Преглед садржаја
Пријатељи из детињства, са посла, из комшилука... за многе од нас је незамисливо да идемо кроз живот без пратње некога ко нас разуме. Одвајамо неке бисере бразилске и португалске књижевности да бисмо одали почаст пријатељима, а да један од њих поделимо са онима који су увек уз тебе?
1. Сонет пријатеља , Винисијуса де Мораеса
Коначно, после толико прошлих грешака
Толико одмазди, толико опасности
Ево, стари човек се поново појављује у другом пријатељу
Никад изгубљен, увек поново пронађен.
Добро је поново седети поред њега
Са очима које садрже стари поглед
Увек уз мене мало узнемирен
И као и увек јединствен са мном.
Животиња као ја, једноставна и људска
Знати како да се креће и да буде покретан
И да прикријем сопствену грешку.
Пријатељ: биће које живот не објашњава
Да одлазиш само када видиш да се друго рађа
И огледало моје душе се умножава...
Сонет пријатеља је релативно мало познат у поређењу са другим познатим сонетима малог песника као што је Сонет о Верност и Сонет потпуне љубави . Али истина је да су четрнаест стихова написаних у Лос Анђелесу, 1946. године, такође налаз у стваралаштву писца.
Стихови говоре о трајном пријатељству које је прешло године, служећи као својеврсно сидро за лирско сопство које у неименованом пријатељу налази неку врсту
Виницијус де Мораес (1913-1980) истиче како се однос пријатељства, стари, увек изнова ствара и, упркос доласцима и одласцима, њих двоје се на крају зближавају.
Сонет такође наглашава осећај дељења , идеју идентификације коју песнички субјект осећа када размењује идеје са својим пријатељем. Једноставни стихови су дубоки комплимент пријатељству.
2. По нахођењу , Марио Куинтана
Не отварајте свом пријатељу
Да има још једног пријатеља
И пријатеља вашег пријатеља
Има и пријатеље...
Сажета песма писца из Рио Гранде до Сула Марија Кинтане (1906-1994) сажима у само четири стиха осећај неповерења поетског субјект који, пре него што подели поверење са пријатељем, размишља о последицама свог поступка.
Лирско ја, уплашено, саветује да не делимо најинтимније исповести са пријатељем јер, када делимо, те информације могу да се пренесу пријатељу вашег пријатеља и тако даље, претварајући такву приватну ствар у јавно добро.
3. Порука удаљеним пријатељима , од Цецилије Меирелес
Моји вољени сапутници,
Не чекам вас и не зовем вас:
јер ја Идем на друга места.
Али истина је да те волим.
Они који су ближе
нису увек најбоље друштво.
Чак кад се сунце покрије,
>сви знају кад је дан.
Преко твог огромног поља,
ја ћусечећи моје пречице.
За твоју љубав мислим
и себи задајем толико невоља.
Не осуђуј, за сада,
мој бунтовнички начин.
Да бих се толико ослободио,
Ја сам твој заробљеник.
Колико год далеко изгледало,
уђеш моје сећање,
Такође видети: Постер Либерти Леадинг тхе Пеопле, Еугене Делацроик (анализа)>иде у мојој глави,
ти си вредан моје наде.
Песма Сесилије Меирелес (1901-1964) настала је када је песник већ педесетогодишњак (1951.) и приповеда о пријатељском односу са удаљеним пријатељима, са којима има мало контакта иако гаји огромну наклоност.
Песнички субјект говори о наклоности коју чува према пријатељима упркос томе што долази и одлази и, већину времена, није присутан. Тражи разумевање за свој номадски начин хода по свету, не поклањајући дужну пажњу онима које толико воли.
4. Аутобиографија , Фернандо Песоа
Ах, мој најбољи пријатељу, никад више
У закопаном пејзажу овог живота
наћи ћу душу тако драги
За ствари које су у мом бићу стварне. [...]
Не више, не више, и откако си отишао
Овај затворени затвор који је свет,
Моје срце је инертно и неплодно
А оно што сам ја је сан који је тужан.
Јер има у нама, колико год успели да
Будимо сами без носталгије,
Један жеља за друштвом -
Пријатеља као што је овај о коме говоримо волимо.
Кроз обимну песму Аутобиографија, одпортугалски мајстор Фернандо Песоа (1888-1935), видимо низ тема које заузимају важан део живота песничког субјекта – а једна од њих је пријатељство.
У изабраном одломку видимо лирски себе који чезне за пријатељем који је напустио живот остављајући на свом месту огромну празнину.
Иако не знамо узрок смрти, читамо бол и очај оних који су изгубили партнера и проводе своје дане сада а да немају са ким да поделе проживљена искуства.
5. Тужни позив , Карлос Друмонд де Андраде
Пријатељу мој, патимо,
ајде да пијемо, да читамо новине,
ајде да кажемо да живот лоше је,
пријатељу, патимо се.
Хајде да напишемо песму
или коју другу глупост.
Погледај звезду на пример
дуго, дуго
и дубоко удахни
или каква год глупост.
Хајде да пијемо виски, да
попијемо пиво црно и јефтино,
пиј, вришти и умри,
или, ко зна? само пиј.
Проклејмо жену,
која трује живот
и очима и рукама
и телом које има две дојке
а има и пупак.
Пријатељу мој, хајде да проклемо
тело и све што му припада
и што никада неће бити душа .
Пријатељу мој, хајде да певамо,
заплачемо тихо
и слушајмо пуно Вицтрола,
па пијани да
попиј још других отмица
(опсцен изглед ирука идиота)
онда повраћа и пада
и спавај.
Друммонд (1902-1987) кроз стихове слави пријатеља са којим дели добра времена (од виђење звезда, на пример) и лоши тренуци (дељење патње).
Он говори о низу свакодневних ситуација као што су барски сто, лагани разговори, размена идеја о брачни проблеми који су тако чести у свакодневном животу и где обично идете да узмете пријатељу у крило.
Лирско ја наводи низ баналних околности, са којима се сви можемо поистоветити, где је присуство пријатеља битно.
6. Пријатељ , Флорбела Еспанца
Дозволи ми да ти будем пријатељ, љубави;
Само твој пријатељ, пошто не желиш
Шта код барем нека твоја љубав буде најбоља
Најтужнија од свих жена.
Само од тебе нека ми дође туга и бол
Шта ме брига?! Шта год желите
Увек је добар сан! Шта год да је
Благо теби што тако кажеш!
Љуби ми руке, Љубави, полако...
Као да смо нас двојица рођена браћа,
Птице певају, на сунцу, у истом гнезду...
Пољуби ме добро! ... Каква луда фантазија
Да држим овако, затворена у овим рукама,
Пољупце о којима сам сањао за своја уста! ...
Португалска песникиња Флорбела Еспанка (1894-1930) написала је сонет о љубавној вези која је прекинута, али је супруга пара одлучила да предложи дадвоје су били у стању да преобликују везу претварајући је у пријатељство.
Из стихова схватамо да је он био тај који је одустао од везе. Она, међутим, више воли да га има у близини, макар само као пријатеља, него да потпуно изгуби контакт.
Упркос наивном предлогу вољеног, брзо схватамо да је, заправо, његова намера да поврати љубавну везу, али пошто она још није одржива, изгледа да је пријатељство једини могући начин.
7. Пријатељ , Алекандре О'Неилл
Једва смо се срели
Инаугурисали смо реч пријатељ!
Пријатељ је осмех
Од уста до уста,
Веома чист изглед
Кућа, чак и скромна, која се нуди.
Срце спремно за куцање
У нашој руци !
Пријатељ (сећаш ли се, ти тамо,
Скрупулозни крхотине?)
Пријатељ је супротност непријатељу!
Пријатељ је грешка исправљена ,
Не грешка за којом се трага, искориштава се.
То је истина која се дели, практикује.
Такође видети: Име руже, Умберто Еко: резиме и анализа радаПријатељ је усамљеност поражена!
Пријатељ је одличан задатак ,
Бескрајан рад,
Корисни простор, плодно време,
Пријатељ ће бити, већ је велика забава!
Песник португалски надреалиста Александар О'Нил (1924-1986) покушао је кроз стихове Амига да дефинише шта је однос пријатељства .
Да постићи такав подвиг, почео је описујући гестове повезане са пријатељством (осмех), а затим отишаоза метафору са архитектуром (уосталом, пријатељ је дом) и чак покушао да дефинише шта је пријатељство размишљање о ономе што није.
Прелепа поетска вежба – која се испоставља као велико признање пријатељи - забележено је у делу У Краљевини Данској (1958).
8. Пријатељ , Цора Цоралина
Хајде да разговарамо
Као двоје старих људи који су се срели
на крају шетње.
То је била наша почетна тачка.
Заједно смо ишли истим путем.
Био сам млад.
Могао сам да осетим мирис не знајући
мирис земље,
његовог мириса шуме,
његовог мириса пашњака.
Било је у мени,
у мрачним дубинама мог бића
искуства предака и атавизам:
фарме, велика имања,
млинови и торови.
Али... авај!
Била је девојка из града.
Писао је стихове и био софистициран.
Бојао си се. Страх који сваки мушкарац осећа
од писмене жене.
Није предвидео, није погодио
оног ко га је чекао
и пре него што се родио.
Равнодушан
пошао си пут
другим путем.
Дуго сам те чекао
на раскрсници,
онда ... па...
Сам сам носио
камен своје судбине.
Данас, у поподне живота,
само,
меко и изгубљено сећање.
Са интимним тоном , типичним за песника из Гојаса Кора Коралина ( 1889-1985), Амиго је песма која изгледа каоопуштен разговор. Посластичарка, која је тек почела да објављује у 76. години, у стиховима демонстрира дубоко искуство када говори о почетку везе.
Кроз стихове не разумемо сасвим да ли се песнички субјект односи на чист однос између пријатеља или ако је пријатељ песме еуфемизам, дискретнији начин називања љубавног партнера.
У сваком случају, лирско ја тражи да се врати у прва, далека времена, када су се њих двоје срели. , и како се оно што је могло бити прелеп састанак на крају није догодило због страха на његовој страни. Амиго је тужна и деликатна спознаја онога што је могло бити, али на крају није.
9. Пријатељство , Пауло Лемински
Моји пријатељи
када ме држе за руку
увек остављају
нешто друго
присуство
поглед
сећање, топлина
моји пријатељи
када ми дају остављају у мојој
руци
Цитибански уметник Лемински (1944-1989) користи кратке, брзе стихове да прослави пријатељство, размену, размену између људи који су успоставили блиску везу дружења и дељења.
Песма која почиње и завршава говорењем о физичком гесту (држању за руке), обраћа се управо овом преплитању: ономе што примамо од пријатеља и чувамо у себи и нашем делу који остављамо у пријатељима.
10. Пријатељи , Сопхиа де Мелло Бреинер Андресен
Тамо где
Азелени сурф таласа
Пена магла хоризонт плажа
Они чувају нетакнуту налет
Древна младост -
Али како без пријатеља
Без дељења, прихватања причешћа
Удисање мириса морске траве
И брање морске звезде у руци
Море је константа у песмама Португалаца списатељица Софија де Мело Брејнер Андресен (1919-2004) и у Ос амигос избор позадине није био другачији.
Да би се позабавио темом пријатељства, песник прожима стихове са плажом пејзаж. Песма се бави односом лирског сопства са самим собом, са простором који га окружује, али и са онима којих више нема и који јој недостају: пријатељима.
