ສາລະບານ
ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຂອງ ເພື່ອເປັນຈໍານວນເຕັມທີ່ໃຫຍ່ ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍນາມຊື່ Ricardo Reis (ຈາກນັກກະວີຊາວປອກຕຸຍການ Álvaro de Campos) ແລະຖືກຕີພິມໃນວາລະສານ Presença ໃນເດືອນກຸມພາ 1933.
ບົດກະວີໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນທົ່ວໂລກສໍາລັບການຍ້ອງຍໍການຍອມຮັບຕົນເອງ, ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະເປັນການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ມີຄວາມສຸກກັບຊີວິດຢ່າງເຕັມທີ່.
ບົດກະວີ ເພື່ອຈະຍິ່ງໃຫຍ່, ມີຄວາມສົມບູນ ໂດຍສົມບູນ
ເພື່ອຈະຍິ່ງໃຫຍ່, ຈົ່ງສົມບູນແບບ: ບໍ່ມີຫຍັງ
ການເວົ້າເກີນຈິງ ຫຼືການຍົກເວັ້ນຂອງທ່ານ.
ເປັນທັງໝົດໃນທຸກສິ່ງ. ເອົາສິ່ງທີ່ທ່ານເປັນ
ຢ່າງນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ທ່ານເຮັດ.
ດັ່ງນັ້ນໃນແຕ່ລະທະເລສາບມີດວງຈັນທັງຫມົດ
ສ່ອງແສງ, ເພາະວ່າມັນມີຊີວິດຢູ່ສູງ
ເບິ່ງ_ນຳ: Simone de Beauvoir: ວຽກງານຕົ້ນຕໍແລະແນວຄວາມຄິດຂອງຜູ້ຂຽນການວິເຄາະແລະການຕີຄວາມໝາຍ. ຂອງບົດກະວີ To be great be whole
ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຂອງ To be great be whole ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາປະເຊີນໜ້າ ແລະຍອມຮັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເປັນຢ່າງແທ້ຈິງໃນຄວາມສົມບູນຂອງມັນ.
ເບິ່ງ_ນຳ: 10 ເຮັດວຽກເພື່ອເຂົ້າໃຈRené Magritteຕົວລະຄອນເອງກະຕຸ້ນເຮົາບໍ່ໃຫ້ມີຄວາມລະອາຍໃນຄຸນລັກສະນະແລະຄວາມອ່ອນແອຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະ ພູມໃຈໃນທຸກພາກສ່ວນທີ່ປະກອບເປັນຕົວເຮົາເອງ .
ຕໍ່ກັບເມັດພືດຂອງມັນ. ເວລາປະຫວັດສາດ
ບົດກະວີຂ້າງເທິງ, ໂດຍ Ricardo Reis, ສະເຫນີການເຄື່ອນໄຫວຂອງ ການສັນລະເສີນຕໍ່ຄວາມສົມບູນ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນກົງກັນຂ້າມກັບການສົນທະນາຂອງການແຕກແຍກຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ທັນສະໄຫມສະນັ້ນຢູ່ໃນຍຸກສະໄຫມຂອງຂໍ້ພຣະຄໍາພີໄດ້. ລາຍລັກອັກສອນ.
ລັດທິນິຍົມປອກຕຸຍການໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນ 1915 ດ້ວຍການພິມເຜີຍແຜ່ Revista Orpheu ແລະແກ່ຍາວເຖິງທ້າຍຂອງ 70s. ວັນນະຄະດີໄດ້ລົງທະບຽນສັງຄົມທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ,ຜູ້ທີ່ປະສົບກັບການປ່ຽນແປງທາງສັງຄົມຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆ. ການຜະລິດສິນລະປິນຫຼາຍແຫ່ງໃນສະໄໝນັ້ນເປັນພະຍານເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ປະສົບກັບຄວາມແຕກແຍກອັນນີ້.
ການຍ້ອງຍໍວິຖີຊີວິດ
ຫຼັງຈາກອ່ານບົດກະວີຂອງ Pessoa ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຖືກກະຕຸ້ນໃຫ້ອຸທິດຕົນໃຫ້ສູງສຸດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ. , ອຸທິດຕົນຮ່າງກາຍແລະຈິດວິນຍານໃຫ້ກັບກິດຈະກໍາທີ່ພວກເຮົາສະເຫນີໃຫ້ດໍາເນີນການ, ດູດເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເປັນໄປໄດ້. ເນື້ອຮ້ອງທຳນອງຕົວເຮົາເອງຊຸກຍູ້ໃຫ້ເຮົາອຸທິດຕົນເຖິງແມ່ນແຕ່ກິດຈະກຳປະຈໍາວັນນ້ອຍໆທີ່ມັກຈະຖືກລະເລີຍ.
ຂໍ້ທີ່ປາຖະໜາໃຫ້ມີຄວາມສົມບູນ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງແຮງຈູງໃຈທີ່ຈະໃຊ້ປະໂຍດຈາກປັດຈຸບັນ ການມ່ວນຊື່ນກັບແຕ່ລະຊ່ວງເວລາ ເປັນ ຖ້າເປັນອັນສຸດທ້າຍ. ພວກເຮົາອ່ານຄວາມທະເຍີທະຍານສໍາລັບ ວິຖີຊີວິດແບບ carpe diem, ການຮ່ວມສຳພັນກັບຜູ້ອື່ນ ແລະ ການຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີຊີວິດຢູ່ໃນຕອນນີ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຄິດຫຼາຍກ່ຽວກັບມື້ອື່ນ.
ໂດຍການເອີ້ນຜູ້ອ່ານດ້ວຍວິທີທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ເພື່ອຈະຍິ່ງໃຫຍ່, ມີຄວາມສົມບູນ ໄດ້ຖືກຕີຄວາມໝາຍໂດຍຫຼາຍຄົນວ່າເປັນ ບົດກະວີທີ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈ .
ການແປຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະເຜີຍແຜ່ພາຍໃນ ແລະພາຍນອກປອກຕຸຍການ, ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນຫຼາຍພາສາມີ ໄດ້ເອົາຊະນະ fans ຈໍານວນຫນຶ່ງໃນໄລຍະທົດສະວັດເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດພົວພັນກັບໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງວັດທະນະທໍາ, ບົດກະວີກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງມະນຸດພິເສດແລະ, ດັ່ງນັ້ນ, ສິ້ນສຸດດ້ວຍການຫັນປ່ຽນ.
ກ່ຽວກັບຮູບແບບຂອງບົດກະວີ
ບົດກະວີສັ້ນໆຂອງ RicardoReis ແມ່ນປະກອບດ້ວຍຂໍ້ຂອງ 10 ແລະ 6 ພະຍາງ metric ທີ່ມີພາສາ colloquial, ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. ວ່າສິ່ງທີ່ເນື້ອເພງສື່ສານມີຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນກວ່າຄໍາແນະນໍາ, ມັນແມ່ນຄໍາສັ່ງແທ້ໆ.
ກ່ຽວກັບການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງ ເພື່ອໃຫ້ດີ, ທັງຫມົດ
ຄັ້ງທໍາອິດຂອງບົດກະວີ ເພື່ອເປັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາແມ່ນຢູ່ໃນ Revista Presença, ເລກ 37, ໃນ Coimbra. ສະບັບທີ່ບັນຈຸຂໍ້ພຣະຄໍາພີໂດຍ Ricardo Reis ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນເດືອນກຸມພາ 1933.
Presença ແຕ່ລະໄລຍະ, ບ່ອນທີ່ ເພື່ອເປັນຈໍານວນເຕັມຈໍານວນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ສິ້ນສຸດລົງເຖິງການຈັດພີມມາ , ໄດ້ເປີດຕົວໃນວັນທີ 10 ມີນາ 1927 ໃນ Coimbra. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຄິດຂຶ້ນມາໂດຍໝູ່ສາມຄົນຄື: Gaspar Simões, Branquinho da Fonseca ແລະ José Régio.
ວາລະສານດັ່ງກ່າວໄດ້ດຳເນີນໄປເຖິງ 54 ສະບັບ ແລະຮັບຜິດຊອບໃນການເຜີຍແຜ່ບັນດານັກປະພັນແຫ່ງຊາດ (Fernando Pessoa) ເຊັ່ນດຽວກັນກັບນັກຂຽນສາກົນ. (ເຊັ່ນ: Proust, Dostoievsky ແລະ Cecília Meireles). ປະກາດໂດຍ Maria Bethânia:
Maria Bethânia - "Segue O Teu Destino"ແມ່ນໃຜ Ricardo Reis
Fernando Pessoa (1888-1935), ເກີດຢູ່ໃນ Lisbon, ເປັນຜູ້ຂຽນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງຫຼາຍ heteronyms ທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຊັ່ນ: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro ແລະ RicardoReis.
Ricardo Reis, ຫນຶ່ງໃນ heteronyms ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງເນື້ອເພງຂອງ Pessoa, ຈະເກີດໃນ Porto ໃນວັນທີ 19 ກັນຍາ 1887.
ນັກກະວີ ໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນ Jesuit ແລະຈົບການສຶກສາດ້ານແພດສາດ.
ໃນຂະນະທີ່ລາວເປັນກະສັດແລະເປັນພະຍານເຖິງການປະກາດສາທາລະນະລັດໃນປອກຕຸຍການ, ໃນປີ 1919, ລາວຕັດສິນໃຈເຂົ້າໄປໃນການເນລະເທດໃນປະເທດບຣາຊິນ. ວັດທະນະທໍາ, ລາວມີຄວາມຮູ້ເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາຄລາສສິກແລະມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນພາສາລາຕິນແລະກເຣັກ. ປະຈຸບັນ ແລະຄວາມບໍ່ປ່ຽນແປງຂອງຊະຕາກຳຂອງພວກເຮົາ.
ບໍ່ຄືກັບຄຳສັບອື່ນໆຂອງລາວ, Ricardo Reis ເປັນຄົນທີ່ໝັ້ນທ່ຽງ, ຍັບຍັ້ງ, ມີທັດສະນະຄະຕິເປັນຫຼັກຕໍ່ທັງມະນຸດ ແລະທຳມະຊາດ.
ຄົ້ນພົບບົດກະວີ. ໂດຍ Ricardo Reis ທີ່ຢູ່ໃນສາທາລະນະ.
ເບິ່ງນຳ
