Каб быць вялікім, быць цэлым, Рыкарда Рэйса, цалкам з тлумачэннем

Вершы To be great sê integer былі створаны гетэранімам Рыкарда Рэйс (ад партугальскага паэта Альвара дэ Кампаса) і былі апублікаваны ў часопісе Presença ў лютым 1933 г.

Верш стаў вядомы ва ўсім свеце як камплімент да прыняцця сябе, пашырэння магчымасцей і як запрашэнне атрымліваць асалоду ад жыцця ў поўнай меры.

Верш Каб быць вялікім, будзь цэлым у поўнай меры

Каб быць вялікім, будзь цэлым: нічога

Ваша перабольшвае або выключае.

Будзьце ўсім ва ўсім. Стаўце тое, што вы ёсць

Найменш робіце.

Таму ў кожным возеры цэлы месяц

Свеціць, бо жыве высока

Аналіз і інтэрпрэтацыя верша To be great be whole

Вершы To be great be whole заклікаюць нас сутыкнуцца і прыняць тое, што мы сапраўды ёсць ва ўсёй паўнаце.

Лірычнае «я» падштурхоўвае нас не саромецца сваіх характарыстык і слабасцей, а ганарыцца кожнай часткай, з якой складаецца наша істота .

Насуперак сутнасці гістарычны час

Верш Рыкарда Рэйса, прыведзены вышэй, прадстаўляе рух хвалы цэласнасці , які ўзнікае ў апазіцыі да дыскурсу фрагментацыі сучаснага чалавека, які быў у модзе ў той час, калі вершы былі напісана.

Партугальскі мадэрнізм пачаўся ў 1915 г. з публікацыі Revista Orpheu і працягваўся да канца 70-х г. Літаратурныя творы зарэгістравалі дынамічнае грамадства,якія за кароткі час перажылі глыбокія сацыяльныя пераўтварэнні. Многія з мастацкіх твораў таго часу сведчаць аб гэтым адчуванні фрагментарнасці.

Хвала ладу жыцця

Пасля прачытання верша Песоа мы адчуваем імкненне прысвяціць сябе максімальнаму таму, што мы робім. , прысвячаючы сябе целам і душой дзейнасці, якую мы прапануем правесці, паглынаючы ўсё, што толькі магчыма. Лірычнае «я» заахвочвае нас прысвяціць сябе нават невялікім паўсядзённым справам, якімі часта грэбуюць.

Вершы прагнуць паўнаты, дэманструюць імкненне скарыстацца сучаснасцю атрымліваючы асалоду ад кожнага моманту як калі быў апошнім. Мы чытаем імкненне да carpe diem жыцця, камуніі з іншымі і заахвочвання жыць цяпер, не думаючы пра заўтрашні дзень.

Заклікаючы чытача такім магутным спосабам, To be great, be whole многія інтэрпрэтавалі як натхняльную паэму .

Глыбока перакладзеныя і распаўсюджаныя ў Партугаліі і за яе межамі, вершы на некалькіх мовах атрымалі на працягу дзесяцігоддзяў заваёўваў мноства прыхільнікаў, таму што гэта тэкст, з якім мы ўсе можам лёгка звязацца. Незалежна ад культуры, паэма мае справу з незвычайна чалавечымі пачуццямі і, такім чынам, у канчатковым выніку з'яўляецца скразной.

Пра фармат паэмы

Кароткая паэма РыкардаReis складаецца з вершаў з 10 і 6 метрычных складоў, якія ўтрымліваюць гутарковую мову, даступную ўсім.

Варта згадаць выкарыстанне дзеясловаў у загадным ладзе , з моцным тонам, маючы на ​​ўвазе тое, што лірыка паведамляе больш інтэнсіўна, чым парада, гэта сапраўды загад.

Пра публікацыю Каб быць вялікім, быць цэлым

Першы раз верш Быць вялікім, быць цэлым быў апублікаваны ў Revista Presença, нумар 37, у Каімбры. Выданне, якое змяшчае вершы Рыкарда Рэйса, выйшла ў лютым 1933 года.

Перыядычнае выданне Presença, дзе ў выніку было апублікавана To be great sê integer , быў спушчаны на ваду 10 сакавіка 1927 г. у Каімбры. Праект быў задуманы трыма сябрамі: Гаспарам Сімойнсам, Бранкіньё да Фансека і Хасэ Рэджыа.

Часопіс выдаў 54 нумары і адказваў за публікацыю серыі нацыянальных аўтараў (Фернанда Песоа), а таксама міжнародных пісьменнікаў. (як Пруст, Дастаеўскі і Сесілія Мейрэлес).

Верш Быць вялікім, быць цэлым дэкламаваны

Праверце верш Быць вялікім, быць цэлым дэкламавана Марыяй Бетанія:

Кім быў Рыкарда Рэйс

Фернанда Песоа (1888-1935), які нарадзіўся ў Лісабоне, быў аўтарам шэрагу даволі розныя гетэранімы, такія як Альвара дэ Кампас, Альберта Каэйра і РыкардаРэйс.

Рыкарда Рэйс, адзін з найважнейшых гетэранімаў у лірыцы Песоа, нарадзіўся б у Порту 19 верасня 1887 г.

Паэт вучыўся ў езуіцкай школе і скончыў медыцыну.

Паколькі ён быў манархістам і стаў сведкам абвяшчэння рэспублікі ў Партугаліі ў 1919 годзе, ён вырашыў адправіцца ў выгнанне ў Бразілію. Культурны, ён меў глыбокія веды аб класічнай культуры і свабодна валодаў лацінскай і грэцкай мовамі.

Сярод любімых тэм Рыкарда Рэйса былі плынь часу , важнасць асалоды ад сучаснасць і незваротнасць нашага лёсу.

У адрозненне ад іншых сваіх гетэранімаў, Рыкарда Рэйс быў стабільнай, стрыманай фігурай з пераважна сузіральным стаўленнем да чалавека і прыроды.

Адкрыйце для сябе вершы Рыкарда Рэйса, якія знаходзяцца ў адкрытым доступе.

Глядзіце таксама