ကြီးမြတ်ရန်၊ ပြည့်စုံစေရန် Ricardo Reis မှ ရှင်းလင်းချက်

Sê integer ကြီးဖြစ်ရန် ၏အခန်းငယ်များကို Ricardo Reis (ပေါ်တူဂီကဗျာဆရာ Álvaro de Campos မှ) က ဖန်တီးခဲ့ပြီး 1933 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် Presença မဂ္ဂဇင်းတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ကဗျာသည် မိမိကိုယ်ကို အသိအမှတ်ပြုမှု၊ ခွန်အားပေးမှုနှင့် ဘဝကို အပြည့်အ၀ခံစားရန် ဖိတ်ခေါ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် လူသိများလာခဲ့သည်။

ကဗျာ ကြီးမြတ်ရန်၊ လုံးလုံးနေပါစေ

ကြီးမြတ်ရန်၊ လုံး၀ဖြစ်ပါစေ- ဘာမှမဖြစ်ပါ

မင်းရဲ့ ချဲ့ကားမှုတွေ ဒါမှမဟုတ် ဖယ်ထုတ်ထားတာတွေပါ။

အရာရာတိုင်းမှာ အားလုံးရှိပါစေ။ သင်ဖြစ်သောအရာကိုထားပါ။

အနည်းဆုံး သင်လုပ်ပါ။

ထို့ကြောင့် ကန်တစ်ခုစီတွင် လတစ်ခုလုံး

တောက်ပနေသောကြောင့် ၎င်းသည် မြင့်မားစွာအသက်ရှင်နေသောကြောင့်

ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း ကဗျာ၏ အလုံးစုံပြည့်စုံရန်

ကြီးမြတ်ခြင်းရှိရန် ၏အခန်းငယ်များ ကျွန်ုပ်တို့အား ရင်ဆိုင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ်ရှိနေသည့်အရာများကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

သီချင်းစာသားသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိသေသလက္ခဏာများနှင့် အားနည်းချက်များကို မရှက်မကြောက်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြစ်တည်မှုကို ပေါင်းစပ်ထားသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုစီအတွက် ဂုဏ်ယူမိစေရန် ။

၎င်း၏အစေ့အဆန်များကို ဆန့်ကျင်သည်။ သမိုင်းဝင်အချိန်

အထက်ကဗျာတွင် Ricardo Reis မှ အကြွင်းမဲ့ ချီးမွမ်းခြင်း လှုပ်ရှားမှုကို တင်ဆက်သည် - ခေတ်သစ်လူသား၏ အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကွဲပြားခြင်း၏ ဟောပြောချက်ကို ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ကျမ်းချက်များသည် ခေတ်မမီတော့သော အချိန်ကာလဖြစ်သည်၊ ရေးသားခဲ့သည်။

ပေါ်တူဂီ ခေတ်သစ်ဝါဒသည် Revista Orpheu ကို ထုတ်ဝေခြင်းဖြင့် 1915 ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး 70s နှောင်းပိုင်းအထိ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။ စာပေလက်ရာများသည် တက်ကြွသောလူ့အဖွဲ့အစည်းကို မှတ်ပုံတင်ခဲ့ပါသည်။အချိန်တိုအတွင်း လေးနက်သော လူမှုရေးပြောင်းလဲမှုများကို တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသူ။ တစ်ချိန်က အနုပညာဖန်တီးမှုများစွာသည် အကွဲကွဲအပြားပြားခံစားခဲ့ရသည့် ဤခံစားချက်ကို သက်သေခံပါသည်။

ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို ချီးမွမ်းခြင်း

Pessoa ၏ကဗျာကိုဖတ်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သမျှကို အမြင့်ဆုံးအထိ မြှုပ်နှံရန် တွန်းအားပေးခံရသည်ဟု ခံစားရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်ရန် အဆိုပြုထားသော လုပ်ဆောင်မှုများတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ကိုကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို မြှုပ်နှံထားပြီး ဖြစ်နိုင်သမျှအားလုံးကို စုပ်ယူပါ။ သီချင်းစာသားက ကိုယ့်ကိုကိုယ် လျစ်လျူရှုထားလေ့ရှိတဲ့ နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာလေးတွေမှာတောင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မြှုပ်နှံဖို့ အားပေးတယ်။

ပြည့်စုံမှုကို လိုလားတောင့်တနေတဲ့ အခန်းငယ်တွေက လက်ရှိအချိန်ကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး အချိန်တိုင်း ကို ကြည်နူးဖို့ တွန်းအားကို သရုပ်ပြပါတယ်။ နောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့လျှင်။ carpe diem လူနေမှုပုံစံတစ်ခုအတွက် ရည်မှန်းချက်၊ အခြားသူများနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပြီး မနက်ဖြန်အကြောင်းကို အများကြီးမတွေးဘဲ ယခုနေထိုင်ရန် အားပေးမှုကို ဖတ်ပါသည်။

စာဖတ်သူကို ဤမျှအားကောင်းသောနည်းလမ်းဖြင့် ခေါ်ယူခြင်းဖြင့် ကြီးမြတ်ရန်၊ အားလုံးပြည့်စုံပါစေ ကို စိတ်အားထက်သန်စေသောကဗျာ အဖြစ် လူအများက အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားပါသည်။

ပေါ်တူဂီနိုင်ငံအတွင်းနှင့် ပြင်ပတွင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဘာသာပြန်ပြီး ဖြန့်ဝေထားပြီး၊ ဘာသာစကားများစွာဖြင့် အခန်းငယ်များပါရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးနှင့် အလွယ်တကူ ဆက်စပ်နိုင်သော စာသားဖြစ်သောကြောင့် ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ပရိသတ်အများအပြားကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။ ယဉ်ကျေးမှု မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ကဗျာသည် ထူးထူးခြားခြား လူ့ခံစားချက်များနှင့် သက်ဆိုင်သောကြောင့် အသွင်ကူးပြောင်းမှုအဖြစ် အဆုံးသတ်ပါသည်။

ကဗျာ၏ပုံစံအကြောင်း

ရီကာဒို၏ ကဗျာအကျဉ်းReis သည် စကားအသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ၀င်သော မက်ထရစ်ဝဏ္ဏနာ ၁၀ ပုဒ်နှင့် ၆ ပိုဒ်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

အားလုံးသုံးနိုင်သော ကြိယာများ အား ပြင်းထန်သောလေသံဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် ထိုက်တန်ပါသည်။ သီချင်းစာသားက အကြံပေးတာထက် ပိုပြင်းထန်တယ်ဆိုလို့ရှိရင် ဒါဟာ တကယ့်ကို အမိန့်တစ်ခုပါပဲ။

ထုတ်ဝေမှုအကြောင်း ကောင်းဖို့၊ လုံးလုံးဖြစ်ပါစေ

ပထမအကြိမ် ကဗျာကို လုံးလုံးဖြစ်ရန် ကို Coimbra ရှိ နံပါတ် ၃၇၊ Revista Presença တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Ricardo Reis ၏အခန်းငယ်များပါရှိသောထုတ်ဝေမှုအား ဖေဖော်ဝါရီ 1933 တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

အချိန်အခါအလိုက် Presença၊ မဟာ sê integer ထုတ်ဝေခြင်းအဆုံးသတ်ခဲ့သည်၊ မတ်လ 10, 1927 တွင် Coimbra တွင်စတင်ခဲ့သည်။ ဤပရောဂျက်ကို သူငယ်ချင်း သုံးယောက်ဖြစ်သည့် Gaspar Simões၊ Branquinho da Fonseca နှင့် José Régio တို့က စိတ်ကူးခဲ့သည်။

မဂ္ဂဇင်းသည် စာစောင် ၅၄ ခုအတွက် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာများ (Fernando Pessoa) နှင့် နိုင်ငံတကာ စာရေးဆရာများစွာကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်ရန် တာဝန်ရှိသည်။ (Proust၊ Dostoievsky နှင့် Cecília Meireles ကဲ့သို့)။

ကဗျာ ကောင်းစေရန် အပြစ်တင်ခြင်း

ကဗျာကိုကြည့်ပါ ကောင်းနေရန် Maria Bethânia မှကြေငြာခဲ့သည်-

Ricardo Reis ဘယ်သူလဲ

Fernando Pessoa (1888-1935) ၊ Lisbon မှာမွေးဖွားခဲ့ပြီး အတော်လေးနောက်ကွယ်မှာ စာရေးဆရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ Álvaro de Campos၊ Alberto Caeiro နှင့် Ricardo ကဲ့သို့သော ကွဲပြားသောအသုံးအနှုန်းများReis။

Pessoa ၏သီချင်းစာသား၏ အရေးအပါဆုံးအသုံးအနှုန်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည့် Ricardo Reis သည် ပေါ်တိုတွင် စက်တင်ဘာ 19၊ 1887 တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

ကဗျာဆရာ Jesuit ကျောင်းကို တက်ရောက်ပြီး ဆေးပညာနဲ့ ဘွဲ့ရခဲ့ပါတယ်။

သူဟာ ဘုရင်မင်းမြတ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပေါ်တူဂီနိုင်ငံတော်ကြေညာစာတမ်းကို သက်သေခံအဖြစ် ၁၉၁၉ ခုနှစ်မှာ ဘရာဇီးမှာ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး ဂန္တဝင်ယဉ်ကျေးမှုကို လေးနက်စွာ သိရှိထားပြီး လက်တင်နှင့် ဂရိဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောတတ်ပါသည်။

Ricardo Reis ၏အကြိုက်ဆုံးအကြောင်းအရာများထဲတွင် အချိန်၏ဖြတ်သန်းမှု ၊ ပျော်မွေ့ခြင်း၏အရေးကြီးမှု၊ ပစ္စုပ္ပန် နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာ၏ နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်မှု။

သူ၏ အခြားအသုံးအနှုန်းများနှင့်မတူဘဲ၊ Ricardo Reis သည် လူနှင့် သဘာဝကို အဓိကထား၍ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ထားသော တည်ငြိမ်ပြီး ထိန်းကျောင်းထားသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

ကဗျာများကို ရှာဖွေပါ။ အများသူငှာ ဒိုမိန်းတွင်ရှိသော Ricardo Reis မှ။

ကိုလည်းကြည့်ပါ