مکمل ہونے کے لیے مکمل ہونا، ریکارڈو ریس کی طرف سے، مکمل وضاحت کے ساتھ

To be great sê integer کی آیات کو ریکارڈو ریئس (پرتگالی شاعر Álvaro de Campos سے) کے نام سے تخلیق کیا گیا تھا اور فروری 1933 میں پریسینکا میگزین میں شائع ہوا تھا۔

نظم خود کو قبول کرنے، بااختیار بنانے اور زندگی سے بھرپور لطف اندوز ہونے کی دعوت کے طور پر دنیا بھر میں مشہور ہوئی۔ 5>

بہت اچھا بننے کے لیے، مکمل بنیں: کچھ بھی نہیں

آپ کی مبالغہ آرائی یا مبالغہ آرائی۔

ہر چیز میں سب سے آگے رہیں۔ آپ جو ہیں وہ رکھیں

کم سے کم آپ کرتے ہیں۔

تو ہر جھیل میں پورا چاند

چمکتا ہے، کیونکہ یہ بلند رہتا ہے

تجزیہ اور تشریح نظم کی عظیم ہونے کے لیے پورے ہو جائیں

بڑے اچھے ہونے کے لیے کی آیات ہمیں اس بات کا سامنا کرنے اور قبول کرنے کے لیے کہتی ہیں کہ ہم واقعی اس کی مکملیت میں ہیں۔<3

گیت کا خود ہمیں اپنی خصوصیات اور کمزوریوں پر شرمندہ نہ ہونے کی ترغیب دیتا ہے، بلکہ ہر اس حصے پر فخر کرنے کی ترغیب دیتا ہے جو ہمارے وجود کو بناتا ہے ۔

اس کے اناج کے خلاف تاریخی وقت

مذکورہ بالا نظم، ریکارڈو ریس کی، پورے پن کی تعریف کی ایک تحریک پیش کرتی ہے جو کہ جدید انسان کے ٹکڑے ٹکڑے ہونے کی گفتگو کے خلاف پیدا ہوتی ہے، اس وقت یہ آیات رائج تھیں۔ لکھا گیا ہے۔

پرتگالی جدیدیت کا آغاز 1915 میں Revista Orpheu کی اشاعت سے ہوا اور 70 کی دہائی کے آخر تک جاری رہا۔ ادبی کاموں نے ایک متحرک معاشرے کو رجسٹر کیا،جنہوں نے مختصر عرصے میں سماجی تبدیلیوں کا تجربہ کیا۔ اس وقت کی بہت سی فنکارانہ تخلیقات اس احساس کی گواہی دیتی ہیں جس کا تجربہ کیا گیا ہے۔

ایک طرز زندگی کی تعریف

پیسوا کی نظم کو پڑھنے کے بعد ہم اپنے آپ کو زیادہ سے زیادہ وقف کرنے پر مجبور محسوس کرتے ہیں۔ , اپنے جسم اور روح کو ان سرگرمیوں کے لیے وقف کرنا جن کو ہم انجام دینے کے لیے تجویز کرتے ہیں، ہر وہ چیز جذب کرتے ہیں جو ممکن ہو سکتی ہے۔ گیت کا خود ہمیں روزانہ کی چھوٹی چھوٹی سرگرمیوں کے لیے بھی خود کو وقف کرنے کی ترغیب دیتا ہے جو اکثر نظر انداز کر دی جاتی ہیں۔

آیات مکمل ہونے کے لیے تڑپتی ہیں، موجودہ ہر لمحے سے لطف اندوز ہونے سے فائدہ اٹھانے کے جذبے کو ظاہر کرتی ہیں۔ اگر آخری تھا. ہم ایک کارپ ڈائم لائف اسٹائل، دوسروں کے ساتھ اشتراک اور کل کے بارے میں زیادہ سوچے بغیر ابھی میں رہنے کی ترغیب کے لیے پڑھتے ہیں۔

قارئین کو اتنے طاقتور انداز میں طلب کرکے، عظیم ہونے کے لیے، مکمل ہو کو بہت سے لوگوں نے متاثر کن نظم سے تعبیر کیا ہے۔

پرتگال کے اندر اور باہر گہرائی سے ترجمہ اور پھیلایا گیا ہے، کئی زبانوں میں آیات کئی دہائیوں سے شائقین کی ایک بڑی تعداد کو فتح کر رہا ہے کیونکہ یہ ایک ایسا متن ہے جس سے ہم سب آسانی سے تعلق رکھ سکتے ہیں۔ ثقافت سے قطع نظر، نظم غیر معمولی طور پر انسانی احساسات سے نمٹتی ہے اور اس وجہ سے، اس کا خاتمہ ہوتا ہے۔

نظم کے فارمیٹ کے بارے میں

ریکارڈو کی مختصر نظمReis 10 اور 6 میٹرک حرفوں کی آیات پر مشتمل ہے جس میں بول چال کی زبان ہے، جو سب کے لیے قابل رسائی ہے۔

یہ بات قابل ذکر ہے کہ ضروری میں فعل کا استعمال، مضبوط لہجے کے ساتھ، مطلب کہ گیت جو بات کرتی ہے وہ نصیحت سے زیادہ شدید ہوتی ہے، یہ واقعی ایک حکم ہے۔

کی اشاعت کے بارے میں عظیم ہونے کے لیے، مکمل ہو

پہلی بار نظم 1 Ricardo Reis کی آیات پر مشتمل ایڈیشن فروری 1933 میں جاری کیا گیا تھا۔

میگزین Presença، جہاں To be great sê integer شائع ہوا، 10 مارچ 1927 کو کوئمبرا میں لانچ کیا گیا۔ اس پروجیکٹ کا تصور تین دوستوں نے بنایا تھا: Gaspar Simões، Branquinho da Fonseca اور José Régio۔

میگزین نے 54 شمارے لیے اور قومی مصنفین (Fernando Pessoa) کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی مصنفین کی ایک سیریز کو عام کرنے کا ذمہ دار تھا۔ (جیسے پروسٹ، دوستوئیفسکی اور سیسیلیا میرلیس)۔

نظم بڑے اچھے ہونے کے لیے اعلان کیا گیا

نظم دیکھیں بہت اچھا بننے کے لیے ماریا بیتھنیا کی طرف سے اعلان کیا گیا:

ریکارڈو ریس کون تھا

فرنینڈو پیسوا (1888-1935)، جو لزبن میں پیدا ہوا، اس کے مصنف تھے۔ مختلف متضاد الفاظ جیسے Álvaro de Campos، Alberto Caeiro اور RicardoReis.

ریکارڈو ریس، پیسوا کے گیت کے اہم ترین الفاظ میں سے ایک، 19 ستمبر 1887 کو پورٹو میں پیدا ہوا ہوگا۔

شاعر جیسوٹ اسکول میں تعلیم حاصل کی اور طب میں گریجویشن کیا۔

چونکہ وہ ایک بادشاہت پرست تھے اور 1919 میں پرتگال میں جمہوریہ کے اعلان کا مشاہدہ کیا، اس نے برازیل میں جلاوطنی اختیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ مہذب، اس کے پاس کلاسیکی ثقافت کا گہرا علم تھا اور وہ لاطینی اور یونانی زبان میں روانی تھا۔

ریکارڈو ریس کے پسندیدہ موضوعات میں وقت کا گزر ، سے لطف اندوز ہونے کی اہمیت موجودہ اور ہماری تقدیر کی ناقابل واپسی۔

اس کے دوسرے متضاد الفاظ کے برعکس، ریکارڈو ریس ایک مستحکم، روکے ہوئے شخصیت تھی جس کا بنیادی طور پر انسان اور فطرت دونوں کے بارے میں سوچنے والا رویہ تھا۔

نظمیں دریافت کریں بذریعہ Ricardo Reis جو عوامی ڈومین میں ہیں۔

یہ بھی دیکھیں