Menjadi hebat secara keseluruhan, oleh Ricardo Reis, lengkap dengan penjelasan

Ayat-ayat To be great sê integer telah dicipta oleh heteronim Ricardo Reis (daripada penyair Portugis Álvaro de Campos) dan diterbitkan dalam majalah Presença pada Februari 1933.

Puisi itu dikenali di seluruh dunia kerana menjadi pujian kepada penerimaan diri, pemerkasaan dan kerana menjadi jemputan untuk menikmati kehidupan sepenuhnya.

Puisi Untuk menjadi hebat, menjadi keseluruhan secara keseluruhan

Untuk menjadi hebat, jadilah utuh: tiada apa-apa

Anda melebih-lebihkan atau mengecualikan.

Jadilah semua dalam setiap perkara. Letakkan diri anda

Sekurang-kurangnya anda melakukannya.

Jadi di setiap tasik seluruh bulan

Bersinar, kerana ia hidup tinggi

Analisis dan tafsiran daripada puisi To be great be whole

Bait-bait To be great be whole menyeru kita untuk menghadapi dan menerima apa yang kita sebenarnya dalam kepenuhannya.

Diri lirik mendorong kita untuk tidak malu dengan ciri-ciri dan kelemahan kita, sebaliknya berbangga dengan setiap bahagian yang membentuk diri kita .

Terhadap butirannya masa sejarah

Puisi di atas, oleh Ricardo Reis, membentangkan gerakan pujian kepada keutuhan yang timbul bertentangan dengan wacana pemecahan manusia moden yang menjadi popular pada masa ayat-ayat itu ditulis.

Modenisme Portugis bermula pada tahun 1915 dengan penerbitan Revista Orpheu dan berlangsung sehingga akhir tahun 70-an. Karya sastera mencatatkan masyarakat yang dinamik,yang mengalami transformasi sosial yang mendalam dalam tempoh yang singkat. Banyak produksi artistik pada masa itu membuktikan perasaan perpecahan yang dialami ini.

Pujian terhadap gaya hidup

Selepas membaca puisi Pessoa, kami berasa terdorong untuk mengabdikan diri kepada maksimum apa yang kami lakukan , mendedikasikan diri badan dan jiwa kepada aktiviti yang kami cadangkan untuk dijalankan, menyerap segala yang boleh dilakukan. Diri lirik mendorong kita untuk mengabdikan diri walaupun kepada aktiviti harian kecil yang sering diabaikan.

Ayat-ayat mendambakan kenyang, menunjukkan dorongan untuk memanfaatkan masa kini menikmati setiap saat sebagaimana jika adalah yang terakhir. Kami membaca cita-cita untuk gaya hidup carpe diem, perhubungan dengan orang lain dan galakan untuk hidup pada masa kini tanpa terlalu memikirkan tentang hari esok.

Dengan memanggil pembaca dengan cara yang begitu hebat, Untuk menjadi hebat, menjadi keseluruhan telah ditafsirkan oleh ramai orang sebagai puisi inspirasi .

Diterjemah dan disebarkan secara mendalam di dalam dan di luar Portugal, ayat-ayat dalam beberapa bahasa telah telah menakluki sejumlah peminat selama beberapa dekad kerana ia adalah teks yang kita semua boleh kaitkan dengan mudah. Tanpa mengira budaya, puisi itu menyentuh perasaan manusia yang luar biasa dan, oleh itu, akhirnya menjadi transversal.

Mengenai format puisi

Puisi ringkas RicardoReis terdiri daripada rangkap 10 dan 6 suku kata metrik yang mengandungi bahasa sehari-hari, boleh diakses oleh semua.

Perlu disebut penggunaan kata kerja dalam imperatif , dengan nada yang kuat, membayangkan bahawa apa yang disampaikan lirik itu lebih pedas daripada nasihat, ia benar-benar pesanan.

Tentang penerbitan Untuk menjadi hebat, menjadi keseluruhan

Kali pertama puisi To be great be whole telah diterbitkan dalam Revista Presença, nombor 37, di Coimbra. Edisi yang mengandungi ayat-ayat oleh Ricardo Reis dikeluarkan pada Februari 1933.

Presença berkala, di mana To be great sê integer akhirnya diterbitkan , telah dilancarkan pada 10 Mac 1927 di Coimbra. Projek ini diilhamkan oleh tiga rakan: Gaspar Simões, Branquinho da Fonseca dan José Régio.

Majalah ini diterbitkan untuk 54 terbitan dan bertanggungjawab untuk mempublikasikan beberapa siri pengarang kebangsaan (Fernando Pessoa) serta penulis antarabangsa. (seperti Proust, Dostoievsky dan Cecília Meireles).

Puisi Untuk menjadi hebat menjadi keseluruhan diisytiharkan

Lihat puisi Untuk menjadi hebat menjadi keseluruhan diisytiharkan oleh Maria Bethânia:

Siapakah Ricardo Reis

Fernando Pessoa (1888-1935), dilahirkan di Lisbon, adalah pengarang di sebalik siri yang agak heteronim yang berbeza seperti Álvaro de Campos, Alberto Caeiro dan RicardoReis.

Ricardo Reis, salah satu heteronim terpenting lirik Pessoa, akan dilahirkan di Porto pada 19 September 1887.

Penyair menghadiri sekolah Jesuit dan menamatkan pengajian dalam bidang perubatan.

Memandangkan dia seorang monarki dan menyaksikan Proklamasi Republik di Portugal, pada tahun 1919, dia memutuskan untuk pergi ke buangan di Brazil. Berbudaya, dia mempunyai pengetahuan yang mendalam tentang budaya klasik dan fasih berbahasa Latin dan Yunani.

Antara tema kegemaran Ricardo Reis ialah peredaran masa , kepentingan menikmati masa kini dan ketakterbalikan takdir kita.

Berbeza dengan heteronimnya yang lain, Ricardo Reis ialah seorang tokoh yang stabil dan terkawal dengan sikap kontemplatif terhadap manusia dan alam semula jadi.

Temui Puisi oleh Ricardo Reis yang berada dalam domain awam.

Lihat juga