Efnisyfirlit
Versurnar í To be great sê heiltala voru búnar til af samheitinu Ricardo Reis (úr portúgalska skáldinu Álvaro de Campos) og voru birtar í tímaritinu Presença í febrúar 1933.
Ljóðið varð þekkt um allan heim fyrir að vera hrós fyrir sjálfsviðurkenningu, valdeflingu og fyrir að vera boð um að njóta lífsins til hins ýtrasta.
Ljóð To be great, be whole in heild
Til að vera frábær skaltu vera heill: ekkert
Þú ýkir eða útilokar.
Vertu allt í öllu. Settu það sem þú ert
Í það minnsta sem þú gerir.
Svo í hverju stöðuvatni skín allt tunglið
Sjá einnig: 10 lykilverk til að skilja Claude Monetþví það lifir hátt
Greining og túlkun ljóðsins To be great be whole
Versurnar í To be great be whole kalla okkur til að horfast í augu við og sætta okkur við það sem við sannarlega erum í fyllingu sinni.
Hið ljóðræna sjálf knýr okkur til að skammast okkar ekki fyrir eiginleika okkar og veikleika, heldur frekar að vera stolt af hverjum hluta sem samanstendur af veru okkar .
Gegn korni þess sögulegur tími
Ljóðið hér að ofan, eftir Ricardo Reis, sýnir hreyfingu lofs á heildina sem kemur upp í andstöðu við orðræðuna um sundrungu nútímamannsins sem var svo í tísku á þeim tíma sem vísurnar voru skrifað.
Portúgalskur módernismi hófst árið 1915 með útgáfu Revista Orpheu og stóð til loka 7. áratugarins. Bókmenntaverk skráðu kraftmikið samfélag,sem upplifði djúpstæðar félagslegar umbreytingar á stuttum tíma. Margar af listsköpun þess tíma bera vitni um þessa tilfinningu um sundrungu sem við höfum upplifað.
Lofið um lífsstíl
Eftir að hafa lesið ljóð Pessoa finnum við okkur knúna til að helga okkur sem mest af því sem við gerum , helga okkur líkama og sál þeim athöfnum sem við ætlum að framkvæma og gleypa allt sem hægt er. Hið ljóðræna sjálf hvetur okkur til að helga okkur jafnvel litlu daglegu athafnunum sem oft eru vanrækt.
Verurnar þrá fyllingu, sýna hvatningu til að nýta nútíðina njóta hverrar stundar eins og ef var það síðasta. Við lesum metnaðinn fyrir carpe diem lífsstíl, samveru við aðra og hvatningu til að lifa í núinu án þess að hugsa svo mikið um morgundaginn.
Með því að kalla lesandann á svo öflugan hátt, To be great, be whole hefur verið túlkað af mörgum sem hugvekjandi ljóð .
Sjá einnig: Dom Casmurro: heildar umfjöllun og samantekt bókarinnarDjúpt þýtt og dreift innan og utan Portúgals hafa vísurnar á nokkrum tungumálum verið að sigra fjölda aðdáenda í gegnum áratugina vegna þess að þetta er texti sem við getum öll auðveldlega tengt okkur við. Burtséð frá menningu, fjallar ljóðið um óvenju mannlegar tilfinningar og endar því á þverstæðum.
Um snið ljóðsins
Stutt ljóð RicardosReis er samsett úr vísum með 10 og 6 metrískum atkvæðum sem innihalda talmál, aðgengilegt öllum.
Rétt er að minnast á notkun sagna í imperative , með sterkum tóni, sem gefur til kynna að það sem textinn miðlar er ákafari en ráðleggingar, það er í raun skipun.
Um útgáfu To be great, be whole
Í fyrsta sinn sem ljóðið To be great be whole var birt í Revista Presença, númer 37, í Coimbra. Útgáfan sem inniheldur vísurnar eftir Ricardo Reis kom út í febrúar 1933.
Tímaritið Presença, þar sem To be great sê heiltala kom út , var skotið á loft 10. mars 1927 í Coimbra. Verkefnið var hugsað af þremur vinum: Gaspar Simões, Branquinho da Fonseca og José Régio.
Tímaritið stóð fyrir 54 tölublöðum og bar ábyrgð á að birta röð innlendra höfunda (Fernando Pessoa) auk alþjóðlegra rithöfunda. (eins og Proust, Dostoievsky og Cecília Meireles).
Ljóð To be great be whole claimed
Skoðaðu ljóðið To be great be whole lýst af Maria Bethânia:
Maria Bethânia - "Segue O Teu Destino"Hver var Ricardo Reis
Fernando Pessoa (1888-1935), fæddur í Lissabon, var höfundurinn á bak við röð nokkuð mismunandi samheiti eins og Álvaro de Campos, Alberto Caeiro og RicardoReis.
Ricardo Reis, eitt mikilvægasta heterónið í söngtexta Pessoa, hefði fæðst í Porto 19. september 1887.
Skáldið gekk í jesúítaskólann og útskrifaðist í læknisfræði.
Þar sem hann var einveldi og varð vitni að boðun lýðveldisins í Portúgal, árið 1919, ákvað hann að fara í útlegð til Brasilíu. Hann var menningarlegur, hafði yfirgripsmikla þekkingu á klassískri menningu og var reiprennandi í latínu og grísku.
Meðal uppáhalds þema Ricardo Reis voru tíminn liðinn , mikilvægi þess að njóti nútíð og óafturkræfni örlaga okkar.
Ólíkt öðrum heterónefnum hans var Ricardo Reis stöðug, afturhaldssöm persóna með aðallega íhugulandi viðhorf til bæði manns og náttúru.
Discover the Poems eftir Ricardo Reis sem eru í almannaeigu.
Sjá einnig
