Den tredje bredden av elven, av Guimarães Rosa (korthistoriesammendrag og analyse)

Historien The third bank of the river ble publisert i boken Primeiras estórias, av Guimarães Rosa, utgitt i 1962.

Den korte fortellingen er et mesterverk som multipliserer spørsmål i leseren, handlingen dreier seg om om en mann som forlater alt for å gå og bo, alene, i en kano, midt i elven.

Abstrakt

Fortellingen er fortalt av en navnløs karakter som ikke kan forstå det særegne valg av far. I de første avsnittene i teksten forteller fortelleren at faren var en helt normal skapning, med vanlige rutiner og uten noen fremmedheter. Familien, som består av en far, mor, bror og søster, blir fremstilt som en hvilken som helst familie på den brasilianske landsbygda.

Inntil faren på et bestemt tidspunkt bestemmer seg for å bygge en kano. Ingen forstår helt årsaken til avgjørelsen, men byggingen fortsetter, til tross for det merkelige. Endelig er kanoen klar og faren drar med den lille båten.

Uten glede eller omsorg tok faren vår på seg hatten og bestemte seg for å ta farvel med oss. Han sa ikke et ord til, han plukket ikke opp en pose eller veske, han kom ikke med noen anbefalinger. Moren vår, vi trodde hun skulle rase, men hun holdt på bare hvit og blek, tygget på leppa og brølte: "Du går, du blir, du kommer aldri tilbake!" Faren vår holdt tilbake svaret. Han spionerte saktmodig og vinket meg til å komme også, noen skritt. Jeg fryktet vår mors vrede, men jeg adlød, en gang for alle.vei. Retningen av det begeistret meg, nok til at jeg spurte en hensikt: — "Far, vil du ta meg med deg i den kanoen din?" Han bare så tilbake på meg, og ga meg velsignelsen, med en gest som sendte meg tilbake. Jeg gjorde som om jeg skulle komme, men jeg vil fortsatt snu meg, i grotten av bushen, for å finne ut. Faren vår gikk inn i kanoen og løste den ved å ro. Og kanoen dro — dens skygge jevnt, som en alligator, lang lang.

Faren vår kom ikke tilbake. Han hadde ikke gått noe sted. Han utførte bare oppfinnelsen med å forbli i disse områdene på elven, halvt og halvt, alltid inne i kanoen, for ikke å hoppe ut av den, noen gang igjen. Det merkelige ved denne sannheten var nok til å forbløffe alle.

Det nytter ikke forespørslene fra slektninger og venner som legger seg i vannkanten og ber om at motivet skal komme tilbake. Han forblir der, isolert, alene, i tidens evighet. Forandringene vises ettersom dagene går: håret vokser, huden mørkner av solen, neglene blir enorme, kroppen blir tynn. Faren blir et slags dyr.

Sønnen, historiens forteller, synes synd på faren, sender ham i hemmelighet klær og forsyninger. I mellomtiden, i huset uten patriarken, finner moren alternativer for å omgå det fraværet. Først tilkaller han broren sin for å hjelpe til med virksomheten, så bestiller han en lærer til barna.

Inntil fortellerens søster gifter seg. Moren,distressed, tillater ikke at det blir fest. Når det første barnebarnet er født, drar datteren til elvebredden for å vise babyen til den nye bestefaren i håp om at han kommer tilbake. Ingenting distraherer ham imidlertid fra målet om å bli i kanoen.

Etter bryllupet og fødselen av babyen drar søsteren sammen med mannen sin. Moren, opprørt over å være vitne til ektemannens elendige situasjon, ender opp med å flytte inn til datteren. Fortellerens bror drar også til byen. Fortelleren bestemmer seg imidlertid for å bli der, og ser på farens valg.

Historiens vending skjer når fortelleren tar mot til seg og går dit for å si at han godtar å ta farens plass i kanoen. Han sier: "Far, du er gammel, du har gjort din del... Nå, Herren kommer, det er ikke lenger nødvendig... Jeg tar din plass, fra deg, i kanoen!..."

Faren aksepterer overraskende sønnens forslag. Desperat går gutten tilbake på tilbudet og løper fortvilet bort. Historien ender full av spørsmål: hva skjedde med faren? Hva blir skjebnen til sønnen? Hvorfor forlater en fyr alt for å leve isolert i en kano?

Hva vet du om Guimarães Rosa?

Den brasilianske forfatteren João Guimarães Rosa ble født 27. juni 1908 i byen ​av Cordisburgo, i Minas Gerais. Han døde i Rio de Janeiro, 59 år gammel, den 19November 1967.

Guimarães Rosa studerte i Belo Horizonte og ble uteksaminert i medisin. Gjennom en offentlig konkurranse ble han medisinsk kaptein for den offentlige styrken i staten Minas Gerais. Han debuterte i litteratur med utgivelsen av novellen "The mystery of Highmore Hall" i magasinet O Cruzeiro, i 1929.

I 1934 deltok han i en offentlig konkurranse og ble konsul. Han jobbet i Hamburg, i Bogota, i Paris. Som forfatter ble han spesielt feiret for skapelsen av mesterverket Grande sertão: Veredas, utgitt i 1956.

Valgt 6. august 1963, var Guimarães Rosa den tredje okkupanten av stol nummer 2 ved det brasilianske akademiet av brev .

Portrett av Guimarães Rosa.

Vil du vite huset der forfatteren bodde?

Huset hvor forfatteren ble født og oppvokst , i Cordisburgo, interiøret i Minas Gerais, ble i 1974 omgjort til et museum og er åpent for offentlig besøk. I tillegg til selve konstruksjonen vil den besøkende kunne finne forfatterens personlige gjenstander som klær, bøker, manuskripter, korrespondanse og dokumenter.

Casa Guimarães Rosa

Om utgivelse av Første historier

Samlingen Første fortellinger samler 21 noveller av forfatteren Guimarães Rosa. De fleste av historiene finner sted på uidentifiserte steder, men nesten alle er i det indre av Brasil. Antologien regnes som et modernistisk verk. Historiene til stede i Primeirashistoriene er:

1. Gledens bredder

2. Berømt

3. Sorôco, hans mor, hans datter

4. Jenta der

5. Dagobé-brødrene

6. Den tredje bredden av elven

7. Pyrlimpsiquice

8. Ingen, ingen

9. Dødsfall

10. Sekvens

11. Speilet

12. Ingenting er vår tilstand

13. Hesten som drakk øl

14. En veldig hvit ung mann

15. Bryllupsreiser

16. Den vågale navigatørens avgang

17. Velgjørelsen

18. Darandin

19. Stoff

20. Tarantão, sjefen min

21. Os cimos

Første utgave av antologien Første historier .

En fullstendig og detaljert analyse: lesningen av José Miguel Wisnik

The forskerprofessor doktor José Miguel Wisnik dedikerte et foredrag til refleksjonen gitt av lesningen av novellen The third bank of the river, av Guimarães Rosa. Klasse fire i TV-serien Grandes Cursos Cultura na presenterer en forsiktig og tidkrevende lesning av den korte fortellingen, og hjelper leseren til å avdekke noen av de sentrale mysteriene i novellen.

Når litteratur blir til musikk: en skapelse av Caetano Veloso og Milton Nascimento

Sangen The third bank of the river ble skapt av Caetano Veloso og Milton Nascimento inspirert av den mystiske historien av Guimarães Rosa. Utgitt på CDen Circuladô, av Caetano Veloso, var komposisjonen den niendespor fra albumet utgitt i 1991.

Bli kjent med teksten til sangen:

Oco de pau som sier:

I am wood, edge

Bra , ford, triztriz

Rett rett

Halve og halve elva ler

Stille, alvorlig

Faren vår sier ikke, han sier:

Tredje stripe

Ordvann

Stille, rent vann

Wordvann

Hardt rosevann

Ordets bue

Harsk stillhet, vår far

Ordets marg

Mellom de to mørke

Ordets marger

Klar, lys moden

Ordets rose

Ren stillhet, vår far

Halve og halve elva ler

Blant livets trær

Elven lo, lo

Under linjen til kanoen

Elven så, jeg så

Hva ingen glemmer

Jeg hørte, jeg hørte, jeg hørte

Vanenes røst

Ordets vinge

Vingen stoppet nå

Ordets hus

Der stillheten bor

Ordets glør

Den klare tid, vår far

Tid for ordet

Når ingenting sies

Utenfor ordet

Når det kommer mer inni det dukker opp

Tora da word

Rio, diger pikk, faren vår

Omslag til Circuladô CD.

Fra sidene til skjermen: filmen av Nelson Pereira dos Santos

Lansert i 1994, er spillefilmen regissert av Nelson Pereira dos Santos også inspirert av novellen av Guimarães Rosa. Filmen ble nominert til Golden Bear Award.på filmfestivalen i Berlin. Rollelisten består av store navn som Ilya São Paulo, Sonjia Saurin, Maria Ribeiro, Barbara Brant og Chico Dias.

Filmen er tilgjengelig i sin helhet:

Sjekk det også