To be great be whole , Ricardo Reisen eskutik, azalpenekin osorik

To be great sê integer ren bertsoak Ricardo Reis heteronimoak sortu zituen (Álvaro de Campos poeta portugaldarrarena) eta Presença aldizkarian argitaratu ziren 1933ko otsailean.

Poema mundu osoan ezaguna egin zen, norbere burua onartzeko, ahalduntzeko eta bizitzaz bete-betean gozatzeko gonbidapena izateagatik.

Poema Handi izateko, izan osorik bere osotasunean

Handi izateko, izan osorik: ezer ez

Zure gehiegikeria edo baztertzen du.

Dena izan gauza guztietan. Jarri zer zaren

Egiten duzun gutxienez.

Beraz, aintzira bakoitzean ilargi osoa

Distira egiten du, goian bizi delako

Analisia eta interpretazioa poemaren Handia izan osotasuna

Handi izan osotasuna ren bertsoek dei egiten gaituzte benetan garenari bere osotasunean aurre egitera eta onartzera.

Ni lirikoak gure ezaugarri eta ahulguneez lotsa ez izatera bultzatzen gaitu, baizik eta gure izatea osatzen duen atal bakoitzaz harro izatera .

Bere alearen kontra. garai historikoa

Goiko poemak, Ricardo Reisek, osotasunari gorazarre mugimendua aurkezten du, zeina bertsoak ziren garaian hain modan zegoen gizaki modernoaren zatiketaren diskurtsoaren aurka sortzen dena. idatzia.

Portugaldar modernismoa 1915ean hasi zen Revista Orpheu-ren argitalpenarekin eta 70eko hamarkadaren amaierara arte iraun zuen.Literatura-lanek gizarte dinamikoa erregistratu zuten,denbora laburrean gizarte eraldaketa sakonak bizi izan zituena. Garai hartako ekoizpen artistiko askok bizitako zatiketa sentimendu horren lekukotasuna ematen dute.

Bizimodu baten laudorioa

Pessoaren poema irakurri ondoren egiten dugunari ahalik eta gehien eskaintzera bultzatuta sentitzen gara. , burutzea proposatzen ditugun jardueretara gorputz eta arima eskainiz, posible den guztia xurgatuz. Ni lirikoak sarritan baztertu ohi diren eguneroko jarduera txikietara ere deditzera bultzatzen gaitu.

Bertsoek betetasuna irrikatzen dute, orainaldia aprobetxatzeko bulkada erakusten dute une bakoitza gozatuz bezala. azkena balitz. carpe diem bizimodu baten anbizioa irakurtzen dugu, besteekin komunioa eta biharamunean hainbeste pentsatu gabe orain bizitzeko bultzada.

Irakurleari hain modu indartsuan deituz, Handia izateko, osoa izan poema inspiratzaile gisa interpretatu dute askok.

Portugal barruan eta kanpoan sakonki itzulita eta hedatuta, hainbat hizkuntzatako bertsoak izan dira. hamarkadetan zehar zale ugari konkistatuz, guztiok erraz erlazionatzen gaituen testua delako. Kultura edozein dela ere, poemak izugarrizko sentimendu gizatiarrak lantzen ditu eta, beraz, zeharkakoa izaten amaitzen da.

Poemaren formatuari buruz

Ricardoren poema laburra.Reis hizkera kolokiala duten 10 eta 6 silaba metrikoko bertsoez osatuta dago, guztientzako eskuragarria.

Aipatzekoa da aditz inperatiboan erabiltzea, tonu indartsuarekin, esan nahi duena. lirikak komunikatzen duena aholkua baino biziagoa dela, benetan ordena bat dela.

Handi izateko, osorik izan

Poema lehen aldiz, argitalpenaren inguruan. To be great be whole Coimbrako Revista Presença-n argitaratu zen, 37. zenbakian. Ricardo Reisen bertsoak biltzen dituen edizioa 1933ko otsailean kaleratu zen.

Presença aldizkaria, non To be great sê integer argitaratu zen , 1927ko martxoaren 10ean jarri zen martxan Coimbran. Proiektua hiru lagunek sortu zuten: Gaspar Simões, Branquinho da Fonseca eta José Régio.

Aldizkariak 54 zenbaki zituen eta egile nazional (Fernando Pessoa) nahiz nazioarteko idazle sorta baten berri emateaz arduratu zen. (Proust, Dostoievski eta Cecília Meireles bezala).

Poema Handi izan osoa izan deklamatua

Begiratu olerkia Handia izan osoa izan Maria Bethânia-k aldarrikatu zuen:

Nor zen Ricardo Reis

Fernando Pessoa (1888-1935), Lisboan jaioa, nahiko sorta baten egilea izan zen. heteronimo desberdinak Álvaro de Campos, Alberto Caeiro eta Ricardo bezalakoakReis.

Ricardo Reis, Pessoaren lirikaren heteronimo garrantzitsuenetako bat, Porton jaioko zen 1887ko irailaren 19an.

Poeta. jesuiten eskolara joan eta medikuntzan lizentziatu zen.

Monarkista zela eta Portugalen Errepublikaren Aldarrikapenaren lekuko izan zenez, 1919an, Brasilera erbestera joatea erabaki zuen. Kulturatua, kultura klasikoaren ezagutza sakona zuen eta latinez eta grekoz menperatzen zituen.

Ricardo Reisen gai gogokoenen artean denboraren joana zeuden, gozatzearen garrantzia. oraina eta gure patuaren itzulezintasuna.

Bere beste heteronimoak ez bezala, Ricardo Reis pertsonaia egonkorra eta neurritsua zen, batez ere gizakiaren zein naturarenganako kontenplaziozko jarrera zuena.

Ezagutu poemak. Jabari publikokoak diren Ricardo Reis-ek.

Ikus ere