Tomás Antônio Gonzaga: έργα και ανάλυση

Αρκάς ποιητής, δικηγόρος, γεννημένος και μορφωμένος στην Πορτογαλία, μετανάστευσε στη Βραζιλία και πέθανε στη Μοζαμβίκη, ήταν ο Tomás Antônio Gonzaga.

Η γραφή του συγγραφέα του Marília de Dirceu και το Χιλιανές επιστολές Το κείμενό του, που δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του 18ου αιώνα, διαπνέεται από αυτοβιογραφικά χαρακτηριστικά και παρουσιάζεται στον αναγνώστη ως μια καταγραφή της περιόδου στην οποία έζησε.

Τολμηροί, επικριτικοί και τολμηροί, οι στίχοι του τον κατέστησαν έναν από τους μεγαλύτερους Βραζιλιάνους νεοκλασικούς ποιητές.

Κύρια ποιήματα

Το πρώτο δημοσιευμένο έργο του Γκονζάγκα -ένας τόμος ποίησης- εμφανίστηκε στη Λισαβόνα το 1792. 48 ετών, ο ποιητής περίμενε να επιβιβαστεί για την Αφρική όταν δημοσίευσε το Liras .

Το λογοτεχνικό του έργο ανήκει στον Αρκαδισμό (ή Νεοκλασικισμό), τη λογοτεχνική σχολή που διαδέχτηκε το Μπαρόκ, και ουσιαστικά εξετάζει δύο αρκετά διαφορετικά έργα.

Ήδη γνωστός στο ευρύ κοινό, ο Tomás Antônio Gonzaga έγραψε τους στίχους του Marília de Dirceu e Χιλιανές επιστολές .

Marília de Dirceu , 1792

Το έργο που γνωρίζουμε σήμερα ως τη συλλογή με πρωταγωνιστές τους ποιμένες Marília και Dirceu είχε αρχικά 118 σελίδες που περιείχαν 23 ποιήματα.

Ο Tomás Antônio Gonzaga θεωρητικά θα συναντούσε τη Maria Joaquina Dorotéia Seixas (στο ποίημα που αναπαράγεται ως Marília), έφηβη τότε, ένα χρόνο μετά την άφιξή της στη Βραζιλία.

Ακολουθώντας τις ποιμενικές συμβάσεις της εποχής, ο Tomás Antônio Gonzaga μετέφερε τον έρωτά του για τη νεαρή γυναίκα που είχε γνωρίσει στη Vila Rica στη λογοτεχνία. Ποιητές όπως ο Βιργίλιος και ο Θεόκριτος αποτέλεσαν έμπνευση για το λυρικό έργο.

Εκτός από μια δήλωση αγάπης προς την αγαπημένη του Marília, οι στίχοι υμνούν τη βουκολική ζωή της υπαίθρου, ενώ ταυτόχρονα επικρίνουν τη ρουτίνα της πόλης.

Η γλώσσα που χρησιμοποιείται είναι απλή και προσιτή, οι στίχοι είναι διακριτικοί και δεν περιέχουν περίτεχνες ομοιοκαταληξίες. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Marília, το αντικείμενο του έρωτα του Dirceu, εξιδανικεύεται σε μεγάλο βαθμό στους στίχους τόσο ως προς τη φυσική της εμφάνιση όσο και ως προς την προσωπικότητά της:

Στο κακομαθημένο πρόσωπό της,

Μαρίλια, είναι ανάμεικτα

Μωβ φύλλα τριαντάφυλλου,

Λευκά φύλλα γιασεμιού.

Από τα πιο πολύτιμα ρουμπίνια

Τα χείλη τους είναι σχηματισμένα,

Τα ευαίσθητα δόντια τους

Είναι κομμάτια από ελεφαντόδοντο.

Η Marília de Dirceu είναι, επομένως, πρωτίστως ένα εγκώμιο της αγαπημένης που γίνεται σε ένα ποιμενικό πλαίσιο ερωτοτροπίας.

Η πρώτη έκδοση των ποιημάτων τυπώθηκε από την Tipografia Nunesiana το 1792. Επτά χρόνια αργότερα, ο ίδιος τυπογράφος τύπωσε μια νέα έκδοση, αυτή τη φορά με την προσθήκη ενός δεύτερου μέρους. Το 1800, με τη σειρά του, κυκλοφόρησε μια τρίτη έκδοση που περιείχε ένα τρίτο μέρος.

Οι εκδόσεις διαδέχονταν η μία την άλλη στην Πορτογαλία μέχρι το 1833, ενώ στη Βραζιλία η πρώτη εκτύπωση του Marília de Dirceu εμφανίστηκε μόλις το 1802, δέκα χρόνια μετά την έκδοση της πρώτης πορτογαλικής έκδοσης.

Σας ενδιαφέρει η ερωτική ιστορία του Tomás Antônio Gonzaga; Marília de Dirceu .

Χιλιανές επιστολές , 1863

Το Χιλιανές επιστολές ήταν ανώνυμοι σατιρικοί στίχοι που κατήγγειλαν το σύστημα διαφθοράς και ευνοιοκρατίας κατά τη διάρκεια της διοίκησης του Luís da Cunha de Menezes, κυβερνήτη της καπετανίας της Vila Rica μεταξύ 1783 και 1788.

Οι στίχοι δεν είχαν ομοιοκαταληξία και υπογράφονταν από τον Κριτίλο, ο οποίος σαφώς διακωμωδούσε την κατάσταση στην καπετανία στις δεκατρείς επιστολές που διαδόθηκαν ανώνυμα στην περιοχή.

Καθώς υπήρχε έντονη καταστολή και τρομερός φόβος για τη λογοκρισία, η κριτική έπρεπε να καμουφλαριστεί. Ο Κριτίλο, που ζούσε στη Χιλή, υποτίθεται ότι αποφάσισε να γράψει δεκατρείς επιστολές προς τον φίλο του Ντοροτέου, που ζούσε στην Ισπανία, για να αφηγηθεί τις αποφάσεις του σκληρού καυχησιάρη Μινεσίου, διεφθαρμένου κυβερνήτη της ισπανικής αποικίας.

Με την επιθυμία ο Minésio να χρησιμεύσει ως παράδειγμα ώστε να μην επαναληφθεί μια τέτοια κατάσταση στη Βραζιλία, ένα άγνωστο άτομο που έλαβε τις επιστολές αποφάσισε να τις μεταφράσει από τα ισπανικά στα πορτογαλικά και να τις διαδώσει σε όλη τη Vila Real.

Ο στόχος της μεγαλύτερης κριτικής, ο οποίος εμφανιζόταν στις επιστολές με το όνομα Fanfarrão Minésio, ήταν στην πραγματικότητα ο κυβερνήτης της Vila Real, Luís da Cunha de Menezes.

Ο παραλήπτης των επιστολών, ο Doroteu, υποτίθεται ότι είναι ο Cláudio Manuel da Costa, ένας inconfidente από το Minas κοντά στον Tomás Antônio Gonzaga. Η πόλη Vila Rica εμφανίζεται στις επιστολές σαν να ήταν το Σαντιάγο και η Βραζιλία, κατ' αντιστοιχία, θα ήταν η Χιλή.

Η κριτική στις επιστολές δίνεται με λεπτή ειρωνεία από μια ακριβή ματιά που καταγγέλλει τους παραλογισμούς που διαπράττει ο κυβερνήτης.

Στους στίχους του, ο Critilo συχνά διακωμωδεί τις υποτιθέμενες ελλείψεις και τους περιορισμούς του Luís da Cunha de Menezes:

Ο μεγάλος μας νταής; Δεν τον έχεις δει.

Με κοστούμια ράσου, σε αυτό το δικαστήριο;

Και μπορεί, φίλε μου, από έναν ανώμαλο

Να γίνεις ξαφνικά σοβαρός άνθρωπος;

Χρειάζεται, Δωρόθεε, οποιοσδήποτε υπουργός

- Σφιχτές μελέτες, χίλιες εξετάσεις,

Και μπορείτε να είστε το παντοδύναμο αφεντικό

Που δεν μπορεί να γράψει ούτε έναν κανόνα

Πού, τουλάχιστον, μπορεί να βρεθεί ένα σωστό όνομα;

Το Χιλιανές επιστολές Έχουν τεράστια λογοτεχνική αξία, αλλά και κοινωνική αξία, επειδή απεικονίζουν τη ζωή της κοινωνίας της εποχής. Δείχνουν πώς αντιμετωπίζονταν οι άνθρωποι και πώς οι άρχοντες εφάρμοζαν (ή δεν εφάρμοζαν) τους νόμους.

Οι στίχοι που αποδίδονται στον Tomás Antônio Gonzaga είναι μια αληθινή καταγραφή του τρόπος λειτουργίας της πολυτιμότερης καπετανίας της Βραζιλίας στα τέλη του 18ου αιώνα.

Εικόνα από την πρώτη έκδοση του Χιλιανές επιστολές .

Διαβάστε το Χιλιανές επιστολές πλήρως.

Πλήρης εργασία

Ο Tomás Antônio Gonzaga δεν ήταν ιδιαίτερα πολυγραφότατος συγγραφέας και η βιβλιογραφία του αποτελείται από λίγες μόνο δημοσιεύσεις. Αυτές είναι οι εξής

• Πραγματεία για το φυσικό δίκαιο , 1768 .
• Marília de Dirceu (μέρος 1), Λισαβόνα: Tipografia Nunesiana, 1792.
• Marília de Dirceu (μέρη 1 και 2), Λισαβόνα: Tipografia Nunesiana, 2 τόμοι.
• Marília de Dirceu (μέρη 1, 2 και 3) Λισαβόνα: Joaquim Tomás de Aquino Bulhões, 1800.
• Χιλιανές επιστολές Ρίο ντε Τζανέιρο: Laemmert, 1863.
• Πλήρη έργα (οργανώθηκε από τον M. Rodrigues Lapa), Σάο Πάολο: Companhia Editora Nacional, 1942.

Βιογραφία

Γιος του João Bernardo Gonzaga, ενός ευγενούς που ήταν δικαστής στο Montalegre, ο Tomás Antônio Gonzaga ακολούθησε την πορεία της καταγωγής του όσον αφορά το ενδιαφέρον του για το δίκαιο και τα γράμματα. Ο παππούς του από την πατρική πλευρά, με τη σειρά του, ήταν επίσης ένας σημαίνων δικηγόρος από το Ρίο ντε Τζανέιρο με το όνομα Tomé de Souto Gonzaga.

Ο πατέρας του Tomás Antônio Gonzaga - ο João Bernardo - είχε ήδη εισαχθεί στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Κοΐμπρα τον Οκτώβριο του 1726. Είχε ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του, ο οποίος, μια γενιά νωρίτερα, είχε ακολουθήσει τον ίδιο δρόμο.

Η μητέρα του συγγραφέα ήταν η Πορτογαλίδα Tomásia Isabel Clark, νοικοκυρά που πέθανε όταν ο Tomás ήταν μόλις οκτώ μηνών. Τα πρώτα πέντε χρόνια της ζωής του, ο συγγραφέας φροντίζονταν από τη θεία και τον θείο του.

Ο Tomás Antônio Gonzaga γεννήθηκε στο Πόρτο στις 11 Αυγούστου 1744, το έβδομο και τελευταίο παιδί του ζευγαριού. Το 1752, η οικογένεια Gonzaga μετακόμισε στη Βραζιλία, όπου εγκαταστάθηκε αρχικά στο Pernambuco, όπου ο João Bernardo διορίστηκε γενικός διαμεσολαβητής της capitania. Στη Βραζιλία, ο πατέρας του Tomás Antônio Gonzaga διετέλεσε επίσης ελεγκτής, δικαστικός λειτουργός, δικαστής, διαμεσολαβητής της κομητείας και βουλευτής.

Ο Tomás πέρασε τα πρώτα του χρόνια στη Βραζιλία (στο Pernambuco) και αργότερα στάλθηκε για σπουδές στην Bahia.

Σε ηλικία 17 ετών, το 1762, μαζί με τον αδελφό του José Gomes (τότε 22 ετών) μετανάστευσαν στην Κοΐμπρα για να σπουδάσουν στη Νομική Σχολή. Ήταν η τρίτη γενιά της οικογένειας που έκανε το ίδιο. Ήδη στην Κοΐμπρα, ο συγγραφέας ολοκλήρωσε το πτυχίο του το 1768 με το έργο Πραγματεία για το φυσικό δίκαιο. Τα χρόνια που ακολούθησαν την αποφοίτησή του ήταν δικηγόρος στη Λισαβόνα.

Η πρώτη θέση του Tomás Antônio Gonzaga στη δικαστική εξουσία ήταν ως δικαστής στην Beja, σε ηλικία 34 ετών.

Εικόνα του Tomás Antônio Gonzaga.

Με την επιστροφή του στη Βραζιλία το 1782, έγινε γενικός διαμεσολαβητής της Βίλα Ρίκα (Μίνας Ζεράις), της πιο περιζήτητης και πλουσιότερης καπετανίας στο εξωτερικό. Η ανεπίσημη ιστορία λέει ότι ήταν καλοπροαίρετος με τους πιο διάσημους οφειλέτες και εξαιρετικά αυστηρός με όσους δεν είχαν αρκετή επιρροή.

Αφού καταδικάστηκε για τη συμμετοχή του στην Inconfidência Mineira, φυλακίστηκε για τρία χρόνια στο Ρίο ντε Τζανέιρο (σε ηλικία 45 ετών) και απελάθηκε στο νησί της Μοζαμβίκης την 1η Ιουλίου 1792.

Όσον αφορά την προσωπική του ζωή, ο Tomás απέκτησε έναν γιο στην Πορτογαλία, τον Luís Antônio Gonzaga, ο οποίος ανατράφηκε από την αδελφή του. Στη Μοζαμβίκη, παντρεύτηκε την Juliana de Sousa Mascarenhas και απέκτησε μαζί της δύο παιδιά (Ana και Alexandre).

Ο συγγραφέας πέθανε στις 31 Ιανουαρίου 1807. Ο Tomás Antônio Gonzaga είναι ο προστάτης της έδρας υπ' αριθμόν 37 της Βραζιλιάνικης Ακαδημίας Γραμμάτων.

Inconfidência mineira

Το 1782, ο Tomás Antônio Gonzaga έφτασε στη Βραζιλία και, δύο χρόνια αργότερα, άρχισε να έχει σοβαρές διαφωνίες με τον Luís da Cunha Menezes, τότε κυβερνήτη της καπετανίας του Minas Gerais.

Τα επόμενα δύο χρόνια, έγραφε επιστολές στη Μαρία Α', με τις οποίες ξεκαθάριζε την αήθη στάση του κυβερνήτη.

Εκείνη την εποχή, η πολιτική της καταβολής του quinto (το ένα πέμπτο του εξορυσσόμενου χρυσού που περνούσε από τα χυτήρια, πήγαινε απευθείας στο πορτογαλικό στέμμα. Ο κυβερνήτης ήταν υπεύθυνος για την είσπραξη αυτή και το έκανε με έναν εξαιρετικά αμφισβητήσιμο τρόπο.

Με την κρίση στην παραγωγή χρυσού, η καπετανία έπρεπε να βρει νέους πόρους, οπότε αποφάσισε να απαγορεύσει την παραγωγή ορισμένων προϊόντων και άρχισε να εισάγει και να φορολογεί με υψηλούς φόρους ό,τι προερχόταν από το εξωτερικό.

Εξοργισμένοι από την κατάσταση, ορισμένοι πολίτες συγκεντρώθηκαν σε συγκεντρώσεις που θεωρήθηκαν αυτονομιστικές το έτος 1788. Τον επόμενο χρόνο, ο Joaquim Silvério dos Reis κατήγγειλε την κατάσταση στην Πορτογαλία και οι εμπλεκόμενοι συνελήφθησαν και δικάστηκαν. Ο Tomás Antônio Gonzaga ανήκε στην ομάδα και υποτίθεται ότι συμμετείχε σε τουλάχιστον δύο συγκεντρώσεις.

Κρίθηκε, καταδικάστηκε, ο συγγραφέας φυλακίστηκε και στάλθηκε στην εξορία στη Μοζαμβίκη, όπου επρόκειτο να παραμείνει για τουλάχιστον δέκα χρόνια.

Ο Tomás Antônio Gonzaga ξαναέχτισε τη ζωή του στη Μοζαμβίκη, κατέχοντας δημόσιες θέσεις και γινόμενος ακόμη και τελωνειακός δικαστής.