Sadržaj
Stihovi To be great sê integer stvoreni su heteronimom Ricardo Reis (od portugalskog pjesnika Álvara de Camposa) i objavljeni su u časopisu Presença u veljači 1933.
Pjesma je postala poznata diljem svijeta kao kompliment samoprihvaćanju, osnaživanju i kao poziv na uživanje u životu punim plućima.
Vidi također: Como Nosso Pais, Belchior: potpuna analiza i značenje pjesmePjesma Da budeš velik, budi potpun u cijelosti
Biti velik, budi cjelovit: ništa
Tvoje pretjeruje ili isključuje.
Budi sve u svemu. Stavi ono što jesi
Najmanje što činiš.
Tako u svakom jezeru cijeli mjesec
Sja, jer visoko živi
Analiza i tumačenje pjesme To be great be whole
Stihovi To be great be whole pozivaju nas da se suočimo i prihvatimo ono što uistinu jesmo u punoći.
Lirsko ja nas tjera da se ne stidimo svojih osobina i slabosti, već da budemo ponosni na svaki dio koji čini naše biće .
U suprotnosti sa svojim povijesno vrijeme
Gornja pjesma, Ricarda Reisa, predstavlja pokret pohvale cjelovitosti koji se javlja u suprotnosti s diskursom fragmentacije modernog čovjeka koji je bio u modi u vrijeme kada su stihovi bili napisano.
Portugalski modernizam započeo je 1915. objavljivanjem Revista Orpheu i trajao do kraja 70-ih Književna djela bilježe dinamično društvo,koji su u kratkom vremenu doživjeli duboke društvene preobrazbe. Mnoge umjetničke produkcije tog vremena svjedoče o tom doživljenom osjećaju fragmentacije.
Pohvala životnom stilu
Nakon čitanja Pessoine pjesme osjećamo se potaknutima posvetiti se maksimalno onome što radimo , posvećujući se dušom i tijelom aktivnostima koje namjeravamo provesti, upijajući sve što je moguće. Lirsko ja nas potiče da se posvetimo i malim svakodnevnim aktivnostima koje su često zanemarene.
Stihovi žude za punoćom, pokazuju poticaj da se iskoristi sadašnjost uživajući u svakom trenutku kao ako je bio zadnji. Čitamo ambiciju za carpe diem životnim stilom, zajedništvom s drugima i ohrabrenjem da živimo sada bez previše razmišljanja o sutra.
Prizivajući čitatelja na tako snažan način, To be great, be whole mnogi su protumačili kao inspirativnu pjesmu .
Duboko prevedeni i šireni unutar i izvan Portugala, stihovi na nekoliko jezika su desetljećima osvaja brojne obožavatelje jer je riječ o tekstu s kojim se svi lako možemo poistovjetiti. Bez obzira na kulturu, pjesma se bavi izvanredno ljudskim osjećajima i stoga je transverzalna.
O formatu pjesme
Ricardova kratka pjesmaReis je sastavljen od stihova od 10 i 6 metričkih slogova koji sadrže razgovorni jezik, dostupan svima.
Vrijedi spomenuti upotrebu glagola u imperativu , s jakim tonom, implicirajući da je ono što stihovi komuniciraju intenzivnije od savjeta, to je zapravo naredba.
Vidi također: 24 najbolja akcijska filma koja morate pogledatiO objavljivanju Biti velik, biti potpun
Prvi put pjesma Biti velik budi potpun objavljen je u Revista Presença, broj 37, u Coimbri. Izdanje sa stihovima Ricarda Reisa objavljeno je u veljači 1933.
Časopis Presença, gdje je To be great sê integer završio objavljen, porinut je 10. ožujka 1927. u Coimbri. Projekt su osmislila tri prijatelja: Gaspar Simões, Branquinho da Fonseca i José Régio.
Časopis je imao 54 broja i bio je odgovoran za objavljivanje niza domaćih autora (Fernando Pessoa) kao i međunarodnih pisaca. (kao Proust, Dostoievsky i Cecília Meireles).
Pjesma Biti velik budi potpun deklamirano
Pogledajte pjesmu Biti velik budi potpun deklamirala Maria Bethânia:
Maria Bethânia - "Segue O Teu Destino"Tko je bio Ricardo Reis
Fernando Pessoa (1888.-1935.), rođen u Lisabonu, bio je autor niza prilično različiti heteronimi kao što su Álvaro de Campos, Alberto Caeiro i RicardoReis.
Ricardo Reis, jedan od najvažnijih heteronima Pessoine lirike, rođen je u Portu 19. rujna 1887.
Pjesnik pohađao isusovačku školu i diplomirao medicinu.
Kako je bio monarhist i svjedočio proglašenju republike u Portugalu, 1919. godine, odlučio je otići u egzil u Brazil. Kulturan, imao je duboko poznavanje klasične kulture i tečno je govorio latinski i grčki.
Među omiljenim temama Ricarda Reisa bile su prolazak vremena , važnost uživanja u sadašnjost i nepovratnost naše sudbine.
Za razliku od svojih drugih heteronima, Ricardo Reis bio je stabilna, suzdržana figura s uglavnom kontemplativnim stavom prema čovjeku i prirodi.
Otkrijte pjesme Ricarda Reisa koji su u javnoj domeni.
Vidi također
