Бразил, Португалийн уран зохиолын хамгийн агуу найрамдлын 10 шүлэг

Бага нас, ажил, ойр орчмын найзууд... бидний олонх нь биднийг ойлгодог хэн нэгнийг дагалдан явахгүйгээр амьдралыг туулна гэдэг төсөөлшгүй зүйл юм. Бид найз нөхдөө хүндэтгэхийн тулд Бразил, Португалийн уран зохиолын хэдэн сувдыг салгаж, нэгийг нь үргэлж хажууд чинь байдаг хүмүүстэй хуваалцвал ямар вэ?

1. Найзын сонет , Винисиус де Мораес

Эцэст нь өнгөрсөн маш олон алдааны дараа

Маш олон хариу арга хэмжээ, маш их аюул

Хараач, хуучин хүн өөр найздаа дахин гарч ирдэг

Хэзээ ч гээгдээгүй, үргэлж олддог.

Дахин хажууд нь суух сайхан

Хуучин харц шингэсэн нүдтэй

Үргэлж надтай бага зэрэг зовдог

Тэгээд надтай үргэлж ганцаарддаг.

Яг л над шиг энгийн, хүн чанартай амьтан

Хөдөлгөөн, хөдөлгөхийг мэддэг

Тэгээд өөрийнхөө алдаагаар далдлах гэж.

Найз: амьдралын тайлбарладаггүй амьтан

Өөр төрөхийг хараад л орхидог

Сэтгэлийн минь толь үржиж...

Найзын сонет нь Сонет зэрэг бяцхан яруу найрагчийн бусад алдартай сонетуудтай харьцуулахад харьцангуй бага. Үнэнч ба Бүтэн хайрын сонет . Гэвч үнэн бол 1946 онд Лос Анжелес хотод бичсэн арван дөрвөн ишлэл нь мөн л зохиолчийн бүтээлээс олдсон олдвор юм.

Шүлгүүд нь олон жилийг туулсан мөнхийн нөхөрлөлийн тухай өгүүлдэг. нэр нь үл мэдэгдэх найзаас нэг төрлийн зүйлийг олж хардаг уянгын би-д нэгэн төрлийн зангуу болж үйлчилдэг.

Винисиус де Мораес (1913-1980) хуучин нөхөрлөлийн харилцаа хэрхэн үргэлж сэргэж, ирж, явсан ч эцэст нь энэ хоёр ойртож байгааг онцолж байна.

Сонет нь мөн хуваалцах мэдрэмж , яруу найргийн сэдэв нь найзтайгаа санал солилцох үед мэдэрдэг таних санааг онцолж өгдөг. Энгийн шүлгүүд нь нөхөрлөлийн гүн магтаал юм.

2. Үзэл бодлоор , Марио Кинтана

Найздаа өөр найзтай гэдгээ битгий хэл

Түүнд өөр найз байгаа

Бас таны найзын найз

Найзууд ч бий...

Рио Гранде-ду-Сулын зохиолч Марио Кинтана (1906-1994)-ийн товч шүлэг нь яруу найргийн итгэл үл итгэх мэдрэмжийг ердөө дөрвөн мөртөөр хураангуйлсан байдаг. Найзтайгаа итгэлээ хуваалцахаасаа өмнө үйлдлийнхээ үр дагаврын талаар боддог сэдэв.

Айдастай уянгын билэг нь найзтайгаа хамгийн дотно наминчлалаа хуваалцахгүй байхыг зөвлөдөг, учир нь хуваалцахдаа тэр мэдээллийг таны найзын найз руу дамжуулж, ийм хувийн асуудлыг нийтийн өмч болгон хувиргаж болно.

3. Алс холын найз нартаа илгээх зурвас , Сесилия Мейрелес

Хайрт хамтрагчид минь,

Би чамайг хүлээхгүй, залгахгүй:

Учир нь би' Би өөр газар явна.

Гэхдээ би чамд хайртай нь үнэн.

Илүү ойр дотно хүмүүс

дандаа хамгийн сайн компани байдаггүй.

Тэр ч байтугай Нар бүрхэгдсэн үед

>өдөр болсныг бүгд мэддэг.

Таны өргөн уудам талбарт,

БиМиний товчлолыг огтолж байна.

Чиний хайрын төлөө л би

өөртөө маш их зовлон бэрхшээл учруулдаг гэж бодож байна.

Одоохондоо битгий буруушаа.

миний тэрслүү зан.

Өөрийгөө маш их чөлөөлөхийн тулд

Би чиний хоригдол.

Хэдий ч хол байгаа ч гэсэн чи ор. миний ой санамж,

толгойд минь,

чи миний итгэл найдвар.

Селиа Мейрелесийн (1901-1964) шүлгийг яруу найрагч байхдаа зохиосон. аль хэдийн тавин настай (1951 онд) бөгөөд холын найз нөхөдтэйгөө найрсаг харилцаатай байсан бөгөөд тэдэнтэй маш их хайраар харьцдаг ч тэдэнтэй найрсаг харилцаатай байсан тухай өгүүлдэг.

Яруу найргийн сэдэв нь тэрээр ирж, явсан ч найз нөхдөө хайрладаг тухай өгүүлдэг. мөн ихэнх тохиолдолд байхгүй байх . Тэрээр хайртай хүмүүстээ зохих ёсоор анхаарал хандуулалгүйгээр дэлхийг тойрон алхаж буй нүүдэлчин зангаа ойлгохыг хүсдэг.

4. Намтрын түүх , Фернандо Пессоа

Өө, миний хамгийн сайн найз, дахиж хэзээ ч болохгүй

Энэ амьдралын булсан газар

Би сүнсийг олох болно хайрт

Миний оршихуйд бодитой байдаг зүйлсэд. [...]

Дахиж үгүй, дахиж үгүй, чамайг орхисноос хойш

Дэлхий болсон энэ хаалттай шорон,

Миний зүрх идэвхгүй, үржил шимгүй

Тэгээд би юу вэ гэвэл гунигтай мөрөөдөл.

Бидний дотор байгаа учраас бид хичнээн их чадаж байгаа ч гэсэн

Хүсэл тэмүүлэлгүйгээр өөрөөрөө бай

Нэг нөхөрлөх хүсэл -

Бидний яриад байгаа найз шиг бидний хайртай найз.

Өргөн яруу найргийн Намтар, Португалийн мастер Фернандо Пессоа (1888-1935) бид яруу найргийн амьдралын чухал хэсгийг эзэлдэг цуврал сэдвүүдийг харж байгаа бөгөөд тэдгээрийн нэг нь нөхөрлөл юм.

Сонгосон ишлэлээс бид уянгын дууг харж байна. Өөрийгөө найзыгаа хүсэх амьдралаа орхиж оронд нь асар их хоосон орон зай үлдээсэн.

Хэдийгээр үхлийн шалтгааныг мэдэхгүй ч хамтрагчаа алдсан хүмүүсийн зовлон шаналал, цөхрөлийг уншдаг. мөн өөрт тохиолдсон туршлагаа хуваалцах хүнгүйгээр одоо л өдрийг өнгөрөө.

5. Гунигтай урилга , Карлос Драммонд де Андраде

Найз минь, зовж шаналж,

ууж, сонин уншъя,

амьдрал гэж хэлье. муу байна

найз минь зовж шаналж байя.

Шүлэг бичье

эсвэл өөр ямар ч дэмий юм бичье.

Жишээ нь одыг хар л даа

удаан, удаан

гүнзгий амьсгаа ав

эсвэл ямар ч утгагүй юм.

Виски ууцгаая,

шар айраг ууцгаая. хар хямдхан,

ууж, хашгирч үхэх

эсвэл хэн мэдлээ? зүгээр л ууна.

амьдралыг хордуулдаг

нүд гараараа

хоёр хөхтэй

эмэгтэйг хараацгаая. 1>

бас хүйстэй.

Найз минь

бие болон түүнд хамаарах бүх зүйлийг

сэтгэл гэж хэзээ ч харааж зүхье. .

Найз минь дуулцгаая,

зөөлөн уйлъя

Victrola-г зөндөө сонсоё

тэгвэл согтуу

бусад хүн хулгайлах үйлдлүүдийг илүү их уух

(садар самуун харц болонтэнэг гар)

дараа нь бөөлжөөд унана

унт.

Драммонд (1902-1987) сайхан цагийг хамт өнгөрүүлдэг найзаа шүлгийн турш тэмдэглэдэг. оддыг харах гэх мэт) ба муу мөчүүд (зовлонгоо хуваалцах).

Тэрээр баарны ширээ, хөнгөн яриа, санал бодлоо солилцох зэрэг өдөр тутмын нөхцөл байдлын тухай өгүүлдэг. өдөр тутмын амьдралд маш их тохиолддог гэр бүлийн асуудлууд, та ихэвчлэн найзынхаа өвөрийг авах гэж хаашаа явдаг.

Уянгын би нь хэд хэдэн улиг болсон нөхцөл байдлыг жагсаасан байдаг бөгөөд эдгээрээс бид бүгдээрээ найзынхаа байгаа байдал хаана байгааг тодорхойлж чадна. зайлшгүй шаардлагатай.

6. Найз , Флорбела Эспанка

Намайг чиний найз болгоё, Хайраа;

Чи хүсэхгүй байгаа болохоор зүгээр л чиний найз

Юу? ядаж чиний хайр хамгийн сайхан нь байх болтугай

Бүх эмэгтэйн хамгийн гунигтай нь.

Зөвхөн чамаас л надад уй гашуу, шаналал ирэх болтугай

Надад ямар хамаа байна аа?! Юу ч хүссэн

Энэ бол үргэлж сайхан мөрөөдөл юм! Юу ч байсан

Тэгж хэлсэнд чинь ерөөлтэй еэ!

Гарыг минь үнсээрэй хайраа аажуухан...

Бид 2 төрсөн ах дүү юм шиг

Дуулах шувууд, наранд, нэг үүрэнд...

Намайг сайн үнсээрэй! ... Ямар галзуу уран зөгнөл вэ

Ийм хэвээр байхын тулд эдгээр гарт хаалттай,

Амыг минь мөрөөдөж байсан үнсэлтүүд! ...

Португалийн яруу найрагч Флорбела Эспанка (1894-1930) хайр дурлалын харилцаа тасарсан тухай сонет бичсэн боловч хосын эхнэр гэрлэх санал тавихаар шийджээ.хоёр нь харилцааг дахин сэргээж түүнийг нөхөрлөл болгон хувиргаж чадсан.

Шүлгүүдээс бид тэр харилцаагаа орхисон хүн гэдгийг ойлгосон. Гэсэн хэдий ч тэрээр харилцаагаа бүрмөсөн таслахаас илүүтэй найзын хувиар түүнийг дэргэд байлгахыг илүүд үздэг.

Хэдийгээр хайрт нь гэнэн санал болгосныг үл харгалзан бид түүний санааг маш хурдан ойлгодог. хайрын харилцаагаа эргүүлэн олж авах, гэхдээ энэ нь хараахан боломжгүй байгаа тул нөхөрлөл нь цорын ганц боломжтой арга юм.

7. Найз , Александр О'Нил

Бид бараг уулзаагүй

Бид найз гэдэг үгийг нээлээ!

Найз бол инээмсэглэл

Амнаас амнаас

Маш цэвэрхэн харагдах

Өөрийгөө санал болгодог даруухан ч гэсэн байшин.

Зүрх цохиход бэлэн

Бидний гарт !

Найз (Чи санаж байна уу, чи тэнд,

Санаатай хог хаягдал?)

Найз бол дайсны эсрэг!

Найз гэдэг алдаа зассан ,

Алдаа хөөцөлдөж, ашигласан биш.

Энэ бол хуваалцсан, хэрэгжүүлсэн үнэн юм.

Найз бол ганцаардал ялагдсан!

Найз. бол агуу ажил ,

Эцэс төгсгөлгүй ажил,

Ашигтай орон зай, үржил шимтэй цаг,

Найз байх болно, энэ бол аль хэдийн том үдэшлэг юм!

Ийм амжилтанд хүрэхийн тулд нөхөрлөлтэй холбоотой дохио зангаа (инээмсэглэл) дүрсэлж эхэлж, дараа нь орхивАрхитектуртай зүйрлэл (эцсийн эцэст найз бол гэр юм) ба тэр ч байтугай нөхөрлөл нь юу биш гэдгийг юу гэж боддогийг тодорхойлохыг оролдсон.

Яруу найргийн сайхан дасгал - энэ нь маш их хүндэтгэл болж хувирсан. найзууд - Данийн Вант улсад (1958) бүтээлд тэмдэглэгджээ.

8. Найз , Кора Коралина

Ярилцъя

Алхалтын төгсгөлд уулзсан хоёр хөгшин шиг

.

Энэ бол бидний эхлэл байсан.

Бид хамтдаа нэг замаар алхсан.

Би залуу байсан.

Мэдэхгүй байж үнэртэж байсан

үнэр шороо,

ойн үнэр,

бэлчээрийн үнэр.

Миний дотор,

Миний оршихуйн харанхуй гүнд

1>

өвөг дээдсийн туршлага ба атавизм:

фермүүд, томоохон эдлэн газрууд,

тээрэм ба хашаанууд.

Гэхдээ... харамсалтай!

Тэр хотын охин.

Шүлэг бичиж, боловсронгуй байсан.

Та айж байсан. Эр хүн бүр бичиг үсэгт тайлагнасан эмэгтэйг

тэмдэг гэсэн айдас.

Тэр өөрийг нь хүлээж байсан хүнийг урьдчилан таамаглаагүй, таамаглаагүй

>түүнийг төрөхөөс ч өмнө.

хайхрамжгүй

чи замаа өөр замаар явсан

.

Би чамайг удаан хүлээсэн

замын уулзвар дээр,

дараа нь … тэгээд...

Би хувь заяаныхаа чулууг ганцаараа авч явлаа

Өнөөдөр, амьдралын үдээс хойш,

зөвхөн,

зөөлөн бөгөөд алдагдсан дурсамж.

Гойас Кора Коралинагийн яруу найрагчийн нэгэн адил дотно аялгуутай 1889-1985), Амиго шүлэг юм шиг санагддагтайван яриа. Дөнгөж 76 настайдаа хэвлэн нийтэлж эхэлсэн чихэрчин бүсгүй харилцааны эхлэлийн тухай ярихдаа гүн гүнзгий туршлагаа шүлгүүдээр харуулдаг.

Шүлгүүдийн туршид бид яруу найргийн сэдэвт хамаарах эсэхийг сайн ойлгодоггүй. найзуудын хоорондох цэвэр харилцаа эсвэл шүлгийн найз нь эвфемизм юм бол хайрын хамтрагч гэж дуудах илүү ухаалаг арга юм.

Ямар ч байсан уянгын "би" нь тэр хоёр уулзсан анхны, алс холын үе рүү буцахыг эрмэлздэг. , мөн ямар сайхан уулзалт байж болох байсан нь түүний талд айсандаа болоогүй дуусав. Амиго бол юу байж болох байсан ч эцсийн дүндээ тийм биш байсныг гунигтай бөгөөд нарийн ухаарах явдал юм.

9. Найрамдал , Пауло Лемински

Найзууд минь

Миний гарыг атгах үед

үргэлж орхидог

өөр зүйл

байгаа

харц

дурсамж, халуун дулаан

найзууд

надад өгөхдөө миний гарт үлдээдэг

1>

Нийслэлийн зураач Лемински (1944-1989) нөхөрлөл, хуваалцах дотно харилцааг бий болгосон хүмүүсийн хооронд нөхөрлөл, солилцоо, солилцоо -г тэмдэглэхийн тулд богино, хурдан шүлгүүдийг ашигладаг.

Бие махбодийн дохио зангаагаар (гараа атгах) эхэлж, төгсдөг шүлэг нь яг энэ харилцан уялдаатай холбоотой: бидний найз нөхдөөс хүлээн авч, дотроо хадгалдаг зүйл, найз нөхөддөө үлдээдэг хэсэг.

10 . Найзууд , София де Мелло Брейнер Андресен

Тэнд буцаад

Адавалгааны ногоон серф

Хөөс манан тэнгэрийн хаяа наран шарлагын газар

Тэд эрч хүчтэй байдлаа хадгалдаг

Эртний залуучууд -

Гэхдээ найз нөхөдгүйгээр яаж

Хуваалцалгүй, эвлэлдэн нэгдэх

Далайн замагны үнэрээр амьсгалах

Гарт байгаа далайн одыг түүх

Далай бол Португалийн шүлгүүдэд тогтмол байдаг. зохиолч София де Мелло Брейнер Андресен (1919-2004) ба Ос амигос -д дэвсгэрийн сонголт нь ялгаагүй байв.

Нөхөрлөлийн сэдвийг хөндөхийн тулд яруу найрагч наран шарлагын газартай шүлгийг нэвт шингээжээ. ландшафт. Шүлэг нь уянгын "Би"-ийн өөртэйгөө, түүнийг хүрээлж буй орон зайтай, мөн тэнд байхгүй, үгүйлдэг найзуудтайгаа харилцах харилцааг хөндсөн болно.