа досында қайта пайда болады

Ешқашан жоғалмаған, әрқашан қайта табылған.

Оның қасында қайтадан отыру жақсы

Ескі көзқарасты қамтитын көздерімен

Әрқашан менімен аздап мазасыз

Және мен үшін әрқашан дара.

Мен сияқты жануар, қарапайым және адам

Қозғалуды және қозғалуды білу

Және өз қателігімді жасыру.

Досым: өмір түсіндірмейтін жаратылыс

Тек басқа дүниеге келгенді көргенде ғана кетесің

Жанымның айнасы да көбейеді...

Достың сонеті кішкентай ақынның Сонет сияқты әйгілі сонеттерімен салыстырғанда азырақ белгілі. Адалдық және Толық махаббаттың сонеті . Бірақ шындық, 1946 жылы Лос-Анджелесте жазылған он төрт өлеңі де жазушының шығармашылығынан табылған олжа.

Өлеңдерде жылдар өткен мағыналы достық , аты аталмаған достан бір түрін табатын лирикалық өзін-өзі ұстаудың бір түрі ретінде қызмет етеді.

Винисиус де Мораес (1913-1980) ескі достықтың қарым-қатынасы әрқашан қайта жаңғыртылатынын және келген-кеткеніне қарамастан, ақыр соңында екеуі жақындай түсетінін көрсетеді.

Сонет сонымен қатар бөлісу сезімін , поэтикалық субъект досымен пікір алмасу кезінде сезінетін сәйкестендіру идеясын атап өтеді. Қарапайым өлең жолдары достықты терең мадақтайды.

2. Өз қалауыңыз бойынша , Марио Кинтана

Досыңа ашық айтпа

Оның басқа досы бар

Және досыңның досы

Достар да бар...

Рио-Гранди-ду-Сул жазушысы Марио Кинтананың (1906-1994) қысқаша өлеңі поэтиканың сенімсіздік сезімін небәрі төрт жолға жинақтайды. досымен сенімін бөліспес бұрын, ол өз әрекетінің салдары туралы ойлайтын субъект.

Қорқынышты лирикалық мен досыңызбен ең жақын конфессияларды бөліспеуге кеңес береді, өйткені бөліскен кезде, бұл ақпаратты сіздің досыңыздың досына беру және т.б., мұндай жеке мәселені қоғамдық игілікке айналдыруға болады.

3. Алыстағы достарға хабар , жазған Сесилия Мейрелес

Менің сүйікті серіктерім,

Мен сізді күтпеймін және қоңырау шалмаймын:

өйткені мен' Мен басқа жерлерге барамын.

Бірақ мен сені жақсы көретінім рас.

Жақынырақ болғандар

әрқашан ең жақсы компания бола бермейді.

Тіпті күн жабылған кезде,

>барлық күннің қашан екенін біледі.

Сіздің кең өрісіңізде,

МенМенің төте жолдарымды кесу.

Сіздің махаббатыңыз үшін мен

ойланып, өзіме көптеген қиыншылықтар беремін.

Әзірше айыптамаңыз,

менің бүлікшіл мінезім.

Өзімді босатып алу үшін

Мен сенің тұтқыныңмын.

Қаншалықты алыс көрінсе де,

сен ішке кіресің. менің жадым,

>ойлар менің басымда,

сен менің Үмітіме лайықсың.

Сецилия Мейрелестің (1901-1964) поэмасы ақын өмір сүрген кезде жазылған. қазірдің өзінде елу жаста (1951 ж.) және алыстағы достарымен достық қарым-қатынасы туралы әңгімелейді, олармен қарым-қатынасы аз болғанымен, ол шексіз сүйіспеншілікке толы. және, көп жағдайда, қатыспау . Өзінің жақсы көретін адамдарына тиісті көңіл бөлмей, дүниені шарлап жүрген көшпелі жолына түсіністікпен қарауды сұрайды.

4. Автобиография , автор Фернандо Пессоа

Ах, менің ең жақсы досым, енді ешқашан

Бұл өмірдің көмілген пейзажында

Мен жан табамын, сондықтан қымбатты

Менің болмысымдағы шынайы нәрселерге. [...]

Енді емес, енді емес, және сен кеткеннен бері

Бұл дүние деген жабық түрме,

Менің жүрегім инертті және бедеу

Ал мен болсам - мұңды арман.

Себебі бізде бар, қанша қолымыздан келсе де

Сағынышсыз жалғыз боламыз,

Бір серіктес болуды қалау -

Біз жақсы көретін досымыз сияқты дос.

Кең көлемді өлең Өмірбаян, авторы.Португал шебері Фернандо Пессоа (1888-1935), біз поэтикалық тақырып өмірінің маңызды бөлігін алатын бірқатар тақырыптарды көреміз - және олардың бірі достық.

Таңдалған үзіндіде лирикалық көріністі көреміз. өз орнында үлкен бос орын қалдырып, өмірді тастап кеткен досты сағыну .

Өлімнің себебін білмесек те, жарынан айырылғандардың қайғысы мен үмітсіздігін оқимыз. және өмір сүрген тәжірибелерімен бөлісетін адамсыз күндерін қазір өткізеді.

5. Қайғылы шақыру , автор Карлос Драммонд де Андраде

Досым, қиналайық,

ішейік, газет оқиық,

өмір деп айтайық. бұл жаман,

досым, қиналайық.

Өлең жазайық

немесе басқа бос сөз.

Мысалы жұлдызға қараңыз

ұзақ, ұзақ уақыт

және терең тыныс алыңыз

немесе кез келген бос сөз.

Виски ішейік, сыра ішейік

қара және арзан,

ішіп, айғайлап өліп,

әлде кім біледі? жай ғана ішіңіз.

Көзімен, қолымен

өмірді улап жатқан

әйелді, екі кеуделі денені

қарғайық. 1>

және оның да кіндігі бар.

Досым,

дене мен оған жататын және ешқашан жан болмайтын барлық нәрсені

қарғайық. .

Досым, ән салайық,

ақырын жылайық

Victrola-ны көп тыңдайық,

сосын мас болайық

басқа ұрлауларды көбірек ішу

(ұятсыз көрініс жәнеақымақ қол)

содан кейін құсып, құлап

және ұйықтайды.

Драммонд (1902-1987) өлең жолдарының бойымен жақсы уақытты бөлісетін досын атап өтеді. мысалы, жұлдыздарды көру) және жағымсыз сәттер (қасіретпен бөлісу).

Ол бар үстелі, жеңіл әңгімелер, туралы пікір алмасу сияқты күнделікті жағдайлар туралы әңгімелейді. күнделікті өмірде жиі кездесетін отбасылық мәселелер және сіз әдетте досының тізгінін алуға баратын жерлер.

Лирикалық өзін-өзі анықтауға болатын бірқатар қарапайым жағдайлар тізбесі. маңызды.

6. Досым , автор Флорбела Эспанка

Маған сенің досың болуға рұқсат ет, Махаббат;

Жәй ғана сенің досың, өйткені сен қаламайсың

Не кем дегенде махаббатың ең жақсы болсын

Әйелдердің ең мұңлысы.

Қайғы мен қасірет тек өзіңнен келсін

Маған не керек?! Не қаласаңыз да

Бұл әрқашан жақсы арман! Не болсада

Олай дегенің үшін бақыттысың!

Қолымды сүй, Махаббат, ақырын...

Екеуміз тумысынан ағайындасып кеткендей,

Ән салған құстар, күнде, бір ұяда...

Жақсылап сүй! ... Не деген жынды қиял

Осылай ұстау үшін, Бұл қолдарда жабық,

Аузыма армандаған сүйістер! ...

Португалия ақыны Флорбела Эспанка (1894-1930) махаббат қарым-қатынасы аяқталған соң сонет жазды, бірақ ерлі-зайыптылардың әйеліекеуі қарым-қатынасты қалпына келтіре алды оны достыққа айналдырды.

Өлеңдерден біз бұл қарым-қатынасты тастағанның өзі екенін түсінеміз. Алайда ол онымен қарым-қатынасты мүлде үзгеннен гөрі дос ретінде болғанды ​​жөн көреді.

Сүйікті адам жасаған аңғал ұсынысқа қарамастан, біз оның шын мәнінде оның ниеті екенін тез түсінеміз. махаббат қарым-қатынасын қайтару үшін, бірақ ол әлі өміршең болмағандықтан, достық жалғыз мүмкін болатын жол болып көрінеді.

7. Досым , автор Александр О'Нил

Біз әрең кездесеміз

Дос деген сөзді ұлықтық!

Дос - күлкі

Ауызша,

Өте таза көрініс

Үй, тіпті қарапайым болса да, өзін ұсынатын.

Соғуға дайын жүрек

Біздің қолымызда !

Досым (есіңде ме, сен сонда,

Ұқыпты қоқыс?)

Дос – жауға қарсы!

Дос – бұл қате түзетілді ,

Қателік емес, іздеген, пайдаланған.

Бұл бөліскен, тәжірибеде айтылған шындық.

Дос - жалғыздық жеңілген!

Дос. зор міндет ,

Бақытсыз еңбек,

Пайдалы кеңістік, құнарлы уақыт,

Дос болар, үлкен той!

Ақын португалдық сюрреалист Александр О'Нил (1924-1986) Амигоның өлеңдері бойына достық қарым-қатынастың не екенін анықтауға тырысты .

мұндай ерлікке жету, достыққа байланысты ым-ишараны сипаттаудан басталды (күлімсіреп), содан кейін кеттіархитектурасы бар метафора үшін (ақыр соңында, дос - үй) және тіпті достықтың не туралы ойлайтынын анықтауға тырысты, ол не емес екенін анықтауға тырысты.

Әдемі поэтикалық жаттығу - бұл үлкен құрмет болып шығады. достар - Дания Корольдігінде (1958) шығармасында жазылған.

8. Досым , автор: Кора Коралина

Әңгімелесейік

Серуеннің соңында

кездескен екі қарт сияқты.

Бұл біздің бастапқы нүктеміз болды.

Бір жолды бірге жүрдік.

Мен жас едім.

Оны білмей иіскедім

иіс жердің,

орманның иісі,

жайылымның иісі.

Ол менің ішімде,

болмысымның қараңғы қойнауында

ата-баба тәжірибесі және атавизм:

фермалар, ірі иеліктер,

диірмендер мен қоралар.

Бірақ... өкінішке орай!

Ол қаланың қызы.

Өлең жазып, талғампаз болды.

Қорыққансың. Сауатты әйелден әрбір еркектің

сезетін қорқынышы.

Өзін күткен адамды ол алдын ала көрмеген, болжамаған

>ол туылмай тұрып та.

Елсіз

өз жолыңды

басқа жолмен алдың.

Мен сені көп күттім

жол айрығында,

содан кейін...

Тағдырымның тасын жалғыз өзі көтердім

Бүгін, өмірдің түстен кейін,

тек,

жұмсақ және жоғалған есте сақтау.

интимдік үнмен , Гоиас ақынына тән Кора Коралина ( 1889-1985), Амиго бұл өлең сияқты көрінетінжайбарақат әңгіме. Небәрі 76 жасында кітап шығаруға кіріскен кондитер қарым-қатынастың басталуын айтқанда, өлең жолдарында терең тәжірибені көрсетеді.

Өлеңдердің ішінде біз поэтикалық тақырыптың меңзеп тұрғанын түсінбейміз. достар арасындағы таза қарым-қатынас немесе өлеңнің досы эвфемизм болса, махаббат жарын шақырудың неғұрлым ақылды тәсілі.

Әйтеуір, лирикалық мен екеуі кездескен алғашқы, алыс кезеңдерге оралуға ұмтылады. , және қандай әдемі кездесу оның жағында қорқып емес аяқталды болуы мүмкін. Амиго - бұл болуы мүмкін нәрсені қайғылы және нәзік жүзеге асыру, бірақ соңында олай болмады.

9. Достық , Пауло Лемински

Менің достарым

қолымды ұстаған кезде

әрқашан

басқа нәрседен кетеді

бар

қарау

еске алу, жылулық

достарым

маған бергенде олар менікі

қолдарынан кетеді

Citiban суретшісі Лемински (1944-1989) достық, алмасу, алмасу үшін қысқа, жылдам өлең жолдарын пайдаланады.

Физикалық ишарат (қол ұстасу) туралы әңгімелеумен басталатын және аяқталатын өлең дәл осы тоғысуға бағытталған: достардан алатын және ішімізде сақтайтын және достарға қалдыратын бөлік.

10 . Достар , жазған София де Мелло Брейнер Андресен

Ол жерде

АЖасыл толқын толқыны

Көбік тұман көкжиек жағажай

Олар серпінді сақтайды

Ежелгі жастық -

Бірақ достарсыз қалай

Бөліспей, құшақ жая араласу

Теңіз балдырының иісімен тыныстау

Ал қолымдағы теңіз жұлдызын теру

Теңіз португал өлеңдерінде тұрақты. жазушы София де Мелло Брейнер Андресен (1919-2004) және Os amigos фильмінде фон таңдауы ерекше болмады.

Достық тақырыбын қозғау үшін ақын өлең жолдарын жағажаймен қосады. пейзаж. Өлең лирикалық меннің өзімен, оны қоршап тұрған кеңістікпен, сондай-ақ ол жерде жоқ және сағынған достарымен қарым-қатынасын қарастырады.