Buyuk bo'lish butun bo'lish, Rikardo Reis tomonidan to'liq tushuntirish bilan

To be great sê integer oyatlari Rikardo Reis heteronimi (portugal shoiri Alvaro de Kamposdan) tomonidan yaratilgan va 1933-yil fevral oyida Presença jurnalida chop etilgan.

She'r o'z-o'zini qabul qilish, kuch berish va hayotdan to'liq bahramand bo'lishga taklif bo'lishi bilan butun dunyoga mashhur bo'ldi.

She'r Buyuk bo'lish uchun butun bo'l

Buyuk bo'lish uchun butun bo'ling: hech narsa

Sizning ko'p narsalarni bo'rttirib yoki istisno qilmaysiz.

Har narsada hamma narsada bo'ling. O'zingni qo'ying

Hech bo'lmaganda siz nima qilasiz.

Shunday qilib, har bir ko'lda butun oy

Yonadi, chunki u baland yashaydi

Tahlil va talqin she'rning Buyuk bo'lmoq butun bo'l

Buyuk bo'lmoq misralari bizni to'liqligi bilan yuzma-yuz ko'rishga va qabul qilishga chorlaydi.

Lirik "men" bizni o'z xususiyatlarimiz va zaif tomonlarimizdan uyalmaslikka, balki borlig'imizni tashkil etuvchi har bir qism bilan faxrlanishga undaydi .

Uning donasiga qarshi tarixiy vaqt

Rikardo Reis tomonidan yozilgan yuqoridagi she'r, misralar paydo bo'lgan paytda moda bo'lgan zamonaviy insonning parchalanishi haqidagi nutqiga zid ravishda paydo bo'lgan butunlikni madh etish harakatini taqdim etadi. yozilgan.

Portugal modernizmi 1915-yilda Revista Orpheu nashriyoti bilan boshlandi va 70-yillarning oxirigacha davom etdi.Adabiy asarlar dinamik jamiyatni qayd etdi,qisqa vaqt ichida chuqur ijtimoiy o'zgarishlarni boshdan kechirgan. O'sha davrning ko'plab badiiy asarlari bu parchalanish tuyg'usidan dalolat beradi.

Hayot tarzini maqtash

Pessoaning she'rini o'qib chiqqach, biz o'zimizni qilayotgan ishimizga maksimal darajada bag'ishlashga majbur bo'lamiz. , o'zimizni amalga oshirishni taklif qilayotgan harakatlarga tana va ruhni bag'ishlash, mumkin bo'lgan hamma narsani o'zlashtirish. Lirik "men" bizni hatto ko'pincha e'tibordan chetda qoladigan kichik kundalik ishlarga ham o'zimizni bag'ishlashga undaydi.

Oyatlar to'liqlikka intiladi, hozirgi har bir lahzadan bahramand bo'lishdan foydalanishga undaydi. agar oxirgi bo'lsa. Biz carpe diem turmush tarziga intilish, boshqalar bilan muloqot va ertangi kun haqida ko'p o'ylamasdan hozirda yashashga undash haqida o'qidik.

O'quvchini shunday kuchli tarzda chaqirish orqali, Buyuk bo'lish, butun bo'lish ko'pchilik tomonidan ilhomlantiruvchi she'r sifatida talqin qilingan.

Portugaliya ichida va tashqarisida chuqur tarjima qilingan va bir necha tillarda tarqalgan misralar mavjud. o'nlab yillar davomida bir qancha muxlislarni zabt etdi, chunki bu barchamiz osonlik bilan bog'lanishimiz mumkin bo'lgan matn. Madaniyatdan qat'i nazar, she'r favqulodda insoniy tuyg'ularga bag'ishlangan va shuning uchun ko'ndalang bo'lib tugaydi.

She'r formati haqida

Rikardoning qisqacha she'riReis 10 va 6 metrik boʻgʻinli misralardan tashkil topgan boʻlib, hamma uchun ochiq boʻlgan soʻzlashuv tilidir.

Bu erda fe'llarning buyruq fe'lida , kuchli ohangda qoʻllanilishini eslatib oʻtish joiz. lirika nasihatdan ko'ra shiddatliroq ekanligini, bu haqiqatan ham buyruqdir.

Nashr qilinishi haqida Buyuk bo'lish uchun butun bo'l

She'r birinchi marta To be great be whole nashri Revista Presençada, 37-raqamda, Koimbrada chop etilgan. Rikardo Reisning oyatlarini o'z ichiga olgan nashr 1933 yil fevral oyida chiqdi.

Presença davriy jurnali, bu erda To be great sê integer nashr etildi. 1927 yil 10 martda Koimbrada ishga tushirilgan. Loyiha uchta do'st tomonidan ishlab chiqilgan: Gaspar Simões, Branquinho da Fonseca va Xose Régio.

Jurnal 54 ta son uchun chop etilgan va bir qator milliy mualliflar (Fernando Pessoa), shuningdek, xalqaro yozuvchilarni e'lon qilish uchun mas'ul edi. (Prust, Dostoyevskiy va Sesiliya Meireles kabi).

She'r Buyuk bo'lish butun bo'lish declaimed

She'rni ko'rib chiqing Buyuk bo'lish uchun butun Mariya Bethânia tomonidan e'lon qilingan:

Rikardo Reis kim bo'lgan

Fernando Pessoa (1888-1935), Lissabonda tug'ilgan, bir qator juda ko'p voqealarning muallifi edi. Alvaro de Campos, Alberto Caeiro va Rikardo kabi turli xil heteronimlarReis.

Pessoa lirikasining eng muhim geteronimlaridan biri Rikardo Reis 1887-yil 19-sentabrda Portu shahrida tug‘ilgan bo‘lardi.

Shoir iezuit maktabida o'qigan va tibbiyot yo'nalishini tamomlagan.

U monarxist bo'lganligi sababli va Portugaliyada Respublikaning e'lon qilinishiga guvoh bo'lganligi sababli, 1919 yilda u Braziliyaga surgunga ketishga qaror qildi. Madaniyatli, u klassik madaniyatni chuqur bilgan, lotin va yunon tillarini yaxshi bilgan.

Rikardo Reisning eng sevimli mavzulari orasida vaqtning o'tishi , vaqtdan zavqlanishning ahamiyati bor edi. hozirgi va taqdirimizning qaytarilmasligi.

O'zining boshqa geteronimlaridan farqli o'laroq, Rikardo Reis barqaror, vazmin shaxs bo'lib, asosan insonga ham, tabiatga ham mulohazakor munosabatda bo'lgan.

She'rlarni kashf eting. Rikardo Reis tomonidan jamoat mulki hisoblanadi.

Shuningdek qarang