เพื่อความสมบูรณ์แบบโดย Ricardo Reis พร้อมคำอธิบาย

โองการของ To be great sê integer สร้างขึ้นโดยนามตรงข้ามชื่อ Ricardo Reis (จากกวีชาวโปรตุเกส Álvaro de Campos) และตีพิมพ์ในนิตยสาร Presença ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2476

บทกวีนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกเพราะเป็นคำชมเชยการยอมรับตนเอง การเสริมอำนาจ และเชิญชวนให้สนุกกับชีวิตอย่างเต็มที่

บทกวี จะยิ่งใหญ่ จงสมบูรณ์ อย่างครบถ้วนสมบูรณ์

จะยิ่งใหญ่ จงสมบูรณ์: ไม่มีอะไร

เกินจริงหรือยกเว้น

จงเต็มที่ในทุกสิ่ง ใส่สิ่งที่คุณเป็น

อย่างน้อยที่สุดที่คุณทำ

ดังนั้นในแต่ละทะเลสาบพระจันทร์เต็มดวง

ส่องแสง เพราะมันอยู่สูง

การวิเคราะห์และการตีความ ของบทกวี To be great be whole

โองการของ To be great be whole เรียกร้องให้เราเผชิญหน้าและยอมรับสิ่งที่เราเป็นอย่างแท้จริงอย่างเต็มที่

ตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ กระตุ้นให้เราไม่ละอายต่อลักษณะเฉพาะและจุดอ่อนของเรา แต่ให้ ภูมิใจในแต่ละส่วนที่ประกอบกันเป็นของเรา .

โดยไม่คำนึงถึงรายละเอียดปลีกย่อยของมัน ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์

บทกวีข้างต้นโดย Ricardo Reis นำเสนอการเคลื่อนไหวของ การสรรเสริญต่อความสมบูรณ์ ซึ่งเกิดขึ้นเพื่อต่อต้านวาทกรรมเรื่องการแบ่งส่วนของมนุษย์สมัยใหม่ ดังนั้น โองการเหล่านี้จึงกลายเป็นกระแสนิยมในช่วงเวลานั้น เป็นลายลักษณ์อักษร

ลัทธิสมัยใหม่ของโปรตุเกสเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2458 ด้วยการตีพิมพ์ของ Revista Orpheu และคงอยู่จนถึงปลายทศวรรษที่ 70 งานวรรณกรรมได้ลงทะเบียนสังคมที่มีพลวัตผู้มีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างลึกซึ้งในช่วงเวลาสั้นๆ ผลงานทางศิลปะหลายชิ้นในยุคนั้นพิสูจน์ให้เห็นถึงความรู้สึกแตกแยกที่เกิดขึ้น

การยกย่องวิถีชีวิต

หลังจากอ่านบทกวีของ Pessoa เรารู้สึกถูกกระตุ้นให้อุทิศตนอย่างเต็มที่ในสิ่งที่เราทำ อุทิศร่างกายและจิตวิญญาณให้กับกิจกรรมที่เราเสนอให้ดำเนินการ ดูดซับทุกอย่างที่เป็นไปได้ เนื้อเพลงกระตุ้นให้เราอุทิศตัวเองแม้กระทั่งกิจกรรมเล็กๆ น้อยๆ ประจำวันที่มักถูกละเลย

โองการโหยหาความบริบูรณ์ แสดงให้เห็นถึงแรงกระตุ้นที่จะใช้ประโยชน์จากปัจจุบัน เพลิดเพลินกับแต่ละช่วงเวลา เช่น ถ้าเป็นคนสุดท้าย เราอ่านความทะเยอทะยานของ วิถีชีวิตแบบคาร์เปเดี้ยม การมีส่วนร่วมกับผู้อื่น และการให้กำลังใจที่จะมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันโดยไม่ต้องคิดมากเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้

โดยการเรียกผู้อ่านด้วยวิธีที่ทรงพลัง จะยิ่งใหญ่ จงสมบูรณ์ ได้รับการตีความโดยหลาย ๆ คนว่าเป็น บทกวีที่สร้างแรงบันดาลใจ

มีการแปลและเผยแพร่อย่างลึกซึ้งทั้งในและนอกโปรตุเกส โองการในหลายภาษามี ครองใจแฟนๆ จำนวนมากในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เพราะเป็นข้อความที่เราทุกคนสามารถเชื่อมโยงถึงได้อย่างง่ายดาย โดยไม่คำนึงถึงวัฒนธรรมใด บทกวีเกี่ยวข้องกับความรู้สึกพิเศษของมนุษย์ ดังนั้น จึงจบลงด้วยการขวาง

เกี่ยวกับรูปแบบของบทกวี

บทกวีสั้นๆ ของริคาร์โดReis ประกอบด้วยโองการที่มี 10 และ 6 พยางค์ที่มีภาษาพูด ซึ่งทุกคนสามารถเข้าถึงได้

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงการใช้ กริยาในประโยคคำสั่ง ด้วยน้ำเสียงหนักแน่น บ่งบอกเป็นนัยว่า สิ่งที่เนื้อเพลงสื่อสารนั้นเข้มข้นกว่าคำแนะนำ มันคือคำสั่งจริงๆ

เกี่ยวกับการตีพิมพ์ To be great, be whole

ครั้งแรกที่บทกวี To be great be whole ตีพิมพ์ใน Revista Presença เลขที่ 37 ใน Coimbra ฉบับที่ประกอบด้วยโองการโดย Ricardo Reis วางจำหน่ายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2476

The periodical Presença โดยที่ To be great sê integer ลงเอยด้วยการตีพิมพ์ , เปิดตัวเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2470 ในเมืองโคอิมบรา โปรเจ็กต์นี้คิดขึ้นโดยเพื่อนสามคน ได้แก่ Gaspar Simões, Branquinho da Fonseca และ José Régio

นิตยสารฉบับนี้ตีพิมพ์ถึง 54 ฉบับ และรับผิดชอบในการเผยแพร่นักเขียนระดับชาติ (Fernando Pessoa) รวมถึงนักเขียนนานาชาติ (เช่น Proust, Dostoievsky และ Cecília Meireles)

บทกวี จะยิ่งใหญ่ก็สมบูรณ์ ถูกปฏิเสธ

ลองดูบทกวี จะยิ่งใหญ่ให้สมบูรณ์ ประกาศโดย Maria Bethânia:

Ricardo Reis คือใคร

Fernando Pessoa (1888-1935) เกิดในลิสบอน เป็นนักเขียนที่อยู่เบื้องหลังผลงานชุดที่ค่อนข้าง คำพ้องความหมายที่แตกต่างกัน เช่น Álvaro de Campos, Alberto Caeiro และ RicardoReis

Ricardo Reis หนึ่งในคำพ้องความหมายที่สำคัญที่สุดในเนื้อเพลงของ Pessoa เกิดที่เมืองปอร์โตเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2430

กวี เข้าโรงเรียนนิกายเยซูอิตและสำเร็จการศึกษาด้านการแพทย์

ในขณะที่เขาเป็นผู้นิยมระบอบกษัตริย์และได้เห็นคำประกาศของสาธารณรัฐในโปรตุเกส ในปี 1919 เขาจึงตัดสินใจลี้ภัยในบราซิล ด้วยวัฒนธรรม เขามีความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวัฒนธรรมคลาสสิก และสามารถใช้ภาษาละตินและกรีกได้อย่างคล่องแคล่ว

ในบรรดาธีมโปรดของริคาร์โด เรอิส ได้แก่ กาลเวลา ความสำคัญของ การเพลิดเพลินกับ ปัจจุบัน และชะตากรรมของเราที่ผันกลับไม่ได้

ริคาร์โด เรอิสไม่เหมือนกับคำเรียกอื่นๆ ของเขา ริคาร์โด เรอิสเป็นคนที่มั่นคงและเก็บตัว มีทัศนคติที่ครุ่นคิดเป็นหลักทั้งต่อมนุษย์และธรรมชาติ

ค้นพบบทกวี โดย Ricardo Reis ที่เป็นสาธารณสมบัติ

ดูเพิ่มเติม