តារាងមាតិកា
មិត្តភ័ក្តិតាំងពីកុមារភាព ពីការងារ មកពីអ្នកជិតខាង... សម្រាប់ពួកយើងជាច្រើន វាពិតជាមិនអាចនឹកស្មានដល់ក្នុងការឆ្លងកាត់ជីវិតដោយគ្មានអ្នកណាម្នាក់ដែលយល់ពីយើង។ យើងបែងចែកគុជខ្យងមួយចំនួននៃអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល និងព័រទុយហ្គាល់ ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់មិត្តភ័ក្តិ តើអ្នកចែករំលែកវាមួយណាជាមួយអ្នកដែលតែងតែនៅក្បែរអ្នក?
1. កូនប្រុសរបស់មិត្តម្នាក់ ដោយ Vinicius de Moraes
ទីបំផុត បន្ទាប់ពីមានកំហុសកន្លងមកជាច្រើន
ការសងសឹកជាច្រើន គ្រោះថ្នាក់ច្រើនណាស់
មើលចុះ ចាស់ បុរសម្នាក់លេចឡើងម្តងទៀតក្នុងមិត្តភ័ក្តិម្នាក់ទៀត
មិនដែលបាត់បង់ទេ តែងតែរកឃើញម្តងទៀត។
វាជាការល្អក្នុងការអង្គុយក្បែរគាត់ម្តងទៀត
ដោយភ្នែកដែលមានការសម្លឹងមើលទៅចាស់
តែងតែមានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំ
ហើយតែងតែជាឯកវចនៈជាមួយខ្ញុំ។
សត្វដូចខ្ញុំ សាមញ្ញ និងជាមនុស្ស
ដឹងពីរបៀបផ្លាស់ទី និងផ្លាស់ទី
ហើយដើម្បីក្លែងបន្លំកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
មិត្តភ័ក្តិ៖ ជីវិតដែលមិនពន្យល់
ថាអ្នកចាកចេញតែនៅពេលដែលអ្នកឃើញអ្នកផ្សេងទៀតកើត
ហើយកញ្ចក់នៃព្រលឹងខ្ញុំកើនឡើង...
Sonnet of the friend ត្រូវបានគេស្គាល់តិចតួចបើប្រៀបធៀបទៅនឹង sonnet ដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀតរបស់កវីតូចដូចជា Sonnet of Fidelity និង Sonnet of Total Love ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺថា ខគម្ពីរទាំងដប់បួនដែលបានសរសេរនៅក្នុងទីក្រុង Los Angeles ក្នុងឆ្នាំ 1946 ក៏ជាការរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។
ខគម្ពីរនិយាយអំពី មិត្តភាពយូរអង្វែង ដែលបានឆ្លងកាត់ជាច្រើនឆ្នាំ។ បម្រើជាប្រភេទនៃយុថ្កាសម្រាប់ខ្លួនឯង ទំនុកច្រៀងដែលរកឃើញនៅក្នុងមិត្តដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះប្រភេទនៃ
Vinicius de Moraes (1913-1980) គូសបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលទំនាក់ទំនងមិត្តភាពចាស់ តែងតែត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ ហើយទោះបីជាមានការមកដល់ និងការបន្តក៏ដោយ ក៏អ្នកទាំងពីរកាន់តែខិតជិតគ្នានៅទីបញ្ចប់។
sonnet ក៏គូសបញ្ជាក់អំពី អារម្មណ៍នៃការចែករំលែក ដែលជាគំនិតនៃការកំណត់អត្តសញ្ញាណដែលប្រធានបទកំណាព្យមានអារម្មណ៍នៅពេលផ្លាស់ប្តូរគំនិតជាមួយមិត្តរបស់គាត់។ ខគម្ពីរសាមញ្ញគឺជាការសរសើរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះមិត្តភាព។
2. តាមការសំរេចចិត្ត ដោយ Mario Quintana
កុំបើកចំហរចំពោះមិត្តរបស់អ្នក
ថាគាត់មានមិត្តម្នាក់ទៀត
ហើយមិត្តរបស់អ្នក
មានមិត្តដែរ...
កំណាព្យសង្ខេបដោយអ្នកនិពន្ធ Rio Grande do Sul Mario Quintana (1906-1994) សង្ខេបត្រឹមតែបួនបន្ទាត់នៃ អារម្មណ៍មិនទុកចិត្ត នៃកំណាព្យ ប្រធានបទដែលមុនពេលចែករំលែកភាពជឿជាក់ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ គាត់គិតអំពីផលវិបាកនៃសកម្មភាពរបស់គាត់។
សូមមើលផងដែរ: សេចក្តីសង្ខេប និងការវិភាគពេញលេញនៃ Auto da Barca do Inferno ដោយ Gil Vicenteអត្ថបទចម្រៀងខ្លួនឯងដែលគួរឱ្យខ្លាច ណែនាំយើងកុំឱ្យចែករំលែកការសារភាពស្និទ្ធស្នាលបំផុតជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ព្រោះនៅពេលចែករំលែក ព័ត៌មាននោះអាចត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក និងផ្សេងៗទៀត ដោយប្រែក្លាយបញ្ហាឯកជនបែបនេះទៅជាប្រយោជន៍សាធារណៈ។
3. សារទៅកាន់មិត្តជិតឆ្ងាយ ដោយ Cecília Meireles
ដៃគូជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនរង់ចាំអ្នក ឬទូរស័ព្ទទៅអ្នកទេ៖
ព្រោះខ្ញុំ ខ្ញុំទៅកន្លែងផ្សេង។
ប៉ុន្តែវាជាការពិតដែលខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
អ្នកដែលជិតស្និទ្ធ
មិនមែនតែងតែជាក្រុមហ៊ុនល្អបំផុតនោះទេ។
សូម្បីតែ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យត្រូវបានបិទបាំង
>អ្នករាល់គ្នាដឹងថាពេលណាជាថ្ងៃ។
ឆ្លងកាត់វាលដ៏ធំសម្បើមរបស់អ្នក
ខ្ញុំនឹងកាត់ផ្លូវកាត់របស់ខ្ញុំ។
វាគឺសម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក ដែលខ្ញុំគិតថា
ហើយផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងនូវបញ្ហាជាច្រើន។
កុំថ្កោលទោសសម្រាប់ពេលនេះ
អាកប្បកិរិយាបះបោររបស់ខ្ញុំ។
ដើម្បីដោះលែងខ្លួនខ្ញុំច្រើនណាស់
ខ្ញុំជាអ្នកទោសរបស់អ្នក។
ទោះបីជាវាហាក់ដូចជានៅឆ្ងាយក៏ដោយ
អ្នកចូលទៅ ការចងចាំរបស់ខ្ញុំ
>នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ
អ្នកមានតម្លៃចំពោះក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ។
កំណាព្យដោយ Cecília Meireles (1901-1964) ត្រូវបានតែងនៅពេលដែលកវីជា អាយុហាសិបឆ្នាំរួចទៅហើយ (ក្នុងឆ្នាំ 1951) ហើយរៀបរាប់អំពីទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយមិត្តភក្តិឆ្ងាយ ដែលគាត់មានទំនាក់ទំនងតិចតួច ទោះបីជាគាត់ចិញ្ចឹមបីបាច់ស្រលាញ់យ៉ាងសម្បើមក៏ដោយ។
ប្រធានបទកំណាព្យនិយាយអំពីក្តីស្រលាញ់ដែលគាត់រក្សាចំពោះមិត្តភ័ក្តិ ទោះបីជាទៅមក ហើយភាគច្រើនមិនមានវត្តមាន។ គាត់សុំការយោគយល់ចំពោះការដើរលេងជុំវិញពិភពលោកដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សដែលគាត់ស្រឡាញ់ខ្លាំងពេក។
4. Autobiography ដោយ Fernando Pessoa
Ah មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ មិនដែលម្តងទៀតទេ
នៅក្នុងទិដ្ឋភាពដែលកប់ក្នុងជីវិតនេះ
ខ្ញុំនឹងរកឃើញព្រលឹងមួយ ជាទីស្រឡាញ់
ចំពោះរបស់ដែលនៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំគឺពិតប្រាកដ។ [... ]
លែងហើយ មិនមែនទៀតទេ ហើយចាប់តាំងពីអ្នកបានចាកចេញពី
គុកបិទជិតនេះគឺជាពិភពលោក
បេះដូងរបស់ខ្ញុំគឺ inert and barber
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំជាសុបិនគឺសោកសៅ។
ដោយសារតែមាននៅក្នុងខ្លួនយើង ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី យើងអាចគ្រប់គ្រងដើម្បី
នៅម្នាក់ឯងដោយមិននឹកស្មានដល់
មួយ ប្រាថ្នាចង់មានក្រុមហ៊ុន -
មិត្តម្នាក់ដូចជាមនុស្សដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីយើងស្រលាញ់។
ពេញមួយកំណាព្យដ៏ទូលំទូលាយ ជីវប្រវត្តិរូបសង្ខេប ដោយមេជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ Fernando Pessoa (1888-1935) យើងឃើញប្រធានបទជាច្រើនដែលកាន់កាប់ផ្នែកសំខាន់នៃជីវិតនៃប្រធានបទកំណាព្យ ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺមិត្តភាព។
នៅក្នុងសម្រង់ដែលបានជ្រើសរើស យើងឃើញអត្ថបទចម្រៀង ខ្លួនឯង ចង់បានមិត្តម្នាក់ ដែលបានចាកចេញពីជីវិតដោយបន្សល់ទុកនូវចន្លោះប្រហោងដ៏ធំសម្បើមមួយជំនួសគាត់។
ទោះបីជាយើងមិនដឹងមូលហេតុនៃការស្លាប់ក៏ដោយ យើងអាននូវការឈឺចាប់ និងភាពអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នកដែលបានបាត់បង់ដៃគូរ ហើយចំណាយពេលមួយថ្ងៃរបស់ពួកគេឥឡូវនេះដោយមិនមាននរណាម្នាក់ចែករំលែកបទពិសោធន៍ជីវិត។
5. ការអញ្ជើញដ៏ក្រៀមក្រំ ដោយ Carlos Drummond de Andrade
មិត្តរបស់ខ្ញុំ សូមរងទុក្ខ
តោះផឹក តោះអានកាសែត
សូមនិយាយថា ជីវិត វាអាក្រក់ណាស់
សូមមើលផងដែរ: ព្រះនាងនិងពារាំង៖ ការវិភាគរឿងនិទានមិត្តរបស់ខ្ញុំ សូមរងទុក្ខ។
តោះសរសេរកំណាព្យមួយ
ឬគ្មានន័យអ្វីផ្សេងទៀត។
សូមមើលផ្កាយឧទាហរណ៍
យូរ យូរ
ហើយដកដង្ហើមវែងៗ
ឬមិនសមហេតុសមផលអ្វីទាំងអស់។
តោះផឹកវីស្គី តោះ
ផឹកស្រាបៀរ ខ្មៅហើយថោក
ផឹក ស្រែកក៏ស្លាប់
ឬ អ្នកណាដឹង? គ្រាន់តែផឹក។
សូមដាក់បណ្តាសាស្ត្រី
ដែលបំពុលជីវិត
ដោយភ្នែកនិងដៃរបស់នាង
និងរាងកាយដែលមានសុដន់ពីរ
ហើយវាក៏មានផ្ចិតផងដែរ។
មិត្តរបស់ខ្ញុំ សូមដាក់បណ្តាសា
រូបកាយ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វា
ហើយអ្វីដែលនឹងមិនក្លាយជាព្រលឹង .
មិត្តភ័ក្តិអើយ តោះច្រៀង
តោះយំតិចៗ
ហើយស្តាប់ Victrola ឲ្យបានច្រើន
ពេលស្រវឹង តោះ
ផឹកស្រាចាប់ជំរិតផ្សេងៗទៀត
(រូបរាងអាសអាភាស និងthe idiot hand)
បន្ទាប់មកក្អួត ហើយដួល
ហើយគេងលក់។
Drummond (1902-1987) អបអរពេញមួយខគម្ពីរមិត្តម្នាក់ដែលគាត់ចែករំលែកពេលវេលាល្អ (ដោយ ការមើលឃើញផ្កាយ ជាឧទាហរណ៍) និងគ្រាដ៏អាក្រក់ (ចែករំលែកការរងទុក្ខ)។
គាត់និយាយអំពី ស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃ ដូចជាតុរបារ ការសន្ទនាស្រាលៗ ការផ្លាស់ប្តូរគំនិតអំពី បញ្ហាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលតែងតែកើតមាននៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងកន្លែងដែលអ្នកតែងតែទៅយកភ្លៅរបស់មិត្តភ័ក្តិ។
អត្ថបទចម្រៀងដោយខ្លួនឯងបានរាយបញ្ជីកាលៈទេសៈហាមឃាត់ជាច្រើន ដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចកំណត់បានថា តើវត្តមានរបស់មិត្តនោះនៅឯណា សំខាន់។
6. មិត្ត ដោយ Florbela Espanca
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក ស្នេហា
គ្រាន់តែជាមិត្តរបស់អ្នក ព្រោះអ្នកមិនចង់
អ្វីនៅ យ៉ាងហោចក្តីស្រលាញ់របស់អ្នកអាចល្អបំផុត
សោកសៅបំផុតសម្រាប់មនុស្សស្រីទាំងអស់។
សូមតែពីអ្នក មករកខ្ញុំទុក្ខព្រួយ និងការឈឺចាប់
តើខ្ញុំខ្វល់អ្វី?! អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន
វាតែងតែជាសុបិនល្អ! អ្វីក៏ដោយ
សូមពរអ្នកដែលបាននិយាយដូច្នេះ!
ថើបដៃខ្ញុំ ស្នេហា យឺត...
ដូចជាយើងទាំងពីរកើតជាបងប្អូននឹងគ្នា
បក្សីច្រៀង, ព្រះអាទិត្យ, ក្នុងសំបុកតែមួយ...
សូមថើបខ្ញុំផង! ... អ្វីទៅជាការស្រមើស្រមៃដ៏ឆ្កួតលីលា
ដើម្បីរក្សាបែបនេះ បិទនៅក្នុងដៃទាំងនេះ
ការថើបដែលខ្ញុំស្រមៃចង់បានសម្រាប់មាត់របស់ខ្ញុំ! ...
កវីជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ Florbela Espanca (1894-1930) បានសរសេរកូនប្រុសអំពីទំនាក់ទំនងស្នេហាដែលបានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ប្តីប្រពន្ធនេះបានសម្រេចចិត្តស្នើថាពីរនាក់អាច កំណត់ទំនាក់ទំនងឡើងវិញ ប្រែក្លាយវាទៅជាមិត្តភាព។
ពីខគម្ពីរ យើងដឹងថាគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានបោះបង់ទំនាក់ទំនងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងចូលចិត្តឱ្យគាត់នៅក្បែរ ទោះបីជាគ្រាន់តែជាមិត្តក៏ដោយ ជាជាងបាត់បង់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់។
ទោះបីជាមានសំណើដ៏ឆោតល្ងង់ដែលធ្វើឡើងដោយមនុស្សជាទីស្រលាញ់ក៏ដោយ ក៏យើងដឹងភ្លាមៗថា តាមពិត ចេតនារបស់គាត់គឺ ដើម្បីទទួលបានទំនាក់ទំនងស្នេហាមកវិញ ប៉ុន្តែដោយសារវាមិនទាន់អាចសម្រេចបាន មិត្តភាពហាក់ដូចជាវិធីតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។
7. មិត្ត ដោយ Alexandre O'Neill
យើងស្ទើរតែបានជួប
យើងបានសម្ពោធពាក្យថាមិត្ត!
មិត្តគឺស្នាមញញឹម
ពីមាត់មួយមក
រូបរាងស្អាតណាស់
ផ្ទះមួយ សូម្បីតែផ្ទះតូចមួយដែលផ្តល់ជូនខ្លួនឯង។
បេះដូងត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
នៅក្នុងដៃរបស់យើង !
មិត្ត (តើអ្នកចាំទេ អ្នកនៅទីនោះ
កំទេចកំទីដ៏អាក្រក់?)
មិត្តគឺផ្ទុយពីសត្រូវ!
មិត្តគឺ កំហុសត្រូវបានកែ ,
មិនមែនជាកំហុសដែលបានដេញតាម កេងប្រវ័ញ្ចទេ។
វាគឺជាការពិតដែលបានចែករំលែក អនុវត្ត។
មិត្តម្នាក់គឺចាញ់ភាពឯកកោ!
មិត្តម្នាក់ គឺជាកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ ,
ការងារគ្មានទីបញ្ចប់,
កន្លែងមានប្រយោជន៍ ពេលវេលាមានជីជាតិ
មិត្តភ័ក្តិនឹងក្លាយជា វាជាពិធីជប់លៀងដ៏ធំរួចទៅហើយ!
អ្នកនិពន្ធកំណាព្យជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ Alexandre O'Neill (1924-1986) បានព្យាយាមពេញខគម្ពីរនៃ Amigo, ដើម្បីកំណត់ថាតើទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាអ្វី ។
ដើម្បី សម្រេចបាននូវស្នាដៃបែបនេះ ចាប់ផ្ដើមដោយការពិពណ៌នាកាយវិការដែលភ្ជាប់នឹងមិត្តភាព (ស្នាមញញឹម) រួចចាកចេញសម្រាប់ពាក្យប្រៀបធៀបជាមួយស្ថាបត្យកម្ម (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ មិត្តគឺជាផ្ទះ) ហើយថែមទាំងព្យាយាមកំណត់ថាតើមិត្តភាពមួយណាកំពុងគិតអំពីអ្វីដែលវាមិនមែនជា។
លំហាត់កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត - ដែលប្រែក្លាយជាការសរសើរដ៏អស្ចារ្យចំពោះ មិត្តភក្តិ - ត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងការងារ នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រដាណឺម៉ាក (1958)។
8. មិត្ត ដោយ Cora Coralina
តោះនិយាយគ្នា
ដូចមនុស្សចាស់ពីរនាក់ដែលបានជួប
នៅចុងបញ្ចប់នៃការដើរ។
វាជាចំណុចចាប់ផ្តើមរបស់យើង។
យើងបានដើរតាមផ្លូវតែមួយជាមួយគ្នា។
ខ្ញុំនៅក្មេង។
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនដោយមិនដឹងខ្លួន
ក្លិន នៃផែនដី
ក្លិនឈើរបស់វា
ក្លិនវាលស្មៅ។
វាគឺនៅក្នុងខ្ញុំ
នៅក្នុងជម្រៅដ៏ខ្មៅងងឹតនៃមនុស្សរបស់ខ្ញុំ
បទពិសោធន៍ដូនតា និងអារក្សនិយម៖
កសិដ្ឋាន អចលនទ្រព្យធំៗ
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ និង corrals។
ប៉ុន្តែ… alas!
នាងគឺជា ក្មេងស្រីមកពីទីក្រុង។
បានសរសេរខគម្ពីរ ហើយមានភាពស្មុគ្រស្មាញ។
អ្នកមានការភ័យខ្លាច។ ការភ័យខ្លាចដែលបុរសគ្រប់រូបមានអារម្មណ៍
របស់ស្ត្រីដែលចេះអក្សរ។
គាត់មិនបានទាយទេ គាត់មិនបានទាយ
អ្នកដែលរង់ចាំគាត់
សូម្បីតែមុនពេលគាត់កើត។
ព្រងើយកណ្តើយ
អ្នកបានដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នក
ដោយផ្លូវផ្សេង។
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកយូរហើយ
នៅផ្លូវបំបែក
បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មក...
ខ្ញុំបានដឹកតែម្នាក់ឯង
ថ្មនៃជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។
ថ្ងៃនេះ នៅក្នុង រសៀលនៃជីវិត
តែប៉ុណ្ណោះ
ការចងចាំដ៏ស្រទន់ និងបាត់បង់។ 1889-1985), Amigo គឺជាកំណាព្យដែលហាក់ដូចជាការសន្ទនាបន្ធូរអារម្មណ៍។ អ្នកធ្វើនំដែលទើបតែចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពនៅអាយុ 76 ឆ្នាំ បង្ហាញបទពិសោធន៍យ៉ាងស៊ីជម្រៅនៅក្នុងខគម្ពីរ នៅពេលដែលនាងនិយាយអំពីការចាប់ផ្តើមនៃទំនាក់ទំនង។
ពេញមួយខគម្ពីរ យើងមិនយល់ច្បាស់ថាតើប្រធានបទកំណាព្យសំដៅលើ ទំនាក់ទំនងដ៏បរិសុទ្ធរវាងមិត្តភ័ក្តិ ឬមិត្តរបស់កំណាព្យគឺជាពាក្យអសុរោះ ដែលជាមធ្យោបាយដ៏សក្តិសមក្នុងការហៅដៃគូស្នេហា។
ទោះយ៉ាងណា ម្ចាស់បទតែងព្យាយាមត្រលប់ទៅគ្រាដំបូង និងឆ្ងាយ ពេលដែលអ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នា ហើយតើអ្វីដែលអាចជាកិច្ចប្រជុំដ៏ស្រស់បំព្រងបានបញ្ចប់ដោយរបៀបណា ដោយមិនមានការភ័យខ្លាចនៅខាងគាត់។ Amigo គឺជាការយល់ឃើញដ៏សោកសៅ និងល្អិតល្អន់នៃអ្វីដែលអាចជា ប៉ុន្តែចុងក្រោយវាមិនមែនទេ។
9. មិត្តភាព ដោយ Paulo Leminski
មិត្តរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលពួកគេកាន់ដៃខ្ញុំ
តែងតែទុក
អ្វីផ្សេងទៀត
វត្តមាន
មើល
ការចងចាំ ភាពកក់ក្តៅ
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ពួកគេបានទុកនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
ដៃរបស់ពួកគេ
វិចិត្រករ Citiban Leminski (1944-1989) ប្រើខគម្ពីរខ្លីៗ ដើម្បីអបអរសាទរមិត្តភាព ការផ្លាស់ប្តូរ ការផ្លាស់ប្តូរ រវាងមនុស្សដែលបានបង្កើតចំណងមិត្តភាពជិតស្និទ្ធ និងការចែករំលែក។
កំណាព្យដែលចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់និយាយអំពីកាយវិការកាយវិការ (កាន់ដៃគ្នា) និយាយយ៉ាងជាក់លាក់នូវការភ្ជាប់គ្នានេះ៖ អ្វីដែលយើងទទួលបានពីមិត្តភ័ក្តិ និងរក្សាទុកក្នុងខ្លួនយើង និងផ្នែករបស់យើងដែលយើងទុកជាមិត្ត។
10 . Friends ដោយ Sophia de Mello Breyner Andresen
ត្រលប់ទៅទីនោះវិញ
Aរលកពណ៌បៃតងនៃរលក
ពពុះអ័ព្ទនៅជើងមេឃ
ពួកវារក្សាភាពមិនរឹងមាំ
យុវវ័យសម័យបុរាណ -
ប៉ុន្តែបើគ្មានមិត្ត
ដោយគ្មានការចែករំលែក ការឱបថើបគ្នា
ដកដង្ហើមក្លិនសារ៉ាយ
ហើយរើសត្រីផ្កាយនៅក្នុងដៃ
សមុទ្រគឺថេរនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ អ្នកនិពន្ធ Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) និងនៅក្នុង Os amigos ជម្រើសនៃផ្ទៃខាងក្រោយគឺមិនខុសគ្នាទេ។
ដើម្បីនិយាយអំពីប្រធានបទនៃមិត្តភាព កវីបានបញ្ចូលខគម្ពីរជាមួយនឹងឆ្នេរ ទេសភាព។ កំណាព្យនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងនៃទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯង ជាមួយនឹងចន្លោះដែលព័ទ្ធជុំវិញវា និងជាមួយអ្នកដែលមិននៅទីនោះ និងអ្នកដែលវានឹកផងដែរ៖ មិត្តភក្តិ។
