বিষয়বস্তুৰ তালিকা
আৰ্কেড কবি, উকীল, জন্ম আৰু প্ৰশিক্ষণ পৰ্তুগালত, ব্ৰাজিললৈ প্ৰব্ৰজন আৰু মোজাম্বিকত মৃত্যু, যে টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগা।
লেখক মাৰিলিয়া ডি ডিৰ্চেউ আৰু... das Cartas Chilenas ইমানেই আকৰ্ষণীয় যে ই এটা দীঘলীয়া আৰু মনোযোগী দৃষ্টিৰ যোগ্য। ১৮ শতিকাৰ সময়ছোৱাত নিৰ্মিত তেওঁৰ গ্ৰন্থখন আত্মজীৱনীমূলক বৈশিষ্ট্যৰে ভৰি আছে আৰু তেওঁ বাস কৰা সময়ৰ অভিলেখ হিচাপেও পাঠকক দিয়া হৈছে।
মডাচিয়াছ, সমালোচনাত্মক আৰু সাহসী তেওঁৰ গীতৰ কথাই তেওঁক খ্যাতি অৰ্জন কৰিছিল ব্ৰাজিলৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ নব্য ধ্ৰুপদী কবি।
মূল কবিতা
গনজাগাৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত প্ৰথমখন গ্ৰন্থ - কবিতাৰ এটা খণ্ড - ১৭৯২ চনত লিছবনত প্ৰকাশ পাইছিল তেখেতে তেখেতৰ লাইৰেছ প্ৰকাশ কৰাৰ সময়ত আফ্ৰিকালৈ যাত্ৰা কৰিবলৈ অপেক্ষা কৰি আছিল।
তেওঁৰ সাহিত্যিক ৰচনাসমূহ আৰ্কাডিজম (বা নিওক্লাচিচিজম)ৰ অন্তৰ্গত, যিটো বেৰকৰ উত্তৰাধিকাৰী সাহিত্যিক বিদ্যালয় আৰু মূলতঃ দুখন একেবাৰে বেলেগ ৰচনাৰ কথা চিন্তা কৰিছে।
ইতিমধ্যে সাধাৰণ জনতাৰ দ্বাৰা সুপৰিচিত, মাৰিলিয়া ডি ডিৰ্চেউ আৰু কাৰ্টাছ চিলেনাছ ৰ পদ্যসমূহ টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাৰ দ্বাৰা ৰচিত।
মাৰিলিয়া ডি ডিৰ্চেউ , ১৭৯২
আজি আমি পাষ্টৰ মাৰিলিয়া আৰু ডিৰ্চেউৱে অভিনয় কৰা সংকলন হিচাপে জনা কামটোৰ প্ৰথমে ২৩টা কবিতা থকা ১১৮ পৃষ্ঠা আছিল।
টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাই তাত্ত্বিকভাৱে জানিলেহেঁতেন মাৰিয়া জোৱাকিনা ড'ৰ'টিয়া ছেইক্সাছ (মাৰিলিয়া হিচাপে পুনৰুত্পাদিত কবিতাটোত),...তেতিয়াৰ এজন কিশোৰ আছিল, ব্ৰাজিলত উপস্থিত হোৱাৰ পিছৰ বছৰটো।
সেই সময়ৰ পশুপালন অধিৱেশনৰ পিছত টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাই ভিলা ৰিকাত লগ পোৱা যুৱতীগৰাকীৰ প্ৰতি থকা তেওঁৰ প্ৰেমক সাহিত্যলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিছিল। ভাৰ্জিলিঅ' আৰু টিঅ'ক্ৰিট'ৰ দৰে কবিসকলে গীতৰ কথাৰ প্ৰেৰণা হিচাপে কাম কৰিছিল।
তেওঁৰ প্ৰিয় মাৰিলিয়াক প্ৰেমৰ ঘোষণা কৰাৰ উপৰিও পদ্যসমূহে চহৰৰ ৰুটিনক সমালোচনা কৰাৰ লগতে গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ বুকোলিক জীৱনৰ প্ৰশংসা কৰে।
<০>ব্যৱহৃত ভাষা সহজ আৰু সুলভ, পদ্যবোৰ বিচক্ষণ আৰু বিশদ ছন্দ কঢ়িয়াই নিয়া নহয়। মন কৰিবলগীয়া যে ডিৰ্চিউৰ প্ৰেমৰ বস্তু মাৰিলিয়াক শাৰীৰিক আৰু ব্যক্তিত্ব দুয়োটা দিশতে পদ্যবোৰত অতি আদৰ্শগতভাৱে ৰখা হৈছে:তাইৰ মিমোছা মুখখনত,
মাৰিলিয়া, তেওঁলোক মিশ্ৰিত
বেঙুনীয়া ৰঙৰ গোলাপৰ পাত,
বগা জেচমিনৰ পাত।
আটাইতকৈ মূল্যৱান ৰুবিবোৰৰ পৰা
তাইৰ ওঁঠ দুটা গঠিত;
তাইৰ সুক্ষ্ম দাঁত
এইবোৰ হাতীদাঁতৰ টুকুৰা।
মাৰিলিয়া ডি ডিৰ্চেউ, সেয়েহে, সৰ্বোপৰি, প্ৰেমৰ পশুপালনৰ প্ৰেক্ষাপটত কৰা প্ৰিয়জনৰ প্ৰতি প্ৰশংসা।
The impression of the... ১৭৯২ চনত টিপ’গ্ৰাফিয়া নুনেছিয়ানাই কবিতাবোৰৰ প্ৰথম সংস্কৰণ নিৰ্মাণ কৰিছিল।সাত বছৰৰ পাছত একেটা টাইপোগ্ৰাফীয়ে নতুন সংস্কৰণ ছপা কৰিছিল, এইবাৰ দ্বিতীয় খণ্ড সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৮০০ চনত পাছলৈ তৃতীয় সংস্কৰণ প্ৰকাশ পায়, য'ত তৃতীয় অংশ আছিল।
১৮৩৩ চনলৈকে পৰ্তুগালত সংস্কৰণসমূহে ইটোৱে সিটোক অনুসৰণ কৰিছিলব্ৰাজিলত মাৰিলিয়া ডি ডিৰ্চেউ ৰ প্ৰথম ছপা ১৮০২ চনতহে প্ৰকাশ পাইছিল, প্ৰথম পৰ্তুগীজ সংস্কৰণ প্ৰকাশৰ দহ বছৰৰ পিছত।
আপুনি টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাৰ প্ৰেমৰ গীতৰ প্ৰতি আগ্ৰহী আছিলনে? ৰচনাখনৰ বিষয়ে অধিক জানক মাৰিলিয়া ডি ডিৰ্চেউ ।
চিলিৰ চিঠি , ১৮৬৩
চিলিৰ চিঠি বোৰ আছিল বেনামী ব্যংগ পদ্য ১৭৮৩ চনৰ পৰা ১৭৮৮ চনৰ ভিতৰত ভিলা ৰিকাৰ কেপ্তেইন পদৰ গৱৰ্ণৰ লুইছ দা কুনহা ডি মেনেজেছৰ প্ৰশাসনৰ সময়ত দুৰ্নীতি আৰু সুখৰ ব্যৱস্থাটোক নিন্দা কৰিছিল।
পদ্যবোৰৰ কোনো ছন্দ নাছিল আৰু ইয়াত ক্ৰিটিলোৰ স্বাক্ষৰ আছিল, যিয়ে স্পষ্টভাৱে লিখিছিল অঞ্চলটোৱে বেনামীভাৱে প্ৰকাশ কৰা তেৰখন চিঠিত কেপ্তেইনৰ পৰিস্থিতিৰ সৈতে এটা উপহাস।
যিহেতু প্ৰবল দমন আৰু চেঞ্চৰশ্বিপৰ ভয়ংকৰ ভয় আছিল, সেয়েহে সমালোচনাক ছদ্মবেশত ৰখাৰ প্ৰয়োজন আছিল। চিলিত বাস কৰা ক্ৰিটিলোৱে স্পেইনত বাস কৰা বন্ধু ড'ৰ'টিউক উদ্দেশ্যি তেৰখন চিঠি লিখি স্পেইনৰ উপনিবেশৰ দুৰ্নীতিগ্ৰস্ত গৱৰ্ণৰ নিষ্ঠুৰ ফানফাৰাও মিনেচিঅ'ৰ সিদ্ধান্তবোৰ বৰ্ণনা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল।
With the... ব্ৰাজিলত এনে পৰিস্থিতিৰ পুনৰাবৃত্তি নহ'বলৈ মিনেচিঅ'ই উদাহৰণ হিচাপে কাম কৰাটো ইচ্ছা কৰিলে, চিঠিবোৰ লাভ কৰা এজন অচিনাকি ব্যক্তিয়ে ভিলা ৰিয়েলৰ চাৰিওফালে বিয়পাই দিবলৈ স্পেনিছ ভাষাৰ পৰা পৰ্তুগীজলৈ অনুবাদ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।
ৰ লক্ষ্য 'ফানফাৰাও মিনেচিও' নামৰ চিঠিবোৰত দেখা দিয়া আটাইতকৈ ডাঙৰ সমালোচনাটো আছিল আচলতে ভিলা ৰিয়েলৰ গৱৰ্ণৰ লুইছ দা কুনহা ডি মেনেজেছ।
চিঠিসমূহৰ গ্ৰাহক ড'ৰ'টিউ হ'ব লাগে ক্লাউডিঅ' মেনুৱেল দা কোষ্টা, টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাৰ ওচৰৰ মিনাছ গেৰাইছৰ এজন অবিশ্বাসী। ভিলা ৰিকা চহৰখন চিঠিবোৰত এনেদৰে দেখা গৈছে যেন ই চেণ্টিয়াগো আৰু ব্ৰাজিল, চিঠিপত্ৰৰ দ্বাৰা, চিলি হ’ব।
See_also: Florbela Espanca ৰ ২০ টা শ্ৰেষ্ঠ কবিতা (বিশ্লেষণৰ সৈতে)চিঠিবোৰত থকা সমালোচনাবোৰ সংঘটিত অৰ্থহীনতাক নিন্দা কৰা এটা নিখুঁত দৃষ্টিৰ পৰা এটা মিহি বিদ্ৰুপৰ সৈতে দিয়া হৈছে গৱৰ্ণৰৰ দ্বাৰা।
তেওঁৰ পদ্যসমূহত ক্ৰিটিলোৱে প্ৰায়ে লুইছ দা কুনহা ডি মেনেজেছৰ কল্পিত অভাৱ আৰু সীমাবদ্ধতাক উপহাস কৰে:
আমাৰ ফানফাৰাওৰ? আপুনি তেওঁক দেখা নাপালেনে
কেপ পোছাক পিন্ধি, সেই আদালতত?
আৰু বন্ধু, এজন ৰাস্কলৰ পৰা
হঠাতে এজন গুৰুতৰ মানুহ গঠন কৰিব পাৰিবনে?
ড'ৰ'টিউৰ কোনো মন্ত্ৰীৰ অভাৱ
– কঠিন অধ্যয়ন, হাজাৰ পৰীক্ষা,
আৰু তেওঁ সৰ্বশক্তিমান বছ হ'ব পাৰে
যিজনে ক লিখিব নাজানে... একক নিয়ম
অন্ততঃ ক'ত আপুনি এটা শুদ্ধ নাম পাব?
চিলিৰ আখৰ ৰ সাহিত্যিক মূল্য অতিশয় বেছি, কিন্তু সামাজিক মূল্যও আছে কাৰণ ইয়াত সমাজৰ জীৱনক চিত্ৰিত কৰা হৈছে সেই সময়ত। ইয়াত জনসাধাৰণৰ লগত কেনে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু শাসকসকলে কেনেকৈ আইন বলবৎ কৰিছিল (বা বলবৎ কৰা নাছিল) তাক দেখুৱাইছে।
টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাৰ বুলি কোৱা পদবোৰ হৈছে মডাছ অপাৰেণ্ডি ৰ প্ৰকৃত অভিলেখ 18 শতিকাৰ শেষৰ ফালে ব্ৰাজিলৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান অধিনায়কত্ব।
কাৰ্টাছ চিলেনাছ ৰ প্ৰথম সংস্কৰণৰ ছবি।
কাৰ্টাছ চিলেনাছ পঢ়ক সম্পূৰ্ণৰূপে।
কামসম্পূৰ্ণ
টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগা এজন বৰ বাক্যবান লেখক নাছিল আৰু তেওঁৰ গ্ৰন্থতালিকা কেইটামান প্ৰকাশনত সীমাবদ্ধ। সেইবোৰ হ'ল:
- প্ৰাকৃতিক আইন চুক্তি , ১৭৬৮ ।
- মাৰিলিয়া ডি ডিৰ্চেউ (১ম খণ্ড) . লিছব'য়া: টিপ'গ্ৰাফিয়া নুনেছিয়ানা, ১৭৯২।
- মাৰিলিয়া ডি ডিৰ্চেউ (১ আৰু ২ খণ্ড)। লিছব'য়া: টিপ'গ্ৰাফিয়া নুনেছিয়ানা, ২ খণ্ড, ১৭৯৯।
- মাৰিলিয়া ডি ডিৰ্চেউ (খণ্ড ১, ২ আৰু ৩)। লিছবন: জোৱাকিম টমাছ ডি একুইনো বুলহ’ছ, ১৮০০।
- চিলিৰ আখৰ । ৰিঅ' ডি জেনেইৰ': লেমেৰ্ট, ১৮৬৩।
- সম্পূৰ্ণ ৰচনা (এম ৰড্ৰিগেছ লাপাৰ সম্পাদনা)। ছাও পাউলো: কম্পানহিয়া এডিট'ৰা নেচনেল, ১৯৪২।
জীৱনী
মন্টালেগ্ৰেত বিচাৰক হিচাপে কৰ্মৰত এজন সম্ভ্ৰান্ত ব্যক্তি জোয়াও বাৰ্নাৰ্ডো গনজাগাৰ পুত্ৰ টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাই তেওঁৰ বংশৰ পথ অনুসৰণ কৰিছিল আইন আৰু চিঠিৰ প্ৰতি আগ্ৰহৰ বিষয়ে কি। তেখেতৰ পিতৃৰ ফালৰ পৰা দাদাও আছিল ৰিঅ' ডি জেনেইৰ'ৰ এজন প্ৰভাৱশালী উকীল যাৰ নাম টমে ডি ছৌটো গনজাগা।
See_also: দ্য ইনভিজিবল লাইফ চিনেমাখনৰ বিশ্লেষণ আৰু সাৰাংশটমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাৰ পিতৃ - জোয়াও বাৰ্নাৰ্ডো - ইতিমধ্যে ১৯ চনত ক'ইম্ব্ৰা বিশ্ববিদ্যালয়ত আইন পাঠ্যক্ৰমত প্ৰৱেশ কৰিছিল ১৭২৬ চনৰ অক্টোবৰ মাহত তেওঁ পিতৃৰ পদাংক অনুসৰণ কৰিছিল যিয়ে এপ্ৰজন্মৰ আগতেও একে পথ অনুসৰণ কৰিছিল।
লেখকগৰাকীৰ মাতৃ আছিল পৰ্তুগীজ টমাছিয়া ইছাবেল ক্লাৰ্ক, এগৰাকী গৃহিণী যিয়ে টমাছৰ মাত্ৰ আঠ মাহ বয়সত মৃত্যুবৰণ কৰিছিল পুৰণি। জীৱনৰ প্ৰথম পাঁচ বছৰত লেখকজনৰ যত্ন লৈছিল তেওঁৰ ককাকহঁতে।
টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাৰ জন্ম হৈছিল১৭৪৪ চনৰ ১১ আগষ্টত পৰ্টোত জন্মগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ দম্পতীহালৰ সপ্তম আৰু শেষ সন্তান আছিল। ১৭৫২ চনত গনজাগা পৰিয়াল ব্ৰাজিললৈ গুচি যায়। প্ৰথমে তেওঁ পাৰ্নামবুকোত বসতি স্থাপন কৰে আৰু য’ত জোয়াও বাৰ্নাৰ্ডোক অধিনায়কৰ ন্যায়াধীশ নিযুক্তি দিয়া হয়। ব্ৰাজিলত টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাৰ পিতৃয়ে অডিটৰ, ক'ৰেজিডৰ, ন্যায়াধীশ, কাউন্টি অম্বুডছমেন আৰু ডেপুটি হিচাপেও কাম কৰিছিল।
টমাছে প্ৰথম বছৰবোৰ ব্ৰাজিলত (পাৰ্নাম্বুকোত) কটায়, পিছলৈ তেওঁক বাহিয়াত অধ্যয়ন কৰিবলৈ পঠিওৱা হয়।<১><০>১৭ বছৰ বয়সত ১৭৬২ চনত তেওঁ আৰু তেওঁৰ ভাতৃ জোচে গোমেছ (তেতিয়া ২২ বছৰীয়া) কইম্ব্ৰাৰ আইন অনুষদত অধ্যয়ন কৰিবলৈ প্ৰব্ৰজন কৰে। পৰিয়ালটোৰ তৃতীয় প্ৰজন্মই একে যাত্ৰা কৰিছিল। ইতিমধ্যে কইম্ব্ৰাত থকা লেখকে ১৭৬৮ চনত Tratado de Direito Natural গ্ৰন্থখনেৰে পাঠ্যক্ৰম সম্পূৰ্ণ কৰে। পিছৰ বছৰবোৰত তেওঁ লিছবনত উকীল হিচাপে স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে।
দণ্ডাধীশৰ প্ৰথম চাকৰি টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাৰ বেজাৰ এজন ন্যায়াধীশ আছিল, বয়স ৩৪।
চিত্ৰ টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাৰ।
ব্ৰাজিললৈ উভতি আহি ১৭৮২ চনত তেওঁ ভিলা ৰিকাৰ মেজিষ্ট্ৰেট জেনেৰেল হয় ( মিনাছ গেৰাইছ), বহিঃৰাজ্যৰ আটাইতকৈ লোভনীয় আৰু ধনী অধিনায়কত্ব। অনানুষ্ঠানিক কাহিনীটোত কোৱা হৈছে যে তেওঁ আটাইতকৈ সন্মানীয় ঋণীসকলৰ প্ৰতি উপকাৰী আৰু যিসকল পৰ্যাপ্ত প্ৰভাৱশালী নাছিল তেওঁলোকৰ প্ৰতি অতি কঠোৰ আছিল।
ইনকনফিডেন্সিয়া মিনেৰাত অংশগ্ৰহণৰ বাবে দোষী সাব্যস্ত হোৱাৰ পিছত তেওঁক ৰিঅ’ ডিত তিনি বছৰৰ কাৰাদণ্ড দিয়া হয় জেনেইৰ’ (যেতিয়া তেওঁৰ বয়স আছিল ৪৫ বছৰ) আৰু অৱনমিত হৈছিল১৭৯২ চনৰ ১ জুলাইত মোজাম্বিক দ্বীপলৈ গৈছিল।
নিজৰ ব্যক্তিগত জীৱনৰ সন্দৰ্ভত টমাছৰ পৰ্তুগালত লুইছ এণ্টনিঅ' গনজাগা নামৰ এজন পুত্ৰ আছিল, যাক তেওঁৰ ভগ্নীয়ে ডাঙৰ-দীঘল কৰিছিল। মোজাম্বিকত তেওঁ জুলিয়ানা ডি ছৌছা মাস্কাৰেনহাছক বিয়া কৰায় আৰু তেওঁৰ পৰা দুটা সন্তান (আনা আৰু আলেকজেণ্ডাৰ) জন্ম দিয়ে।
লেখকজনৰ মৃত্যু হয় ১৮০৭ চনৰ ৩১ জানুৱাৰীত।টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগা একাডেমী ব্ৰাজিলেইৰাৰ ৩৭ নম্বৰ অধ্যক্ষৰ পৃষ্ঠপোষক ডি লেট্ৰাছ।
অগোপনীয়তা মিনেইৰা
১৭৮২ চনত টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগা ব্ৰাজিলত উপস্থিত হয় আৰু দুবছৰৰ পিছত তেতিয়াৰ মিনাছৰ অধিনায়কত্বৰ গৱৰ্ণৰ লুইছ দা কুনহা মেনেজেছৰ সৈতে তীব্ৰ মতানৈক্যৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে গেৰাইছ।
তাৰ পিছৰ দুবছৰত তেওঁ প্ৰথম ডি.মাৰিয়ালৈ উদ্দেশ্যি চিঠি লিখি গৱৰ্ণৰৰ ট্ৰুকুলেণ্ট মনোভাৱ স্পষ্ট কৰি দিছিল।
সেই সময়ত পঞ্চমক ধন দিয়াৰ নীতি, অৰ্থাৎ ফাউণ্ড্ৰি হাউচৰ মাজেৰে পাৰ হৈ খনি কৰা সোণ, পঞ্চমটো পোনে পোনে পৰ্তুগীজ মুকুটলৈ গৈছিল। এই সংগ্ৰহৰ বাবে গৱৰ্ণৰ দায়বদ্ধ আছিল আৰু তেওঁ অতি প্ৰশ্নবোধকভাৱে কৰিছিল।
সোণ উৎপাদনৰ সংকটৰ লগে লগে অধিনায়কত্বই নতুন সম্পদ বিচাৰি উলিওৱাৰ প্ৰয়োজন হৈছিল। ইয়াৰ বাবে তেওঁ কিছুমান বিশেষ সামগ্ৰীৰ উৎপাদন নিষিদ্ধ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়, বহিঃৰাজ্যৰ পৰা অহা বস্তুৰ ওপৰত আমদানি আৰু কৰ আৰোপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।
পৰিস্থিতিৰ বাবে ক্ষুব্ধ হৈ ১৭৮৮ চনত কিছুমান নাগৰিকে বিচ্ছিন্নতাবাদী বুলি গণ্য কৰা সভাত গোট খায়। অহা বছৰ জোৱাকিম ছিলভেৰিঅ’ডছ ৰেইছে পৰ্তুগালক এই পৰিস্থিতিৰ অভিযোগ উত্থাপন কৰে আৰু ইয়াৰ লগত জড়িতসকলক গ্ৰেপ্তাৰ কৰি বিচাৰ কৰা হয়। টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগা গোটটোৰ অন্তৰ্গত আছিল আৰু কমেও দুখন সভাত অংশগ্ৰহণ কৰাৰ কথা।
বিচাৰ, দোষী সাব্যস্ত হোৱাৰ পিছত লেখকজনক গ্ৰেপ্তাৰ কৰি মোজাম্বিকত নিৰ্বাসনলৈ পঠিওৱা হয় য'ত তেওঁ কমেও দহ বছৰ থাকিব লাগিছিল।
কিন্তু শেষত তেওঁ তাতেই নিজৰ জীৱন প্ৰতিষ্ঠা কৰে, জুলিয়ানা ডি ছৌছা মাস্কাৰেনহাছক বিয়া কৰাইছিল, যাৰ পৰা তেওঁৰ দুটা সন্তান জন্ম হৈছিল। টমাছ এণ্টনিঅ' গনজাগাই মোজাম্বিকত নিজৰ জীৱনটো পুনৰ গঢ়ি তুলিছিল, ৰাজহুৱা পদবী গ্ৰহণ কৰিছিল আৰু আনকি শুল্ক ন্যায়াধীশৰ পদতো লাভ কৰিছিল।
