10 საუკეთესო მეგობრობის ლექსი ბრაზილიურ და პორტუგალიურ ლიტერატურაში

მეგობრები ბავშვობიდან, სამსახურიდან, სამეზობლოდან... ბევრი ჩვენგანისთვის წარმოუდგენელია ცხოვრების გავლა ისე, რომ არ ახლდეს ჩვენი ესმის. ჩვენ გამოვყოფთ ბრაზილიური და პორტუგალიური ლიტერატურის რამდენიმე მარგალიტს მეგობრების საპატივსაცემოდ, როგორ უნდა გაუზიაროთ ერთი მათგანი მათ, ვინც ყოველთვის თქვენს გვერდით არის?

1. მეგობრის სონეტი , ავტორი ვინისიუს დე მორაესი

ბოლოს, ამდენი წარსულის შეცდომის შემდეგ

ამდენი შურისძიება, ამდენი საფრთხე

აჰა, ძველი კაცი ხელახლა ჩნდება სხვა მეგობარში

არასოდეს დაიკარგა, ყოველთვის ისევ იპოვა.

კარგია ისევ მის გვერდით ჯდომა

თვალებით, რომლებიც შეიცავს ძველ მზერას

ყოველთვის ჩემთან ერთად, ცოტა პრობლემური

და როგორც ყოველთვის ჩემთან ერთად.

ჩემნაირი ცხოველი, უბრალო და ადამიანი

იცის როგორ მოძრაობდეს და მოძრაობდეს

და ჩემი შეცდომით შენიღბვა.

მეგობარი: არსება, რომელსაც ცხოვრება არ ხსნის

რომელს მხოლოდ მაშინ ტოვებ, როცა სხვას იბადება

0>და ჩემი სულის სარკე მრავლდება...

მეგობრის სონეტი შედარებით ნაკლებადაა ცნობილი პატარა პოეტის სხვა ცნობილ სონეტებთან შედარებით, როგორიცაა სონეტი ერთგულება და სულ სიყვარულის სონეტი . მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ 1946 წელს ლოს-ანჯელესში დაწერილი თოთხმეტი ლექსი მწერლის შემოქმედებაშიც არის ნაპოვნი.

სტროფები საუბრობენ გრძელვადიან მეგობრობაზე , რომელმაც წლები გადაიარა, ემსახურება როგორც ერთგვარი წამყვანს ლირიკული მე-სთვის, რომელიც უსახელო მეგობარში ერთგვარ

ვინისიუს დე მორესი (1913-1980) ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ ხდება ძველი მეგობრული ურთიერთობა ყოველთვის ხელახლა და, მიუხედავად მოსვლისა და წასვლისა, ბოლოს და ბოლოს, ეს ორი უახლოვდება.

სონეტი ასევე ხაზს უსვამს გაზიარების გრძნობას , იდენტიფიკაციის იდეას, რომელსაც პოეტური სუბიექტი გრძნობს მეგობართან აზრების გაცვლისას. მარტივი ლექსები მეგობრობის ღრმა კომპლიმენტია.

2. შეხედულებისამებრ , ავტორი Mario Quintana

ნუ გაუგებთ თქვენს მეგობარს

რომ მას სხვა მეგობარი ჰყავს

და თქვენი მეგობრის მეგობარი

ყავს მეგობრებიც...

რიო გრანდე-დო სულის მწერლის მარიო კინტანას (1906-1994) ლაკონური ლექსი მხოლოდ ოთხ სტრიქონში აჯამებს პოეტის უნდობლობის გრძნობას სუბიექტი, რომელიც მეგობართან ნდობის გაზიარებამდე, ფიქრობს თავისი მოქმედების შედეგებზე.

ლირიული მე, შეშინებული, გვირჩევს, არ გავუზიაროთ ყველაზე ინტიმური აღსარება მეგობარს, რადგან გაზიარებისას, რომ ინფორმაცია შეიძლება გადაეცეს თქვენი მეგობრის მეგობარს და ა.შ., რაც ამგვარ კერძო საკითხს საზოგადოებრივ სიკეთედ აქცევს.

3. მესიჯი შორეულ მეგობრებს , სესილია მეირელესის მიერ

ჩემო საყვარელო თანამგზავრებო,

მე არ გელოდებით და არ დაგირეკავთ:

რადგან მე მე მივდივარ სხვა ადგილებში.

მაგრამ მართალია, მიყვარხარ.

ვინც უფრო ახლოსაა

ყოველთვის არ არის საუკეთესო კომპანია.

თუნდაც როცა მზე იფარება,

>ყველამ იცის, როდის არის დღე.

თქვენს უზარმაზარ ველზე,

მე გავაკეთებვჭრი ჩემს მალსახმობებს.

შენი სიყვარულისთვის ვფიქრობ

და თავს ამდენ უბედურებას ვაძლევ.

არ დაგმო ამ დროისთვის,

0>ჩემი მეამბოხე მანერა.

იმისთვის რომ თავი გავთავისუფლდე,

მე შენი პატიმარი ვარ.

რაც არ უნდა შორს ჩანდეს,

შენ შედი ჩემი მეხსიერება,

>იდეები ჩემს თავში,

შენ ხარ ჩემი იმედის ღირსი.

სესილია მეირელესის ლექსი (1901-1964 წწ.), შედგენილია მაშინ, როდესაც პოეტი იყო უკვე ორმოცდაათი წლისაა (1951 წელს) და მოგვითხრობს მეგობრულ ურთიერთობას შორეულ მეგობრებთან, რომლებთანაც მას ნაკლებად აქვს შეხება, თუმცა უზარმაზარ სიყვარულს აღზრდის.

პოეტური სუბიექტი საუბრობს იმ სიყვარულზე, რომელსაც ინარჩუნებს მეგობრების მიმართ, მიუხედავად მოსვლისა და წასვლისა. და, უმეტეს შემთხვევაში, არ ყოფნა. ის ითხოვს გაგებას თავისი მომთაბარე გზაზე მთელს მსოფლიოში, ისე რომ არ აქცევს სათანადო ყურადღებას მათ, ვინც ასე უყვარს.

4. ავტობიოგრაფია , ფერნანდო პესოას

აჰ, ჩემო საუკეთესო მეგობარო, აღარასოდეს

ამ ცხოვრების დამარხულ პეიზაჟში

მე ვიპოვი სულს ასე ძვირფასო

იმ ნივთებს, რაც ჩემს არსებაში რეალურია. [...]

აღარ, აღარ და მას შემდეგ რაც წახვედით

ეს დახურული ციხიდან, რომელიც სამყაროა,

ჩემი გული ინერტული და უნაყოფოა

და ის, რაც მე ვარ, არის სიზმარი, რომელიც სევდიანია.

რადგან არის ჩვენში, რამდენადაც ჩვენ მოვახერხებთ

იყოთ მარტონი ნოსტალგიის გარეშე,

ერთი სურვილი გვქონდეს კომპანია -

მსგავსი მეგობარი, რომელზეც ჩვენ ვსაუბრობთ, გვიყვარს.

ვრცელი ლექსის განმავლობაში ავტობიოგრაფია, პორტუგალიელი ოსტატი ფერნანდო პესოა (1888-1935), ვხედავთ თემების სერიას, რომლებიც პოეტური სუბიექტის ცხოვრების მნიშვნელოვან ნაწილს იკავებს - და ერთ-ერთი მათგანია მეგობრობა.

შერჩეულ ნაწყვეტში ვხედავთ ლირიკულს. თვით ლტოლვა მეგობარს რომელმაც სიცოცხლე დატოვა და მის ადგილას უზარმაზარი სიცარიელე დატოვა.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ არ ვიცით სიკვდილის მიზეზი, ვკითხულობთ მათ ტკივილს და სასოწარკვეთას, ვინც დაკარგა პარტნიორი. და გაატარონ დღეები ისე, რომ არ გყავდეს ვინმე, ვინც გაზიარებული გამოცდილება აქვს.

5. სევდიანი მოწვევა , კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს მიერ

ჩემო მეგობარო, მოდი ვიტანჯოთ,

დავლიოთ, წავიკითხოთ გაზეთი,

ვთქვათ, რომ სიცოცხლე ცუდია,

ჩემო მეგობარო, ვიტანჯოთ.

მოდი დავწეროთ ლექსი

ან სხვა რაიმე სისულელე.

მაგალითად შეხედეთ ვარსკვლავს

დიდი ხნის განმავლობაში

და ღრმად ამოისუნთქეთ

ან რაიმე სისულელე.

დავლიოთ ვისკი, დავლიოთ

ლუდი შავი და იაფად,

დალიე, იყვირე და მოკვდი,

ან ვინ იცის? უბრალოდ დალიე.

დავწყევლოთ ქალი,

რომელიც სიცოცხლეს უწამლავს

თვალებით და ხელებით

და სხეული რომელსაც ორი მკერდი აქვს

1>

და მასაც აქვს ჭიპი.

ჩემო მეგობარო, დაწყევლოთ

სხეული და ყველაფერი რაც მას ეკუთვნის

და რომელიც არასოდეს იქნება სული .

ჩემო მეგობარო, ვიმღეროთ,

ვიტიროთ ჩუმად

და ბევრი ვიქტროლა მოვუსმინოთ,

მერე მთვრალი ვიყოთ

დალიეთ მეტი სხვა გატაცებები

(უხამსი გამომეტყველება დაიდიოტის ხელი)

შემდეგ ღებინება და დაეცემა

და დაიძინე.

დრამონდი (1902-1987) მთელ ლექსებში აღნიშნავს მეგობარს, რომელთანაც კარგ დროს უზიარებს ვარსკვლავების დანახვა, მაგალითად) და ცუდი მომენტები (ტანჯვის გაზიარება).

ის საუბრობს ყოველდღიურ სიტუაციებზე როგორიცაა ბარის მაგიდა, მსუბუქი საუბრები, აზრების გაცვლა ოჯახური პრობლემები, რომლებიც ასე ხშირია ყოველდღიურ ცხოვრებაში და სადაც ჩვეულებრივ მიდიხართ მეგობრის კალთაში.

ლირიკული მე-ს ჩამოთვლილია ბანალური გარემოებების სერია, რომელთა ამოცნობა ყველას შეგვიძლია, სადაც არის მეგობრის ყოფნა. აუცილებელია.

6. მეგობარი , ფლორბელა ესპანკას მიერ

ნება მომეცით ვიყო შენი მეგობარი, სიყვარული;

უბრალოდ შენი მეგობარი, რადგან არ გინდა

რა სულ მცირე, შენი სიყვარული იყოს საუკეთესო

ყველაზე სევდიანი ქალთა შორის.

შეიძლება მხოლოდ შენგან მოვიდეს ჩემთან მწუხარება და ტკივილი

რა მაინტერესებს?! რაც გინდა

ეს ყოველთვის კარგი ოცნებაა! რაც არ უნდა იყოს

ბედნიერი ხარ, რომ ასე ამბობ!

ხელები მაკოცე, სიყვარულო, ნელ-ნელა...

თითქოს ძმები დავიბადეთ,

ჩიტები მღერიან, მზეზე, იმავე ბუდეში...

კარგად მაკოცე! ... რა გიჟური ფანტაზიაა

ასე შევინარჩუნო, ამ ხელებში ჩაკეტილი,

კოცნა, რაზეც ვოცნებობდი ჩემს პირზე! ...

პორტუგალიელმა პოეტმა ფლორბელა ესპანკამ (1894-1930) დაწერა სონეტი სასიყვარულო ურთიერთობის შესახებ, რომელიც დასრულდა, მაგრამ წყვილის მეუღლემ გადაწყვიტა შესთავაზა, რომორმა შეძლო ურთიერთობის ხელახალი ჩარჩო გადაქცევა მეგობრობად.

სტროფებიდან ვხვდებით, რომ სწორედ მან დათმო ურთიერთობა. თუმცა, მას ურჩევნია მისი გვერდით ყოფნა, თუნდაც მხოლოდ როგორც მეგობარი, ვიდრე საერთოდ დაკარგოს კონტაქტი.

მიუხედავად იმისა, რომ საყვარელი ადამიანის გულუბრყვილო წინადადება იყო, ჩვენ სწრაფად ვხვდებით, რომ სინამდვილეში მისი განზრახვა არის სასიყვარულო ურთიერთობის დასაბრუნებლად, მაგრამ რადგან ის ჯერ არ არის სიცოცხლისუნარიანი, მეგობრობა, როგორც ჩანს, ერთადერთი შესაძლო გზაა.

7. მეგობარი , ალექსანდრე ო'ნილის

ჩვენ ძლივს შევხვდით

ჩვენ გავხსენით სიტყვა მეგობარი!

Friend არის ღიმილი

ზეპირად,

ძალიან სუფთა შესახედაობა

სახლი, თუნდაც მოკრძალებული, რომელიც თავის თავს გვთავაზობს.

გულის ცემა მზადაა

ჩვენს ხელშია!

მეგობარო (გახსოვს, იქ ხარ,

სკრუპულოზური ნამსხვრევები?)

მეგობარი მტრის საპირისპიროა!

მეგობარი არის შეცდომის გასწორება ,

არა შეცდომის გამოვლენილი, ექსპლუატირებული.

ეს არის სიმართლე გაზიარებული, პრაქტიკული.

მეგობარი მარტოობა დამარცხებულია!

მეგობარი დიდი ამოცანაა ,

გაუთავებელი სამუშაო,

სასარგებლო სივრცე, ნაყოფიერი დრო,

მეგობრი იქნება, ეს უკვე დიდი წვეულებაა!

მიაღწიე ასეთ მიღწევას, დაიწყო მეგობრობასთან დაკავშირებული ჟესტების აღწერით (ღიმილი), შემდეგ წავიდაარქიტექტურასთან მეტაფორისთვის (ბოლოს და ბოლოს, მეგობარი არის სახლი) და შევეცადე განემარტა თუ რას ფიქრობს მეგობრობა იმაზე, რაც არ არის.

ლამაზი პოეტური სავარჯიშო - რომელიც თურმე დიდი პატივია მეგობრები - ჩაიწერა ნაწარმოებში დანიის სამეფოში (1958).

8. მეგობარი , კორა კორალინას მიერ

მოდით ვისაუბროთ

როგორც ორი მოხუცი, რომლებიც შეხვდნენ

სეირნობის ბოლოს.

ეს იყო ჩვენი საწყისი წერტილი.

ჩვენ ერთად გავიარეთ ერთი და იგივე გზა.

მე ახალგაზრდა ვიყავი.

მე ვგრძნობდი ყნოსვას ისე რომ არ ვიცოდი

სუნი მიწის,

ტყის სუნი,

საძოვრების სუნი.

ის იყო ჩემში,

ჩემი არსების ბნელ სიღრმეში

საგვარეულო გამოცდილება და ატავიზმი:

ფერმები, დიდი მამულები,

წისქვილები და მარნები.

მაგრამ... სამწუხაროდ!

ის იყო გოგონა ქალაქიდან.

წერდა ლექსებს და იყო დახვეწილი.

გეშინოდა. შიში, რომელსაც ყველა მამაკაცი გრძნობს

წერა-კითხვის მცოდნე ქალის მიმართ.

მან ვერ განჭვრიტა, ვერ გამოიცნო

ვინც მას ელოდა

დაბადებამდეც კი.

გულგრილად

შენ შენი გზა

სხვა გზით აიღე.

დიდი ხანი გელოდებოდი

გზაჯვარედინზე,

მერე ... მერე...

მარტო ვატარებ

ჩემი ბედის ქვა.

დღეს, ცხოვრების შუადღე,

მხოლოდ,

რბილი და დაკარგული მეხსიერება.

ინტიმური ტონით , ტიპიური პოეტისთვის გოიას კორა კორალინადან ( 1889-1985), Amigo ეს არის ლექსი, რომელიც ჰგავსმშვიდი საუბარი. კონდიტერი, რომელმაც მხოლოდ 76 წლის ასაკში დაიწყო გამოცემა, გამოხატავს ღრმა გამოცდილებას ლექსებში, როდესაც საუბრობს ურთიერთობის დასაწყისზე.

მთელი ლექსების განმავლობაში ჩვენ ბოლომდე არ გვესმის, ეხება თუ არა პოეტური საგანი. სუფთა ურთიერთობა მეგობრებს შორის ან თუ ლექსის მეგობარი ევფემიზმია, სიყვარულის პარტნიორის გამოძახების უფრო გონივრული ხერხი.

ყოველ შემთხვევაში, ლირიკული „მე“ ცდილობს დაბრუნდეს პირველ, შორეულ დროში, როდესაც ისინი შეხვდნენ ერთმანეთს. , და რა ლამაზი შეხვედრა შეიძლებოდა ყოფილიყო არ მომხდარა შიშით მის მხარეს. Amigo არის სევდიანი და დელიკატური გაცნობიერება იმისა, რაც შეიძლებოდა ყოფილიყო, მაგრამ საბოლოოდ ეს ასე არ იყო.

9. მეგობრობა , პაულო ლემინსკის

ჩემი მეგობრები

როდესაც ხელს მიჭერენ

ყოველთვის ტოვებენ

სხვას

სწრება

შეხედვა

გახსენება, სითბო

ჩემი მეგობრები

როდესაც ისინი მაძლევენ, ისინი ჩემს ხელში ტოვებენ

მათ ხელში

სიტიბანის მხატვარი ლემინსკი (1944-1989) იყენებს მოკლე, სწრაფ ლექსებს მეგობრობის აღსანიშნავად, გაცვლას, ურთიერთგაცვლას ადამიანებს შორის, რომლებმაც დაამყარეს მჭიდრო მეგობრობა და გაზიარება.

ლექსი, რომელიც იწყება და მთავრდება ფიზიკურ ჟესტზე ლაპარაკით (ხელის დაჭერით), სწორედ ამ ერთმანეთშია მიმართული: რასაც ვიღებთ მეგობრებისგან და ვინახავთ ჩვენს შიგნით და ჩვენს ნაწილს, რომელსაც ვტოვებთ მეგობრებში.

10 . მეგობრები , ავტორი სოფია დე მელო ბრეინერ ანდრესენი

უკან, სადაც

Aტალღის მწვანე სერფი

ქაფი ნისლი ჰორიზონტი პლაჟი

ისინი ხელუხლებლად ინარჩუნებენ იმპულსს

უძველეს ახალგაზრდობას -

მაგრამ როგორ მეგობრების გარეშე

გაზიარების გარეშე, ზიარება

ზღვის მცენარეების სუნის სუნთქვა

და ხელში ვარსკვლავური თევზის არჩევა

ზღვა მუდმივია პორტუგალიელების ლექსებში მწერალი სოფია დე მელო ბრეინერ ანდრესენი (1919-2004) და Os amigos -ში ფონის არჩევანი არაფრით განსხვავდებოდა.

მეგობრობის თემის განსახილველად, პოეტი ლექსებს პლაჟით ავსებს. პეიზაჟი. ლექსი ეხება ლირიკული მე-ს ურთიერთობას საკუთარ თავთან, მის გარშემო არსებულ სივრცესთან და ასევე მათთან, ვინც იქ აღარ არის და ვინ ენატრება: მეგობრებს.