To be great, be whole, door Ricardo Reis, volledig met uitleg.

De verzen van Om groot te zijn moet je heel zijn werden gecreëerd door de heteroniem Ricardo Reis (van de Portugese dichter Álvaro de Campos) en gepubliceerd in het tijdschrift Presença in februari 1933.

Het gedicht werd wereldberoemd omdat het een lofzang is op zelfacceptatie, empowerment en omdat het een uitnodiging is om ten volle van het leven te genieten.

Gedicht Om groot te zijn moet je heel zijn volledig

Om groots te zijn, moet je heel zijn: niets

De jouwe overdrijft of sluit uit.

Wees alles in alles, zet hoeveel je bent

Het minste wat je doet.

Dus in elk meer de hele maan

Schijn, want hoog leven

Analyse en interpretatie van het gedicht Om groot te zijn moet je heel zijn

De verzen van Om groot te zijn moet je heel zijn Ze roepen ons op om onder ogen te zien en te accepteren wat we werkelijk zijn in zijn volheid.

De eu-lyriek spoort ons aan ons niet te schamen voor onze eigenschappen en zwakheden, maar in plaats daarvan om trots te zijn op elk deel van ons wezen... .

Op het kruispunt van zijn historische tijd

Het gedicht hierboven, van Ricardo Reis, stelt een beweging voor van lof voor de volledigheid die zich afzet tegen het discours van de fragmentatie van de moderne mens dat zo in zwang was toen de verzen werden geschreven.

Het Portugese modernisme begon in 1915 met de publicatie van het tijdschrift Orpheu en duurde tot het einde van de jaren 1970. De literaire werken legden een dynamische samenleving vast die in korte tijd diepgaande sociale transformaties onderging. Veel van de artistieke producties uit die periode getuigen van dit gevoel van ervaren fragmentatie.

Lof voor een levensstijl

Na het lezen van het gedicht van Pessoa voelen we ons gedreven om ons tot het uiterste in te zetten in wat we doen, ons met lichaam en ziel te geven aan de activiteiten die we voorstellen uit te voeren, en alles wat mogelijk is in ons op te nemen. De dichter stimuleert ons om ons zelfs toe te wijden aan kleine dagelijkse activiteiten die vaak worden verwaarloosd.

De verzen verlangen naar volheid, ze tonen een impuls om te genieten van het heden genieten van elk moment alsof het de laatste is. We lezen de ambitie voor een levensstijl... carpe diem, van verbondenheid met de ander en van aanmoediging om het nu te leven zonder zoveel aan morgen te denken.

Voor het oproepen van de lezer op zo'n krachtige manier, Om groot te zijn moet je heel zijn is door velen geïnterpreteerd als een inspirerend gedicht .

De verzen, die diepgaand zijn vertaald en verspreid in en buiten Portugal, hebben in de loop der decennia in verschillende talen een groot aantal fans voor zich gewonnen, omdat het een tekst is waarmee we ons allemaal gemakkelijk kunnen identificeren. Ongeacht de cultuur behandelt het gedicht buitengewoon menselijke gevoelens en is het daarom transversaal.

Over het formaat van het gedicht

Het korte gedicht van Ricardo Reis bestaat uit verzen van 10 en 6 metrische lettergrepen in een voor iedereen toegankelijke spreektaal.

Er zij gewezen op het gebruik van werkwoorden in de gebiedende wijs Het is een krachtige toon, waardoor we begrijpen dat wat de spreker meedeelt meer is dan een advies, het is echt een bevel.

Over de publicatie van Om groot te zijn moet je heel zijn

De eerste keer dat het gedicht Om groot te zijn moet je heel zijn werd gepubliceerd in het tijdschrift Presença, nummer 37, in Coimbra. De uitgave met de verzen van Ricardo Reis verscheen in februari 1933.

Het tijdschrift Presença, waar Om groot te zijn moet je heel zijn werd op 10 maart 1927 in Coimbra gelanceerd. Het project werd bedacht door drie vrienden: Gaspar Simões, Branquinho da Fonseca en José Régio.

Het tijdschrift bestond 54 nummers en was verantwoordelijk voor de promotie van een reeks nationale auteurs (zoals Fernando Pessoa) en internationale schrijvers (zoals Proust, Dostoievsky en Cecília Meireles).

Gedicht Om groot te zijn moet je heel zijn voorgedragen

Bekijk het gedicht Om groot te zijn moet je heel zijn voorgedragen door Maria Bethânia:

Wie was Ricardo Reis

De in Lissabon geboren Fernando Pessoa (1888-1935) was de auteur achter een reeks zeer kenmerkende heteroniemen als Alvaro de Campos, Alberto Caeiro en Ricardo Reis.

Ricardo Reis, een van de belangrijkste heteroniemen van de Pessoaanse lyriek, werd geboren in Porto op 19 september 1887.

De dichter bezocht de jezuïetenschool en studeerde af in medicijnen.

Omdat hij monarchist was en getuige was van de Proclamatie van de Republiek in Portugal in 1919, besloot hij in ballingschap te gaan in Brazilië.

Tot de favoriete thema's van Ricardo Reis behoorden het verstrijken van de tijd het belang van grijp het heden en de onomkeerbaarheid van ons lot.

In tegenstelling tot de andere heteroniemen was Ricardo Reis een stabiele, beheerste figuur en had hij een voornamelijk contemplatieve houding ten opzichte van zowel de mens als de natuur.

Lees meer over de gedichten van Ricardo Reis die in het publieke domein zijn.

Maak ook kennis met