സിസിലിയ മെയർലെസിന്റെ 10 ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത കവിതകൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും അഭിപ്രായമിടുകയും ചെയ്തു

Despedida എന്നത് വ്യക്തിത്വത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഒരു സൃഷ്ടിയാണ്, ആദ്യ വ്യക്തിയിലെ ക്രിയകളുടെ സമഗ്രമായ ഉപയോഗം ശ്രദ്ധിക്കുക ("quero", "deixo", "viajo", " ando , "I take").കവിതയിലുടനീളം ആവർത്തിക്കുന്ന "മൈ" എന്ന ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സർവ്വനാമം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഈ വ്യക്തിത്വബോധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

Despedida എന്ന കവിത ശ്രദ്ധിക്കുക. Diandra Ferreira എഴുതിയത്:

തീവ്രവും ആത്മബന്ധവും വിസർജ്ജ്യവുമായ കവിതയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ കരിയോക്ക സെസിലിയ മെയർലെസ് (1901-1964) ബ്രസീലിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ്.

അവളുടെ കവിതകൾ, അങ്ങേയറ്റം സംഗീതം, അവയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല. ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സാഹിത്യ പ്രസ്ഥാനം, മിക്ക നിരൂപകരും എഴുത്തുകാരനെ ബ്രസീലിയൻ ആധുനികതയുടെ രണ്ടാം തലമുറയിൽ പെട്ടയാളാണെന്ന് മുദ്രകുത്തുന്നു. ഒറ്റപ്പെടൽ, ഏകാന്തത, കാലക്രമേണ, ജീവിതത്തിന്റെ ക്ഷണികമായ സ്വഭാവം, സ്വത്വം, ഉപേക്ഷിക്കൽ, നഷ്ടം എന്നിവ അവളുടെ പതിവ് തീമുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

സെസിലിയ പത്രപ്രവർത്തനം, ക്രോണിക്കിൾസ്, ഉപന്യാസങ്ങൾ, കവിതകൾ, ബാലസാഹിത്യങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ അലഞ്ഞുനടന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ തലമുറകളെ മയക്കുന്നവയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഓർക്കും.

1. കാരണം

ഞാൻ പാടുന്നത് ആ നിമിഷം നിലനിൽക്കുന്നതിനാലും

എന്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായതിനാലും.

എനിക്ക് സന്തോഷമോ സങ്കടമോ ഒന്നുമില്ല:

ഞാനൊരു കവിയാണ്.

ക്ഷണികമായ വസ്തുക്കളുടെ സഹോദരൻ,

എനിക്ക് സന്തോഷമോ വേദനയോ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

രാവുകളും പകലുകളും കാറ്റിൽ ഞാൻ കടക്കുന്നു.

ഞാൻ തകരുകയോ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയോ,

ഞാൻ നിലനിൽക്കുകയോ ശിഥിലമാകുകയോ,

— എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല. തുടരണോ

അതോ പാസ്സാകണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

ഞാൻ പാടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. പിന്നെ പാട്ടാണ് എല്ലാം.

താളാത്മകമായ ചിറകിന് ശാശ്വത രക്തമുണ്ട്.

ഒപ്പം ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിശബ്ദനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം:

— അത്രമാത്രം. 0> മോട്ടിവോ 1939-ൽ, ആധുനികതയുടെ കാലത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വിയാജം എന്ന പുസ്തകത്തിലെ ആദ്യത്തെ കവിതയാണ്. കോമ്പോസിഷൻ ഒരു മെറ്റാപോയിം ആണ്, അതായത് സ്വന്തം ചുറ്റുപാടിൽ കറങ്ങുന്ന ഒരു വാചകംകോഴ്സ്.

8. Elegy

ഈ മാസത്തിൽ, cicadas പാടുന്നു

ഇടിമുഴുവൻ ഭൂമിക്ക് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു,

സൂര്യനോട് പറ്റിച്ചേർന്നു.

ഈ മാസത്തിൽ, സന്ധ്യാസമയത്ത്, മഴ പർവതങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു,

അപ്പോൾ രാത്രി കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്,

ക്രിക്കുകളുടെ പാട്ട് നിലത്തിന്റെ നനഞ്ഞ ഗന്ധത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നു.

എന്നാൽ എല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,

കാരണം നിങ്ങളുടെ ചെവി ശൂന്യമായ ഷെല്ലുകൾ പോലെയാണ്,

നിങ്ങളുടെ ചലനമില്ലാത്ത നാസാരന്ധം

ഇനി

വാർത്തകൾ സ്വീകരിക്കില്ല കാറ്റിൽ പ്രചരിക്കുന്ന ലോകം.

മുകളിലുള്ള വാക്യങ്ങൾ Elegia എന്ന നീണ്ട കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണിയാണ്, അത് സിസിലിയ തന്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി സമർപ്പിച്ചു. പോർച്ചുഗീസുകാരിയായ ജസീന്ത ഗാർസിയ ബെനവിഡസ് പെൺകുട്ടിയുടെ അകാല അനാഥത്വത്തിന് ശേഷം അവളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു.

ആദ്യത്തെ ആറ് വാക്യങ്ങളിൽ, ലോകം പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി നാം കാണുന്നു. എല്ലാം ജീവിതത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ക്രമം അനുസരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ദൈനംദിന ജീവിതം സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

കവിതയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം, തുടക്കത്തിലെ വാക്യങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, പൂർണ്ണമായും വരികൾക്ക് പുറത്താണ്: തുടക്കത്തിൽ നമ്മൾ വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ ജീവിതം, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മരണം വായിക്കുന്നു, പൂർണ്ണത കണ്ടാൽ, അഭാവം കാണാൻ തുടങ്ങി.

ഇവിടെ മരണം പോയവന്റെ മാത്രമല്ല, ഗാനരചയിതാവിന്റെ തന്നെയാണെന്നും അടിവരയിടേണ്ടതാണ്. ചുറ്റുപാടുമുള്ള ജീവിതം നിറഞ്ഞ ലോകത്തിന് എതിരായി തന്റെ ഒരു ഭാഗം പൊള്ളയായും ശൂന്യമായും മാറുന്നത് കാണുന്നു.

9. പെൺകുട്ടികൾ

അറബെല

ജനൽ തുറന്നു.

കരോലിന

കർട്ടൻ ഉയർത്തി.

മരിയയും

നോക്കി ഒപ്പംപുഞ്ചിരി:

“സുപ്രഭാതം!”

അറബെല

എപ്പോഴും ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നു.

കരോലിന,

ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ പെൺകുട്ടി .

മരിയ

ഒന്നു പുഞ്ചിരിച്ചു:

“സുപ്രഭാതം!”

അതിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഓരോ പെൺകുട്ടിയെയും

ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കും. ജാലകം;

ഒരാൾക്ക് അറബെല,

ഒരാൾക്ക് കരോലിന എന്ന് പേര്.

എന്നാൽ ആഴത്തിലുള്ള നൊസ്റ്റാൾജിയ

മരിയ, മരിയ, മരിയ,

സൗഹൃദ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു:

“സുപ്രഭാതം!”

വിഖ്യാതമായ കവിത ആസ് മെനിനാസ് കുട്ടികളുടെ പുസ്തകത്തിന്റേതാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇതോ അതോ (1964). അതിൽ സംഗീതാത്മകത നിറഞ്ഞ ഒരു സംക്ഷിപ്ത കഥ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, വായനക്കാരന് ഒരു ഗാനം നിർദ്ദേശിക്കുന്ന വാക്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്.

തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോർമാറ്റ്, വഴിയിൽ, സ്വതന്ത്രമല്ല: പ്രാസമുള്ള വാക്യങ്ങളും ആവർത്തനവും കുട്ടികൾക്ക് മനഃപാഠമാക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുകയും കവിത വീണ്ടും വീണ്ടും വായിക്കാനും വീണ്ടും വായിക്കാനും അവരെ വശീകരിക്കുക.

മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളുടെ കഥ - അറബെല, കരോലിന, മരിയ -, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രത്യേക സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്. പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ താരതമ്യേന ലളിതവും എന്നാൽ വളരെ ദൃശ്യവുമാണ്. ദൈനംദിന ചിത്രങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നതിലൂടെ, കാവ്യപ്രപഞ്ചത്തെ ചെറിയ വായനക്കാരന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ സിസിലിയയ്ക്ക് കഴിയുന്നു.

10. ഇന്റർലൂഡ്

വാക്കുകൾ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു

ലോകം ചിന്തിക്കുന്നു.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

ഡോൺ ഭാവിയും

ഭൂതകാലവും ഇല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

വർത്തമാനം വിടുക - വ്യക്തമായ മതിൽ

എഴുതിയ കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

വർത്തമാനം വിടുക. സംസാരിക്കരുത്,

ഇല്ലഎനിക്ക് വർത്തമാനം വിശദീകരിക്കുക, കാരണം എല്ലാം വളരെ കൂടുതലാണ്.

നിത്യതയുടെ വെള്ളത്തിൽ,

എന്റെ അസുഖങ്ങളുടെ വാൽനക്ഷത്രം

മുങ്ങി, അസ്വസ്ഥമായി.

ഞാൻ നിന്റെ അരികിലുണ്ട്.

ഇന്റർലൂഡ് എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ശരീരവും ആത്മാവും നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കവിതയാണ്. അതിൽ, ഭൂതകാലത്തിൽ അഭയം പ്രാപിക്കാതെയും ഭാവിയുടെ വീക്ഷണങ്ങളിൽ വഴിതെറ്റാതെയും - ഇവിടെയും ഇപ്പോഴുമുള്ള നിമിഷം ജീവിക്കുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ ഗാനരചന സ്വയം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

കവിതയുടെ തലക്കെട്ട് ( ഇന്റർലൂഡ് ) അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, ഇടവേള എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരുപക്ഷെ, തന്റെ വികാരാധീനമായ ജീവിതത്തിന്റെ സ്‌നേഹബന്ധങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്ന ഗാനരചയിതാവിന്റെ ആംഗ്യത്തിന്റെ സൂചനയായിരിക്കാം ഇത്. ഇന്റർലൂഡ് എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഒരു നാടകീയ നാടകത്തിലെ രണ്ട് രംഗങ്ങളെ (അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് പ്രവൃത്തികൾ) തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സംഗീത ഭാഗം എന്നാണ്. ഈ അർത്ഥവും തള്ളിക്കളയരുത്, കാരണം സിസിലിയയുടെ കവിതയിൽ സംഗീതം നിറഞ്ഞതാണ്.

കവിതയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, മൂന്നാം വാക്യം ആവർത്തിക്കുന്നതും അവസാനമായി രചന പൂർത്തിയാക്കുന്നതും, ഗാനരചനയുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. ലോകത്തിന്റെ ആധിക്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും (പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ എണ്ണമറ്റ വാക്കുകളും അനുമാനങ്ങളും), കാവ്യവിഷയം അയാൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങളെ അടിവരയിടുന്നു: പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ അരികിലായിരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.

അതും കാണുക<5

നിർമ്മാണ പ്രക്രിയ. കവിതയിലെ മെറ്റാലാംഗ്വേജ് താരതമ്യേന കൂടുതലായി സിസിലിയ മെയറെലസിന്റെ വരികളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

ശീർഷകത്തെ സംബന്ധിച്ച്, മോട്ടിവോ , സിസിലിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എഴുത്തും ജീവിതവും ഒന്നിച്ചു ചേരുന്ന ക്രിയകളായിരുന്നുവെന്ന് പറയണം: ലിവിംഗ് ആയിരുന്നു ഒരു കവിയും കവിയും ജീവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

എഴുത്ത് അവളുടെ സ്വത്വത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതത്തിന് അത് അനിവാര്യമായ ഒരു വ്യവസ്ഥയായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഈ വാക്യത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും: "എനിക്ക് സന്തോഷമോ സങ്കടമോ ഒന്നുമില്ല : ഞാനൊരു കവിയാണ്".

കവിത അസ്തിത്വവാദപരവും ജീവിതത്തിന്റെ ക്ഷണികതയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുമാണ്, പലപ്പോഴും ഒരു പരിധിവരെ വിഷാദത്തോടെ, അത് അങ്ങേയറ്റം സ്വാദിഷ്ടമായിട്ടും. വിപരീത ആശയങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വാക്യങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് (സന്തോഷവും സങ്കടവും; രാവും പകലും; ഞാൻ തകർന്നു, പണിയുന്നു; ഞാൻ നിലകൊള്ളുന്നു, ഞാൻ പഴയപടിയാക്കുന്നു; ഞാൻ തുടരുന്നു, ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു).

ആകർഷണീയമായ മറ്റൊരു സവിശേഷത എഴുത്ത് - ഗാനരചനയിൽ റൈമുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പർണാസിയനിസത്തിലെന്നപോലെ മീറ്ററിന്റെ കാഠിന്യത്തിലല്ല (ദുഃഖമുണ്ട്; ക്ഷണികവും ദിവസങ്ങളും; ഞാൻ നിർമ്മിക്കുകയും ഞാൻ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു; എല്ലാം നിശബ്ദമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു).

അതും ആയിരിക്കണം കവിതയിലെ എല്ലാ ക്രിയകളും പ്രായോഗികമായി വർത്തമാന കാലഘട്ടത്തിലാണെന്ന് അടിവരയിട്ടു, ഇത് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ഉണർത്താൻ സിസിലിയ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

2. ഒന്നുകിൽ ഇതോ അതോ

അല്ലെങ്കിൽ മഴ പെയ്തിട്ട് വെയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,

അല്ലെങ്കിൽ വെയിലുണ്ടെങ്കിലും മഴയില്ലെങ്കിലും!

അല്ലെങ്കിൽ കയ്യുറ ഇട്ടിട്ട് മോതിരം ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ,

അല്ലെങ്കിൽ മോതിരം ഇട്ട് കയ്യുറ ധരിക്കരുത്!

ആരാണ് വായുവിൽ കയറുന്നത് നിലത്ത് നിൽക്കുക,

ആരാണ് തറയിൽ തങ്ങുന്നത്അത് വായുവിലേക്ക് കയറുന്നില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം

രണ്ടിടങ്ങളിലും ആയിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്!

അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു പണം, മിഠായി വാങ്ങരുത്,

അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മിഠായി വാങ്ങി പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.

ഒന്നുകിൽ ഇതോ അതോ: അല്ലെങ്കിൽ ഇതോ അതോ...

ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!

ഇല്ല ഞാൻ കളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പഠിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

ഞാൻ ഓടിപ്പോവുകയോ ശാന്തമായിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

ഏതാണ് മികച്ചത്: ഇത് അല്ലെങ്കിൽ അതല്ലെങ്കിൽ.

അല്ലെങ്കിൽ ഇതോ ഇതോ കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള കവിതയുടെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് (അത് സിസിലിയ ഒരു സ്കൂൾ ടീച്ചറായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾ കുട്ടികളുടെ ലോകവുമായി വളരെ പരിചിതയായിരുന്നു.

മുകളിലുള്ള കവിത വളരെ പ്രധാനമാണ്, 57 കവിതകൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന പുസ്തകത്തിന് അതിന്റെ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നു. 1964-ൽ സമാരംഭിച്ച കൃതി Ou this or that തലമുറകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.

കവിതയിലെ വരികളിൽ സംശയത്തിന്റെയും അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെയും ഭാവാത്മകമായ ചോദ്യമാണ് നാം കാണുന്നത്. കുട്ടിയുടെ അനിശ്ചിതാവസ്ഥയുമായി സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നു. തിരഞ്ഞെടുക്കലിന്റെ അനിവാര്യത ഈ കവിത പഠിപ്പിക്കുന്നു: തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നതിനർത്ഥം മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

ദൈനംദിന, പ്രായോഗികവും ചിത്രീകരണ ഉദാഹരണങ്ങളും (മോതിരവും കയ്യുറയും പോലുള്ളവ) പഠിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഒരു പാഠം: നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിന്റെ പേരിൽ ത്യജിക്കേണ്ടത് പലപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.

സെസിലിയ കളിയായും സ്വാഭാവികമായും വാക്കുകൾ കളിക്കുന്നു, ഒപ്പം അവരെ സമീപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രപഞ്ചത്തിലെ പരമാവധി വിടവാങ്ങൽ

എനിക്കും നിനക്കും അതിനേക്കാളും

മറ്റുള്ളവ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തിടത്താണ്

ഞാൻ കടലിനെ കോപത്തോടെ വിടുന്നു ശാന്തമായ ആകാശവും:

എനിക്ക് ഏകാന്തത വേണം.

എന്റെ പാത ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളോ ഭൂപ്രകൃതിയോ ഇല്ലാത്തതാണ്.

നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? - അവർ എന്നോട് ചോദിക്കും.

- വാക്കുകളില്ലാത്തതിന്, ചിത്രങ്ങളില്ലാത്തതിന്.

ശത്രുവും സഹോദരനുമില്ല.

നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? - എല്ലാം. എന്തുവേണം? - ഒന്നുമില്ല.

ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയവുമായി തനിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.

എനിക്ക് വഴിതെറ്റിയില്ല, പക്ഷേ അസ്ഥാനത്താണ്.

എന്റെ പാത ഞാൻ എന്റെ കൈയ്യിൽ വഹിക്കുന്നു.

>എന്റെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഓർമ്മ പറന്നുപോയി.

എന്റെ പ്രണയം, എന്റെ ഭാവന പറന്നു...

ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചക്രവാളത്തിനുമുമ്പ് മരിക്കും.

ഓർമ്മയും പ്രണയവും ബാക്കിയുള്ളവയും അവർ എവിടെയായിരിക്കും?

ഞാൻ എന്റെ ശരീരം സൂര്യനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

(ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു, എന്റെ ശരീരം, നിരാശ നിറഞ്ഞതാണ്!

ദുഃഖകരമായ ബാനർ ഒരു വിചിത്രമായ യുദ്ധത്തിന്റെ...)

എനിക്ക് ഏകാന്തത വേണം.

ഡെസ്പെഡിഡ 1972-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച Flor depoems എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലൂടെ കവിതയുടെ പ്രഭാഷകനെ തിരയുന്നത് വാക്യങ്ങളിൽ വ്യക്തമായി കാണാം. ഏകാന്തതയ്‌ക്കായുള്ള ഈ അന്വേഷണം ഒരു പാതയാണ്, അത് ഒരു പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്.

ഏകാന്തതയുടെ വികാരം മരിക്കാനുള്ള ഇച്ഛയുടെ ഒരു പദപ്രയോഗമാണ്, അത് വാക്യങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ ഗാനരചന സ്വയം പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ " ഞാൻ എന്റെ ശരീരം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, സൂര്യനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ."

കവിതയുടെ നിർമ്മാണംകാലക്രമേണ എന്ന സങ്കൽപ്പത്തിലൂടെ.

സെസിലിയയുടെ കാവ്യാത്മകതയുടെ സവിശേഷതയായ വിഷാദം, വേദന, ഏകാന്തത എന്നിവയുടെ വികാരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വാക്യങ്ങളിൽ ഉടനീളം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ ക്ഷണികതയെക്കുറിച്ചുള്ള വൈകിയ അവബോധം ("ഞാൻ ഈ മാറ്റം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല") ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതും നാം കാണുന്നു.

വാർദ്ധക്യം ശരീരത്തിന്റെ അപചയത്തിൽ നിന്നും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു. ഗാനരചന സ്വയം നോക്കുന്നു, ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ വശങ്ങളിൽ. വാക്യങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിച്ച ചലനം ദിവസങ്ങളുടെ ഗതിയെ അനുഗമിക്കുന്നു, മരണത്തിലേക്കുള്ള ജീവിതം എന്ന അർത്ഥത്തിൽ (ബലം നഷ്ടപ്പെട്ട കൈ തണുത്തതും ചത്തതുമായി മാറുന്നു).

അവസാന വാക്യം, വളരെ ശക്തമായ, ഒരു അഗാധമായ അസ്തിത്വത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. പ്രതിഫലനം : ഗാനരചനയുടെ സാരാംശം എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

പോർട്രെയ്റ്റ് സെസിലിയയുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കവിതകളിൽ ഒന്നാണ്, അത് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കപ്പെടുന്നു:

സന്ദർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക സിസിലിയ മെയർലെസിന്റെ പോർട്രെയ്‌റ്റ് എന്ന കവിതയുടെ വിശകലനം എന്ന ലേഖനം.

5. ഓർഡർ

ഇതുപോലൊരു ഫോട്ടോ

എനിക്ക് വേണം — നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? — ഇതുപോലെ:

അതിൽ ഞാൻ എന്നേക്കും ചിരിക്കും

നിത്യ ആഘോഷങ്ങളുടെ ഒരു വസ്ത്രം പോലെ.

എന്റെ നെറ്റി മൃദുവായതിനാൽ,

വെളിച്ചം ചൊരിഞ്ഞു എന്റെ നെറ്റിയിൽ.

ഈ ചുളിവ് വിടൂ, അത് എനിക്ക് ഒരുതരം ജ്ഞാനം നൽകുന്നു.

കാടിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കടക്കരുത്

ഇല്ല... ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത്,

ഒഴിഞ്ഞ കസേര ഇടുക.

ബുക്കിൽ ചേർത്തു വാഗ മ്യൂസിക്ക (1942), കവിത ആരംഭിക്കുന്നത് എഅഗാധമായ ജീവചരിത്രാനുഭവം. ഇത് സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായ ഒരു കവിതയാണ്: അത് ഗാനരചയിതാവിന്റെ വേദനകളെയും വ്യസനങ്ങളെയും ഭയങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

അതിനുള്ളിൽ തന്നെ ആഴ്ന്നിറങ്ങിയ ലിറിക്കൽ സെൽഫിൽ, ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാനും തിരിച്ചറിയാനും കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷ ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ സ്വയം മാപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

കവിത എൻകോമെൻഡ എന്ന കവിതയ്ക്ക് ഇരുണ്ട സ്വരമുണ്ട്, കയ്പേറിയതാണ്, ഗാനരചന സ്വയം അംഗീകരിക്കുകയും കാലക്രമേണ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും ("ഈ ചുളിവുകൾ വിടുക. , അത് എനിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ജ്ഞാനവായു നൽകുന്നു.")

അവസാന ചരണത്തിൽ, സമയം കടന്നുപോകുന്നത് എത്ര കഠിനമാണെങ്കിലും, ഗാനരചയിതാവ് തന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളോ സങ്കടങ്ങളോ മറയ്ക്കാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ സ്വന്തം ചുളിവുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതുപോലെ അവന്റെ ഏകാന്തത ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6. പുനർ കണ്ടുപിടിത്തം

ജീവൻ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ

പുനർനിർമ്മാണം.

സൂര്യൻ പുൽമേടുകൾക്കിടയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

പൊൻകൈകൊണ്ടു നടക്കുന്നു<1

വെള്ളത്തിനരികിൽ, ഇലകൾക്കരികിൽ...

ഓ! എല്ലാ കുമിളകളും

അഗാധമായ കുളങ്ങളിൽ നിന്ന്

ഇല്യൂഷനിസത്തിന്റെ... — മറ്റൊന്നുമല്ല.

എന്നാൽ ജീവിതം, ജീവിതം, ജീവിതം,

ജീവിതം മാത്രമാണ് സാധ്യമായ

പുനർനിർമ്മിച്ചു.

ചന്ദ്രൻ വരൂ, വരൂ,

എന്റെ കൈകളിലെ ചങ്ങലകൾ നീക്കൂ.

ഞാൻ സ്പെയ്സുകളിലൂടെ എന്നെത്തന്നെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

>നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നിറയെ.

എല്ലാം നുണകൾ! ചന്ദ്രന്റെ

നുണ, ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ

ഞാൻ പോകട്ടെ

അത് എന്നെ സമയത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

ഒറ്റയ്ക്ക് — ഇരുട്ടിൽ,

ഞാൻ താമസിക്കുന്നു: സ്വീകരിച്ചു

കാരണം ജീവിതം, ജീവിതം, ജീവിതം,

ജീവിതം മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ

പുനർനിർമ്മിച്ചു.

Vacancy Música എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു 1942), Reinvenção എന്ന കവിതയിൽ മൂന്ന് ചരണങ്ങളിലായി ഒന്നിടവിട്ട പ്രാസങ്ങളുള്ള ഇരുപത്താറു വാക്യങ്ങളുണ്ട്. കോറസ് താളം പിടിക്കുന്നില്ല, മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിക്കുന്നു (കവിതയുടെ തുടക്കത്തിലും മധ്യത്തിലും അവസാനത്തിലും), അത് അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആശയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

പദ്യങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നോക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. , ജീവിതത്തെ വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ അനുഭവിക്കുക, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ നിറം വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക.

നിഷേധാത്മകമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, സിസിലിയയുടെ വരികളുടെ സവിശേഷതയായ ഏകാന്തത, കവിതയിലുടനീളം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ("Não te te I can't നിങ്ങളെ എത്തിക്കൂ..."). മറുവശത്ത്, ജീവിതത്തിന്റെ വേദനകളെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായി, സോളാർ ഔട്ട്പുട്ടിന്റെ സാധ്യതയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് കവിതയുടെ ലിറിക് സെൽഫ് അതിനെ പ്രതീക്ഷാനിർഭരമായ സ്വരത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

7. നർത്തകി

ഈ പെൺകുട്ടി

വളരെ ചെറിയ

ഒരു ബാലെരിന ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അവൾക്ക് സഹതാപമോ വിപരീതമോ ഒന്നും അറിയില്ല<1

പക്ഷേ, കാൽവിരലിൽ നിൽക്കാൻ അറിയാം.

എന്നെ അറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ അറിയില്ല

എന്നാൽ ശരീരം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചരിക്കുന്നു

അവിടെയും അറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ si,

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് പുഞ്ചിരിക്കൂ.

ഉരുട്ടുക, തിരിക്കുക, തിരിക്കുക, കൈകൾ വായുവിൽ

ഒപ്പം തലകറക്കുകയോ അനങ്ങുകയോ ചെയ്യരുത്.

>അവളുടെ മുടിയിൽ ഒരു നക്ഷത്രവും മൂടുപടവും ഇട്ടു

അത് ആകാശത്തു നിന്ന് വീണതെന്നു പറയൂ.

ഈ പെൺകുട്ടി

വളരെ ചെറുതാണ്

ആഗ്രഹം ഒരു ബാലെരിന ആകാൻ.

എന്നാൽ എല്ലാം മറക്കുകനൃത്തം ചെയ്യുന്നു,

കൂടാതെ മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

മുകളിലുള്ള കവിത കുട്ടികളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇതോ അതോ (1964). പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള മറ്റ് വാക്യങ്ങളെപ്പോലെ, കുട്ടികളെ ആകർഷിക്കാൻ ശക്തമായ റൈമുകളും ശക്തമായ സംഗീതവും ഉപയോഗിക്കുന്ന തന്ത്രമാണ് സിസിലിയ സ്വീകരിക്കുന്നത്. എ ബെയിലറിന യുടെ ആദ്യ മൂന്ന് വാക്യങ്ങൾ കവിതയുടെ അവസാനത്തിൽ ഏതാണ്ട് ആവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു സൈക്കിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആശയം നൽകുന്നു.

സെസിലിയയുടെ ബാലസാഹിത്യ നിർമ്മാണം പ്രപഞ്ചത്തെയും കുട്ടികളുടെ ഫാന്റസികളെയും കണ്ടുമുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ദ ബാലെറിന എന്ന കഥാപാത്രത്തിന്റെ നായകൻ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ്, പേരില്ല (ഒരുപക്ഷേ വായനക്കാരുമായി തിരിച്ചറിയൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്). ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ സ്വാഭാവിക ഉത്കണ്ഠകൾ ഞങ്ങൾ അവളിൽ കാണുന്നു: നൃത്തം. കവിത, അതിലെ അഗാധമായ സംഗീതത്താൽ നൃത്തത്തെ ഉണർത്തുന്ന ഒരു തരം ഗാനം പോലെ തോന്നുന്നു.

കുട്ടികളുടെ അധ്യാപികയായിരുന്ന സിസിലിയയ്ക്ക് ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ കുട്ടികൾക്കായി വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു എന്നത് ഓർക്കേണ്ടതാണ്. റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ ലൈബ്രറി സ്ഥാപിച്ചു. അവളുടെ ജീവിതകാലത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനങ്ങളിൽ ഉടനീളം, കവി വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച്, പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ എങ്ങനെ അതീവ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.